1. Tôi gần đây đang lên cân.

Я прибавил в весе за последнее время.

2. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

Я взвешиваюсь каждое утро.

3. Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

Вторая: вас отталкивают весы.

4. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Когда вы встаёте на них, чтобы взвеситься, на вас действуют две силы.

5. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Схематично изобразите на доске весы.

6. Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

Он действительно честно набрал вес.

7. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Напишите на доске слово правосудие под изображением весов.

8. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Можно записать эту истину на доске.)

9. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Можно записать их ответы на доске.

10. Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

Но если вы положите что- нибудь на её вершину, это нарушит баланс.

11. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Твоя жизнь и мои... чары висят на волоске.

12. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Можно записать их ответы на доске.

13. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

ТЕ́КЕЛ означает, что ты взвешен на весах и найден никуда не годным.

14. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

ужасная комбинация, но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.

15. Ngài sẽ cân nhắc việc từ chức trước khi nó được chuyển lên Thượng viện chứ?

Может, лучше отставка, чем эти разборки в Сенате?

16. (Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng).

(Можно записать ответы учащихся на доске.)

17. (Hãy cân nhắc việc liệt kê những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng.

(Можно записать ответы учащихся на доске.

18. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Можно записать эти вопросы на доске.)

19. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Можно записать их ответы на доске.

20. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

Чтобы избегать слишком большого прироста веса, следует осторожно потреблять углеводы.

21. Rõ ràng khi tất cả lãnh đạo có mặt người Mỹ sẽ đưa họ lên bàn cân

Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы.

22. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование: «Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам».

23. Nếu chúng ta được đem lên một cái cân thật chính xác để cân, như Gióp đã mong muốn, liệu chúng ta có được Đức Chúa Trời xem là người trung thành không?

Установил бы Бог в нас непорочность в этом отношении, если Он взвесил бы нас на точных весах, как этого желал для себя Иов?

24. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

25. □ Giảm cân

□ Похудеть

26. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

27. Giảm cân.

Желание похудеть.

28. Hãy cân nhắc việc mời hai em học sinh nữ lên đứng trước lớp học để đóng vai Kate và Jamie.

Вы можете предложить двум девушкам из числа студентов инсценировать перед классом разговор Кейт и Джейми.

29. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.

30. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

31. Cán cân trắng

Баланс белого

32. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

33. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

34. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

35. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Она смотрит вверх на фигуру Мудрости, которая поддерживает её весы.

36. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

Взвесив оба варианта, мой отец решил убрать пышные ростки тыквы.

37. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

38. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Напишите на доске следующее утверждение. Можно предложить студентам записать его в своих книгах Священного Писания.

39. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

Испанская модель Ньевес Альварес, страдавшая анорексией, признается: «Я больше боялась поправиться, чем умереть».

40. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

41. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

42. Trái tim của viên ký lục, tượng trưng cho lương tâm của ông, được để lên trên một đĩa cân, còn đĩa cân bên kia là cái lông chim mà nữ thần chân lý và công lý mang trên đầu.

На одну чашу весов положено сердце писца, которое представляет его совесть, на другой чаше находится перо, которое носит на голове богиня истины и справедливости.

43. Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.

44. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

45. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

46. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

47. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

48. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

49. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

50. " Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

" Я все еще балансировки дело в моей голове, когда двухколесный экипаж подъехал к Бриони

51. Vào tháng 2 năm 2007, Rousey chuyển lên thi đấu hạng 70 kg, hạng cân mà cô nằm trong top ba nữ thế giới.

В феврале 2007 года Раузи перешла в весовую категорию до 70 кг, в которой считалась одной из трех сильнейших женщин мира.

52. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

53. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

54. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

55. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

56. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

57. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

58. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

59. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

«Я назвал ее „Весы“,— рассказывает Мойсе,— поскольку у меня чуть ли не единственные точные весы на всем рынке.

60. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

61. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.

62. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

63. " Bạn của bạn tăng cân?

" Друзья стали полнеть?

64. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

65. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

66. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Неравномерная подготовка

67. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

68. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

69. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

70. Tôi đang đứng đây, cân bằng.

Я стою и балансирую.

71. Nếu bạn cố gắng giảm cân...

Если ты стараешься похудеть...

72. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Может, передумаешь.

73. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

«Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?»

74. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

И это означает, что сила тяжести, тянущая вас вниз, должна быть равна силе нормальной реакции опоры, отталкивающей вас вверх.

75. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Слушайте, просто посмотрите балансовую ведомость.

76. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Обдумываем деловые предложения

77. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

78. Chúng tôi không nói giảm cân.

Мы не говорим " похудеть ".

79. Nhưng nó trong thế cân bằng.

Но балансирует вот так, в равновесии.

80. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...