1. Bảo lãnh?

Отпуск?

2. Tòa lãnh sự.

В консульство.

3. Tổng Lãnh Sự.

Консул.

4. Một Lãnh Chúa nhỏ.

Милитарист-младший.

5. Không Tòa lãnh sự.

В консульство.

6. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

А если получил, что хвалишься, как будто не получил?»

7. khả năng lãnh đạo,

ИВ: о лидерстве,

8. Lãnh thổ Anh-Điêng?

На индейских территориях?

9. Lãnh chúa của vùng.

Домовладелец.

10. Ví dụ: Đại lý bảo lãnh tại ngoại thương mại, dịch vụ hỗ trợ tài chính để bảo lãnh tại ngoại, người săn tiền thưởng, người đứng ra bảo lãnh tại ngoại, dịch vụ bảo lãnh tại ngoại về vấn đề nhập cư, dịch vụ bảo lãnh khi bị tạm giam

Примеры: агенты, оказывающие услуги поручительства за плату, финансирование поручительства, охотники за головами, поручители под залог, поручительство за иммигрантов, поручительство за арестованных.

11. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Частная собственность Журавля.

12. Giỏi lắm, lãnh chúa Theon.

Молодчик, лорд Теон.

13. Một FTL, thưa Lãnh chúa.

Донесение, мой господин.

14. Tôi được " bảo lãnh " ra.

Меня выпустили " на поруки ".

15. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Ведущий политик и ведущий летчик в Персидском заливе - не одно и тоже.

16. Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại Frankfurt-Eckenheim là tổng lãnh sự Mỹ lớn nhất trên thế giới.

Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире.

17. Ta không muốn làm lãnh đạo.

Я никогда не хотел лидерства.

18. Tháng 7 năm 1984, ông làm lãnh sự tại tổng lãnh sự quán Hàn Quốc ở Sydney, Australia.

С июля 1984 консул в Генеральном консульстве Республики Корея в Сиднее, Австралия.

19. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

Конфедеративная территория Аризона стала первой территориальной единицей под названием Аризона.

20. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Славься звездно — полосатый флаг?

21. Ta không phải là lãnh đạo.

Я не вожак.

22. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

23. Tổ quốc cần những lãnh đạo.

Отчизне нужны лидеры.

24. Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

В конце концов феодалу крестьянского происхождения Хидэёси Тоётоми удалось частично объединить страну.

25. Và gọi điện cho Lãnh tụ!"

«Закажите мажор!»

26. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.

27. Đối với những lãnh địa đô thị này có lẽ là lãnh địa tốt nhất cho khỉ trên thế giới.

Потому что эти городские территории - возможно лучшие в мире для гульманов.

28. Sau đó chảy trong lãnh thổ Litva.

Далее река протекает по территории Литвы.

29. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Я лично возглавлю пехоту.

30. Lãnh thổ Idaho năm 1863 Các khu vực nhượng cho Lãnh thổ Montana và Lãnh thổ Dakota năm 1864 Các lãnh thổ Idaho, Montana, và Wyoming năm 1868 Cuối thập niên 1860, Lãnh thổ Idaho trở thành một điểm đến của các đảng viên Dân chủ miền Nam Hoa Kỳ, từng chiến đấu cho Liên minh miền Nam Hoa Kỳ trong nội chiến.

Территория Вашингтон до образования территории Айдахо Территория Айдахо в 1863 году Земли, отошедшие территориям Монтана и Дакота в 1864 году Территории Айдахо, Монтана и Вайоминг в 1868 году В конце 1860 годов территория Айдахо стала пристанищем для потерпевших поражение демократов, сражавшихся на стороне Конфедерации в Гражданской войне.

31. Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

Он мой лорд, милорд.

32. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Спускаешь курок, получаешь деньги.

33. Bản lãnh của ông thật phi thường.

У вас выдающиеся способности.

34. 1 băng cướp ở khu lãnh địa.

Он глава Красных Костей, банды из резервации.

35. Mọi người biết gì về Lãnh Chúa Narcisse?

Что вы знаете о Лорде Нарциссе?

36. Sáng nay tao đã bảo lãnh nó ra.

Его выпустили на поруки сегодня.

37. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Руководящий совет в 1950-е годы

38. Những điều mà một lãnh đạo sẽ làm.

Поступок истинного лидера.

39. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Вы с людьми отправляетесь в Демократическую Республику Конго.

40. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

Отпуск, это как лохнесское чудовище.

41. Đây là 1 con tàu của lãnh sự.

Это - консульский корабль.

42. Hinckley, là vị lãnh đạo của chúng ta.

Хинкли, нашего рулевого.

43. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

Федералы сняли с меня обвинения за сотрудничество.

44. Ta sẽ là lãnh chúa sau cha ta-

Я буду лордом после моего отца...

45. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Пополнение состава Руководящей корпорации

46. Anh quả là có phẩm chất lãnh đạo.

Ты прирождённый лидер.

47. Theo hướng Bắc, Đến lãnh thổ Anh-Điêng.

Следы ведут на север, на индейскую землю.

48. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Пустоши кишат ими.

49. Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

Скажи, почему ты внёс за меня залог!

50. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Убирайся к черту с нашей территории.

51. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

Комитеты Руководящего совета

52. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Нам нужен величайший воин.

53. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Письмо от Руководящего совета

54. Tôi sẽ xin số của Lãnh sứ quán.

Я узнаю номер телефона консульства.

55. Chồng của ta, lãnh chúa Luthor quá cố.

Мой муж, лорд Лютор.

56. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

Джимми разбирается в таких вещах.

57. Điều này liên quan gì tới việc lãnh đạo?

Теперь, как это относится к лидерству?

58. Vài năm sau, Phổ trởthành lãnh thổ của Đức.

А ещё через несколько лет городок превратился в образцовый немецкий город.

59. Anh đến khu lãnh địa mà không có trát.

Ты завалился в резервацию без федерального ордера.

60. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

Быть лидером означает не быть женственным.

61. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Карта — это не территория.

62. Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

У тебя есть шанс, что тебя не казнят.

63. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

Лидеры должны начать действовать.

64. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo.

Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства.

65. để cho tụi tao lãnh cục nợ là mày.

А затем она позволила прихлопнуть себя, и вот - ты оказываешься у нас на шее.

66. Hạ cánh trên lãnh thổ du kích Tiệp Khắc.

Приземлился на вражеской территории.

67. Dường như Lãnh chúa Narcisse đã thả bà ta.

Видимо, Лорд Нарцисс отпустил её.

68. .. và rồi họ đã đưa tôi lên lãnh đạo...

А потом они выбрали меня главарем.

69. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства.

70. Những vị lãnh đạo xuất sắc dám khác biệt.

Великие лидеры отваживаются быть другими.

71. Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

За доктора Джонса я ручаюсь.

72. Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

Ладно, Поузи, займись изобретением апачей.

73. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

С нашим духовным гуру.

74. Bị cáo thứ bảy lãnh án tù chung thân.

Седьмой подсудимый был оправдан.

75. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Подпись одного из родителей или руководителя

76. Làm thế nào Hội đồng Lãnh đạo thời nay noi theo khuôn mẫu mà hội đồng lãnh đạo thời thế kỷ thứ nhất lập ra?

Как Руководящий совет в наши дни следует образцу, установленному в I веке н. э.?

77. “NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

«ВЕЛИКОЕ сокрушение претерпевает, когда кто поручается за чужого; а кто не любит рукобитий, тот безопасен» (Притчи 11:15, ПАМ).

78. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

И нет больше Правящего совета?

79. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Обязанности руководителей священства

80. Hamilton là thủ đô của lãnh thổ hải ngoại Bermuda.

Им стал Гамильтон, столица британской заморской территории Бермудские Острова.