1. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Судно отплывает на рассвете.

2. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

Состязание началось с восходом солнца.

3. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Ударим с рассветом.

4. Họ sẽ tấn công ngay lúc bình minh.

Они нападут с рассветом.

5. Đội tuần tra sẽ trở về lúc bình minh.

Патруль вернется на рассвете.

6. Bọn tôi phải đến một nơi lúc bình minh.

Мы должны кое-где быть в сумерках.

7. Hai cậu có thể về công viên vào lúc bình minh.

Сможете вернуться в свой любимый парк развлечений после восхода солнца.

8. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

На рассвете команда сталкивается с загадкой.

9. Họ làm việc từ lúc bình minh tới khi trời tối trong nhiều ngày.

Несколько дней они трудились не покладая рук.

10. Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

Близнецы-ниндзя прибудут с золотом Правителя к рассвету.

11. Vào lúc bình minh, đàn kền kền kéo đến dọn sạch những gì mà lũ cá sấu bỏ lại.

На рассвете стервятники прилетели, чтобы подчистить то, что оставили крокодилы...

12. Lúc bình minh, những chú kì đà máu lạnh xua đuổi cái giá lạnh ban đêm bằng cách sưởi ấm dưới ánh nắng xích đạo.

На рассвете эти холоднокровные рептилии отогреваются после долгой холодной ночи, подставляя спины лучам жаркого солнца.

13. Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

Красные, оранжевые и розовые облака возникают на восходе и закате и являются результатом рассеяния солнечного света в атмосфере.

14. Theo tiếng Tây Ban Nha, giấc ngủ trưa là siesta, bắt nguồn từ tiếng La-tinh hora sexta "giờ thứ 6" (kể từ lúc bình minh, do đó mang nghĩa "giấc nghỉ trưa").

Испанское слово «сиеста» (siesta) и глагол sestear происходят от латинского hora sexta (буквально — «шестой час», то есть «полдень»: у римлян первый час дня наступал на рассвете).

15. Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

Не ищите музыкальное вдохновение дальше, чем оркестр из птиц на закате и на рассвете или чем напев экспрессивного языка.

16. Weidman đã được định hành quyết ngay lúc bình minh, như phong lệ thời bấy giờ, nhưng người đao phủ mới nhận việc, và anh ta đánh giá thấp thời gian cần để chuẩn bị.

Вейдман должен был быть казнён при первых лучах солнца, как обычно полагалось в те времена, но его палач был неопытен и не рассчитал время сбора гильотины.

17. Người Frank lại tiếp tục tập hợp thành đội hình phalanx của họ và nghỉ ngơi tại chỗ qua buổi đêm, tin rằng cuộc chiến sẽ tiếp tục vào lúc bình minh sáng hôm sau.

Франки восстановили свою фалангу и провели ночь в отдыхе, уверенные, что с рассветом битва возобновится.

18. Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.

Возьмите квадратный метр земли и лишите его растительности, как на этом слайде, — и я вам обещаю, что станет намного холоднее по утрам и намного жарче в полдень, чем на том же участке земли, покрытом подстилкой, растительной подстилкой.

19. Ngay trước lúc bình minh, Đại tá Masajiro Furimiya, chỉ huy trưởng Trung đoàn Bộ binh 29, với hai đại đội thuộc Tiểu đoàn 3 cộng với các sĩ quan trong sở chỉ huy trung đoàn đã vượt qua được trận địa pháo và đến phòng tuyến Puller lúc 3 giờ 30 phút.

Перед восходом солнца полковник Масадзиро Фуримия, командир 29-го пехотного полка, с двумя ротами своего 3-го батальона и членами своего штаба смогли пройти сквозь артиллерийский огонь морской пехоты и достигнуть позиций Пуллера около 03:30.

20. ♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫ ♫ rất chậm rãi ♫ ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫ ♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫ ♫ Như thể ♫ ♫ đây là ngày cuối cùng ♫ ♫ bạn ở trên thế giới này ♫

♫ Просыпаясь ♫ ♫ по утрам ♫ ♫ я наливаю кофе ♫ ♫ читаю газету ♫ ♫ и после - медленно ♫ ♫ с нежностью ♫ ♫ мою посуду ♫ ♫ а ты покорми рыбок ♫ ♫ спой мне "happy birthday" ♫ ♫ будто сегодняшний день ♫ ♫ станет для тебя последним ♫ ♫ на земле ♫