1. Đạn lép!

Осечка!

2. Bánh kẹp à?

Мармелад?

3. Đừng quên cái kẹp

Не забудь обойму.

4. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

5. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

6. Tao vừa cứu cái đít lép của mày đấy, yo.

Я спас твою тощую жопу, йо.

7. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Но на этом не всё, возьмите скрепку и прицепите её к купюре.

8. 8 viên trong kẹp đạn.

Восемь патронов в обойме.

9. Chúng là kẹp tóc à?

Эй, это шпильки?

10. Tại sao Giô-suê và Ca-lép báo cáo khả quan?

Почему Иисус Навин и Халев отзывались об Обетованной земле положительно?

11. Cái kẹp bị gãy rồi.

Карабин сломался.

12. Một cái kẹp tóc sao?

Заколка?

13. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Если слишком высокими в попытке увеличить усилие зажима зажимного давление

14. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Сушилка, булавка, рулон перманента

15. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Тишина! Мне ветчины с хлебом.

16. Chúng ta có thể học được gì từ gương của Ca-lép?

Как может укрепить нас пример Халева? (Иис.

17. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Я заметил, у вас булавка.

18. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

19. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Нет, это булавка для галстука.

20. Cứ kìm kẹp tôi hoài hả, Maurice.

А ты кое-что припрятал, Морис.

21. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы

22. Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

Халев получает Хеврон, а Иисус Навин — Фамнаф-Сараи.

23. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Весь мир в тисках туберкулеза

24. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

Это - это просто коробка со скрепками.

25. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Я бы хотел сэндвич с тунцом, пожалуйста.

26. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Только Иисус Нави́н и Хале́в войдут в землю Ханаа́н».

27. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Обрежьте пуповину и завяжите узел.

28. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Ты только что сломала шпильку?

29. Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

Мы с твоим сыном в его железной хватке.

30. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Канцелярва и убийца Янкис займутся.

31. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Пропавшая заколка и грим.

32. Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách.

И последний штрих — мяч для сквоша под мышкой.

33. Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

Вы слышали об операции " Скрепка "?

34. Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

Услышав эти слова, народ решил побить Иисуса Навина и Халева камнями.

35. Để kẹp ở giữa mong muốn của đột quỵ

Для того, чтобы зажать в центре желаемого инсульта

36. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Шесть патронов в патроннике, один в стволе.

37. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

Поэтому он и называется " щелкунчик ".

38. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Это выглядит как гигантский гамбургер.

39. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

Вот такая 10- этажная С- образная скоба.

40. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда.

41. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

Почему Иисус Навин и Халев сказали о народе, живущем в земле Ханаан: «Мы легко их победим»?

42. Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?

Во всем ли ты «повинуешься Господу», как Халев?

43. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

Сколько скрепок содержится в 2 ящиках?

44. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Я не буду никаких гамбургеров.

45. Bộ kẹp răng đeo vào trông rất hợp với cô.

Я на самом деле думаю, что тебе идут скобки.

46. Thật thế, Ca-lép xin được ở đất Hếp-rôn; lúc ấy dân khổng lồ A-na-kim đang sống ở đó; Ca-lép muốn tiếp tục tiến tới đánh đuổi hết kẻ thù nghịch của Đức Giê-hô-va.

Халев выпросил себе даже Хевронскую область, где жили сыны Енаковы, великаны; он хотел продолжать тратить свои силы в истреблении последних врагов Иеговы.

47. Giô-suê và Ca-lép ở trong số 12 người được phái đi do thám Đất Hứa.

Иисус Навин и Халев были среди двенадцати разведчиков, посланных высмотреть Обетованную землю.

48. 8. (a) Tại sao Giô-suê và Ca-lép không theo quan điểm của mười người do thám khác?

8. а) Что помогло Иисусу Навину и Халеву противостоять давлению окружающих?

49. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Чтобы получить такой значок надо быть очень храбрым.

50. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Помоги найти скрепку или то-то вроде того.

51. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

52. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

За пару секунд до того, как подсунула тебе скрепку для бумаг.

53. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

Именно поэтому мы едим бургеры из овсянки.

54. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

Вероятно, двумя мелкими монетками, которые вдова опустила в сосуды сокровищницы, были лепты.

55. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.

56. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.

57. Và họ nói là mỗi hộp chứa 100 cái kẹp giấy

И потом говорится, что коробочка равняется 100 скрепкам.

58. b) Chúng ta học được bài học nào qua lòng can đảm của Giô-suê và Ca-lép?

б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?

59. Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

Обычно работник зарабатывал две лепты всего за четверть часа.

60. Ở lần đầu tiên, tôi đã lẫn lộn kẹp với kéo.

Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.

61. 22 Khi bạn đương đầu với khó khăn, nghịch cảnh, hãy nhớ đến gương của Giô-suê và Ca-lép.

22 Когда вы претерпеваете невзгоды и трудности, вспоминайте пример Иисуса Навина и Халева.

62. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

В 1677 году тиски угнетения зажались еще сильнее.

63. Một số mẫu kẹp có cơ chế gia nhiệt bằng điện.

Некоторые газовые модели имеют электрический механизм для поддержания тепла.

64. Jason Castalano đang khó thở vì cái vòng kẹp của ông ấy.

Джейсон Кастелано подавился ретейнером

65. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Ты хочешь разворошить осиное гнездо.

66. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Дайте мне две больших внутривенных иголки и введите ему физиораствор.

67. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

68. Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

В 4-4-3-А – пара узконосых плоскогубцев.

69. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

Эти буферы обмена заполнены числами.

70. Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

И Эдди, как на иголкаx, примчался сюда из-за тебя.

71. Có kèm theo kẹp, lớp, và một kính khuếch đại tí hon.

Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки...

72. " Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

Капкан на хищника с метровой клешнёй?

73. Nhưng anh cháu làm kẹp tay vào cửa xe nên cháu đã thôi.

Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил.

74. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Она могла курить сигарету, держа ее пальцами ног.

75. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

Чтобы продемонстрировать, как равномерно пирог кулачки захвата часть

76. Nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, Ca-lép đã “đuổi chúng nó đi, y như Ngài đã phán”.

С помощью Иеговы Халев действительно «изгнал их, как говорил Господь» (Иисус Навин 14:9—14; 15:13, 14).

77. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

На этот раз с патроном зажимается, челюсти находятся в середине их ход

78. Luôn luôn đảm bảo để kẹp với hàm chống lại chiếc nhẫn nhàm chán

Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца

79. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Ты узнаешь её по багету, который она будет держать под мышкой.

80. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.