1. Ông ấy không lú lẫn đâu.

Он не страдал маразмом.

2. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

А я говорю, пристрелим этих собак.

3. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Tолько мощнeйшеe зaклятие Конфундуc моглo eго обмaнуть!

4. Xanh ngắt và lấp lánh.

Синий и блестящий.

5. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

6. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

7. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

8. Nó là chất liệu che lấp.

Это материал для одеял.

9. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Неоновая вывеска шипит и потрескивает.

10. Thế rồi họ lấp nó bằng bùn

Затем замазывал дыру глиной

11. Và ô-xi lấp đầy không khí.

И кислород наполнил воздух.

12. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

13. Lấp Lánh sáng một hàng như bạc;

В серебристый ряд;

14. Sửa văn bản có bước chồng lấp

Исправить лестничный эффект

15. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Мост к овладению грамотностью

16. Lấp đầy hết các lỗ của tôi đi.

Заполни все мои дырки, пожалуйста.

17. Không nên để cành che lấp mất thân.

Мы бы не хотели выкапывать тело.

18. Nó được gọi là hội chứng vùi lấp.

Это так называемый Синдром давки.

19. Bạn lấp vào phòng thì chúng lại thôi.

Лёжа вы поместитесь в нём.

20. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Подробнее о заполнении данными...

21. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

Почему ты скрываешься среди теней?

22. Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

Мне ведь такой же засунешь.

23. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

В сердцах жадность быстро взойдёт.

24. Bởi vì tuyệt vọng mang tính tự lấp chiếm.

Потому что отчаяние претворяется в реальность.

25. Vách tường được lấp hồ lại rồi sơn phết.

Стены — заделаны и покрашены.

26. Các vì sao đang lấp lánh trên bầu trời.

Звёзды мерцали в небе.

27. Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

Каждый год только США производит более одного миллиона тонн пенопласта, заполняя им в итоге 25% свалок.

28. Hắn lấp hào bằng xác người đã chết của hắn.

Наполнил ров трупами своих же людей.

29. Tôi muốn lấp đấy nhiên liệu cho máy bay này.

Самолёт нужно заправить.

30. Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

Я о тебе забочусь, Звездочка.

31. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Жидкость наполняет его легкие.

32. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Пустой тип рекламной паузы

33. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Любовь покрывает незначительные ошибки.

34. Để lấp chỗ trống khi giáo sư vắng mặt à?

Чтобы выполнять работу рассеянных профессоров?

35. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

Но райские пейзажи не наполнили его жизнь смыслом.

36. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Это покроет множество ошибок».

37. Có lẽ không phải là chỉ là chiếc đầm lấp lánh.

Возможно не только одежда с блёстками.

38. Tuy nhiên nếu trò còn ăn trộm từ nhà kho của ta một lần nữa thì ta sẽ xử lú món nước bí rợ buổi sáng của trò đấy.

Oднaкo ecли eщe что-нибудь из моего личного xрaнилищa укрaдeшь моя рукa можeт дрогнуть - нaд твоим cтaкaном тыквенного cокa.

39. Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

Егo деньги напoлнят наши вoдoемы дo кpаев.

40. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

Они устроят огненный дождь, погасят солнце.

41. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

Африка не была покрыта льдами.

42. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

Каким образом любовь «покрывает множество грехов»?

43. Một con chó không thể lấp khoảng trống trong tim anh được.

Собака не сможет заполнить пустоту в моем сердце.

44. Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

Я жажду наполнить её сердце поэзией!

45. Để minh chứng, tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.

Но чтобы доказать вам работу теории, я загорожу фотоэлемент от света.

46. Không có kim cương lấp lánh cho các cô người hầu mơ ước.

Они мерцают на небе не для того, чтобы барышни загадывали желания.

47. Và tìm được bầu trời lấp lánh sao thế này lại càng khó hơn.

А найти такое звездное небо еще труднее.

48. Họ vẫn luôn dễ mến dù có nhiều ông cậu lấp đầy cả Cheapside.

Хоть весь Чипсайд засели их дядями, девушки-то все равно милые.

49. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Избегай многословия, за которым бывает не разглядеть даже очень хорошую мысль.

50. Trong nhiều năm, mặt sáng sủa này của Galapagos hoàn toàn bị che lấp.

Довольно долго эта область Галапагосских островов оставалась неизученной.

51. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

Вы должны заполнить эти пустующие носы.

52. Kết quả là chúng bắt đầu tự nhân lên và lấp đầy vách khung.

Эти клетки начинают размножаться и заполняют каркас из клетчатки.

53. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Потрескивали дрова, но громче звучали смех и песня, которую пели на четыре голоса.

54. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

«Любовь покрывает множество грехов» (1 Петра 4:8).

55. Vâng, màu vàng nhẹ lấp lánh, như màu chanh leo với người mặc lộng lẫy

Светящееся одеяние цвета спелого лимона добавит тому, кто его наденет, нотку гламура.

56. Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

Если спросить кого-то: «Не всё то золото, что блестит — что это означает?»

57. Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

Если у тебя есть проблемы с заполнением пробелов в памяти из-за так называемой амнезии, возможно, я смогу помочь.

58. 2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

2:13 — Чьими слезами обливался жертвенник Иеговы?

59. Khi giúp người phạm tội, chúng ta khỏa lấp vô số tội lỗi của người ấy.

Помогая тому, кто оступился, мы «покрываем» множество его грехов.

60. Loại mục hàng dùng để lấp đầy khoảng không quảng cáo chưa bán trên trang web.

Тип кампании, используемый для заполнения непроданного инвентаря на сайте.

61. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Это обеспечивает единообразное положение начать выравнивание

62. " Eh, tôi vui mừng khi thấy lấp lánh ánh sáng mà o bit'", cô kêu lên.

" Эх, я рад видеть свет мерцающих, что немного о'", сказала она.

63. 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

16 В сегодняшнем мире обычным явлением является скрывать проступки других.

64. Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

Бренды начинают заполнять бреши.

65. Bất kỳ khoảng trống xuất hiện ở ngoại ô được lấp đầy một lần nữa.

Все неохваченные промежутки на окраинах заново заполнялись новыми маршрутами.

66. nếu ta cho thiên nhiên này là không thể chấp nhận ta có thể san lấp

Если мы отвернёмся от этой природы, сочтём её бесполезной или грязной, то это равнозначно тому, чтобы закатать её в асфальт.

67. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

А хотим ли мы, чтобы свалки были заполнены грязными подгузниками?

68. Nhưng trên thực tế, họ mắc kẹt trong tình trạng lấp lửng gần như vô tận.

Но на практике они застревают в состоянии неопределённости.

69. “Tôi hút thuốc để che lấp những lúc lúng túng trong những buổi họp ở sở”.—Tatsuhiko.

«Я закуривал, чтобы заполнить неловкие паузы во время деловых переговоров» (Тацухико).

70. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

Одно наматывает шёлк рукой робота, другое заполняет пустоты.

71. Thứ hai, các máy là thô đã San lấp mặt trận để trở lại và phía bên

Во- вторых машина является грубой выровняли спереди назад и в стороны

72. Giá trị quét trục chính cũng bị ảnh hưởng bởi sự chính xác của dãy San lấp

Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности

73. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.

74. Thật là một đêm giá lạnh tốt, làm thế nào Orion lấp lánh phía bắc đèn

Что прекрасную ночь морозная, как Орион блестит, что северное сияние!

75. Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

Белый снег в горах сияет этой ночью,

76. Đối với video, nhà xuất bản nên xem xét chỉ số "Tỷ lệ lấp đầy" để thay thế.

При работе с видеорекламой используйте показатель "Заполняемость".

77. Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.

Истинные христиане покрывают любовью причины к жалобам.

78. Nhưng khi quân Ai Cập đuổi theo, Đức Giê-hô-va khiến nước lấp phủ đáy biển lại.

Но когда вслед за израильтянами устремились египтяне, Иегова заставил воды вернуться на прежнее место.

79. Tòa nhà cũng “lấp lánh” và “chiếu rực” vì đó là nơi thờ phượng thật tại địa phương.

Оно тоже «сияет» и «сверкает», поскольку это место христианских встреч, несущее свет истины.

80. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Тем не менее Сатана прибавил к той первой лжи еще другие.