1. Tôi không muốn lây bệnh điên.

Не хочу получить твое безумие.

2. Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

У меня есть лекарство.

3. Ta chỉ được bảo là nó không lây bệnh

Мне сказали, что это не заразно

4. Sử dụng bao cao su để ngăn ngừa lây bệnh cũng khác nhau.

Использование презервативов для предотвращения болезней тоже варьируется.

5. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

Или жена боится заразиться какой-нибудь болезнью, передаваемой половым путем.

6. Well, tôi định bắt tay cô nhưng tôi chắc là cô không muốn lây bệnh cúm gà của tôi.

Я бы пожала тебе руку но я уверена, что ты не хочешь подцепить мою куриную болезнь.

7. Vì vậy, điều dễ hiểu là một số cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh nhân nhận máu thì dễ bị lây bệnh hơn.

Поэтому понятно, почему некоторые исследования показывают, что больные, получившие кровь, более предрасположены к инфекциям.

8. Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.

Потому что, даже если один-два человека без иммунитета заразятся, им некого будет заражать.

9. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

А еще скажите, что я призналась что заразила его хламидиями.

10. lây lan cho 50 triệu người đến 100 triệu người mỗi năm, và nó gần như bằng cả dân số của nước Anh đang bị lây bệnh mỗi năm.

Однако в настоящее время, согласно данным ВОЗ, денге ежегодно заболевают от 50 до 100 миллионов человек, то есть количество людей, ежегодно инфицируемых этим вирусом равно общей численности населения Великобритании.

11. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

12. Nghe giống như, trong trường hợp bệnh cúm người này lây bệnh cho người kia, hay bệnh cảm, hay nhân tố nguy cơ lớn nhất của bệnh lao là đã từng tiếp xúc với người bị lao vậy.

Напоминает случай с гриппом: кто-то заразил кого-то гриппом или простудой; или крупнейший фактор риска заражения туберкулёзом — это быть подвергнутым туберкулёзу.