1. Chị Maria và chồng tên Carlos là gương mẫu về lòng thương xót.

Мария и ее муж, Карлос, подают прекрасный пример в проявлении милосердия.

2. Đó là mẫu mực cầu nguyện hữu hiệu và đầy lòng thương xót.

Это модель эффективной, преисполненной сострадания молитвы.

3. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Укажите в контактной форме следующие сведения:

4. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Вы выбираете любой из бюллетеней, разложенных в случайном порядке и затем вы идёте в кабину для голосования, отмечаете, что считаете нужным, и отрываете по перфорационной линии.

5. Và có một số mật mã phức tạp trong đó, nhưng điều không phức tạp là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.

Эта информация содержит сложную криптографию вот здесь, но что абсолютно не сложно, так это голосовать с этим бюллетенем.

6. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

7. Sử dụng mẫu sau đây để giúp các em thuộc lòng 2 Nê Phi 25:26:

Чтобы вам было проще заучить 2 Нефий 25:26, воспользуйтесь следующим приемом:

8. Đa-vít là gương mẫu về phương diện không nuôi lòng thù hận và ác cảm.

Давид не был злопамятным и мстительным. Это хороший пример для нас.

9. Trái phiếu?

Облигации?

10. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

11. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

12. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

13. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Если у вас есть постановление суда, отправьте его, заполнив эту форму.

14. Người mẹ là khuôn mẫu của lòng vị tha của loài người, theo các truyền thống tâm linh.

Мать - это модель воплощенного альтруизма для человеческих существ в духовных традициях.

15. Ông vui lòng cho tui dán mẫu thông báo này lên cửa sổ hay thứ gì đó được ko?

Вы не против, если я приклею лист к окну или еще куда-то?

16. Quả là một gương mẫu tuyệt vời về lòng hiếu khách của các tín đồ đạo Đấng Ki-tô!

28:14). Какой прекрасный пример христианского гостеприимства!

17. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

18. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

19. Anh nói: “Mục tiêu của tôi là khắc ghi sự thật vào lòng con cái qua lời nói và gương mẫu.

Он говорит: «Я старался привить детям истину с помощью слова и своего примера — не просто говорить, что я люблю Иегову, а показывать это» (1 Иоан.

20. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

21. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

22. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

23. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

24. với lòng yêu nước cũng vĩ đại Một người chồng tuyệt vời và người cha mẫu mực Xin gởi đến anh, Adam!

Памяти великого человека... и великого патриота, прекрасного мужа и любящего отца.

25. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

26. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

27. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

28. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

29. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

30. 10 Giê-su Christ, đấng “ở trong lòng Cha” là một gương mẫu nổi bật khác đáng để bắt chước (Giăng 1:18).

10 Иисус Христос, «сущий в недре Отчем», является дальнейшим выдающимся примером, достойным подражания (Иоанна 1:18).

31. Nhiều anh là những gương mẫu về tính kiên nhẫn và bền lòng, những đức tính quan trọng đối với Đức Giê-hô-va.

Многие из них подавали хороший пример терпения и стойкости — эти качества Иегова очень ценит.

32. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

33. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

34. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

35. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

36. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

37. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

38. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

39. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

40. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

41. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

42. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

43. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

44. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Она сказали им голосовать " нет ".

45. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

46. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

47. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Но вместо этого они сильно подешевели.

48. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

49. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Также называется рынком ценных бумаг или фондовым рынком.

50. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

51. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Пятнадцать жалоб за утро накатал.

52. Ngày kia là bỏ phiếu ở Hạ viện.

Следующее голосование в Конгрессе будет послезавтра.

53. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Они проголосовали по совести.

54. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Ты в курсе, что акции выросли?

55. Cô bảo mẫu.

К няньке.

56. Anh hãy nói với Bob là tôi rất sẵn lòng sắp xếp cho anh ta gặp ngài tổng thống khi anh ta sắp xếp để đưa dự luật ra để bỏ phiếu.

Передайте Бобу, я с удовольствием организую ему встречу с президентом, как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе.

57. □ Những gương mẫu nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta hiểu rằng tai họa không phải là dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va phật lòng?

□ Какие библейские примеры помогают понять, что несчастья не свидетельствуют о неудовольствии Иеговы?

58. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

59. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

60. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Всё большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.

61. Các lá phiếu không thể mất, bởi vì sau đó bạn sẽ không thể tìm thấy phiếu của bạn khi bạn tìm kiếm nó.

Голоса невозможно подменить, потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.

62. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

63. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

64. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

65. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

66. Tôi đảm bảo là anh được phiếu bé ngoan.

Я прослежу, чтобы напротив вашей фамилии приклеили золотую звезду.

67. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Совет проголосовал единодушно.

68. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Мне выписать чек?

69. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Тебе решать потому что я все равно голосую против.

70. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Наверное, я проголосую за другого.

71. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

72. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

На что больше похож рынок кроссовок: рынок акций или наркотиков?

73. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

У меня есть чек и 10 долларов.

74. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Давайте сначала подумаем об избирателях.

75. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Проверьте утреннюю цену ваших акций.

76. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Мне нужен чек, Чарли.

77. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

78. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

79. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Аналогичные показатели для купонов заказа можно отслеживать в соответствующем отчете.

80. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.