1. tuyến nhờn

сальная железа

2. Đừng nhờn với nó.

С ним лучше не связываться.

3. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

Я называю его " Механизм со смазкой ".

4. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

С неизлечимым дегенератИвным заболеванием.

5. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

Нам повезло, что винтовки хранились в масле.

6. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

Давайте сразу с этим разберёмся. Это один из 700 известных слизевиков из царства амёб.

7. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Кожа у тебя, возможно, становится жирной, появляются прыщи и угри*.

8. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

9. Ở nhiều nước, hệ thống pháp luật và tòa án quá phức tạp, đầy dẫy bất công, thành kiến và mâu thuẫn đến độ làm cho nhiều người khinh nhờn luật pháp.

Судебные системы многих стран настолько сложны и противоречивы, настолько пропитаны несправедливостью и предвзятостью, что многие потеряли всякое уважение к закону.

10. Về phương diện hóa học, nước hồ giàu muối cacbonat natri đến nỗi nếu đụng vào, bạn sẽ thấy nhờn và bị phỏng nhẹ.

Они уникальны тем, что вода в них содержит большое количество карбонатов натрия и потому кажется маслянистой и немного едкой.

11. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

И его жестокое форму рта развалилась, и белковый пены лежал на его губах, и его дыхание пришел хриплый и шумно.

12. Tại sao nhiều người khinh nhờn luật pháp, song chúng ta có thể phát huy cảm nghĩ nào về luật pháp của Đức Chúa Trời?

Почему многие не проявляют должного уважения к закону и как мы можем полюбить законы Бога?

13. Ví dụ, sau khi ăn xong một khối yến mạch ngon lành, nấm mốc nhờn đã đi khám phá những lãnh thổ mới đồng thời theo những hướng khác nhau.

К примеру, насытившись овсяными хлопьями, слизевик отправляется исследовать новые территории сразу в нескольких направлениях.

14. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

Примеры: кровь, внутренности, телесные повреждения, сперма, отходы жизнедеятельности людей или животных, фотографии мест преступлений или аварий.

15. Hồi tôi ở nước ngoài, lúc mà ngủ với mấy con điếm, bọn nó sẽ văng hết đống nước nhờn lên'cây hàng'để xem xem có bị bệnh gì không.

Знаете, я был за границей, так вот там проститутки, прежде чем дать тебе, поливают лаймовым соком твои причиндалы, чтоб увидеть, нет ли у тебя какой заразы.

16. Trong những năm 1990, Idemitsu bắt đầu mở các trạm dịch vụ bên ngoài Nhật Bản, tại Bồ Đào Nha và Puerto Rico, sau đó là nhà máy dầu nhờn ở Mỹ.

В 1990-е годы появились заправочные станции, принадлежащие компания Idemitsu, за пределами Японии, — в Португалии и Пуэрто-Рико.

17. Xem này, tôi không muốn biết về cái này cho lắm các phân tích sắc kí gas, hay dầu nhờn động cơ nhưng tôi nghĩ là Reddington biết điều gì đó

Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.

18. Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

Тонущие туши китов — это пир для примерно 400 видов подводных жителей, в том числе угревидной выделяющей слизь миксине.

19. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

20. Làm việc. Đồ làm biếng.

А ну живо за работу, лодыри!

21. Làm cái phải làm thôi.

Пожалуй, сойдет.

22. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — В каком смысле Иегова «делает немым, или глухим... или слепым»?

23. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Бриджит, пожалуйста, не надо.

24. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

25. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Кончай делать вид, что тебя это не интересует.

26. Không, cứ làm việc anh phải làm.

Не надо, делайте то, что должны.

27. Làm sao họ có thể làm được.

Как бы они могли программировать более продуктивно.

28. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

МЕДСЕСТРА Она, она, увы день, это сделал!

29. Chỉ làm việc tôi phải làm thôi.

Надо было как-то выкручиваться.

30. Cố Gắng Làm Điều Không Thể Làm

Стремиться к недостижимому

31. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

32. Làm ơn, làm ơn, không xin chữ ký.

Пожалуйста, прошу, никаких автографов.

33. Chúng ta chỉ làm những việc phải làm.

Мы делаем лишь то, что нам уготовано судьбой.

34. Làm thế nào mà chúng tôi làm được?

Как мы выживаем?

35. Ta phải làm sao mới làm con vui?

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?

36. Muốn làm thì làm ở nhà thầy ấy.

Хочешь все загадить, так гадь в своем доме.

37. Tôi bảo làm gì cậu phải làm nấy.

Когда я говорю принести - ты приносишь.

38. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Делай то... что ты обычно там делаешь.

39. Làm sao để bạn ngưng làm điều đó?

Как бороться со сплетнями?

40. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Кроме того, я лучше поняла, что́ требуется от меня как от жены и матери.

41. Em đang làm gì vậy, làm anh xấu hổ.

Что ты делаешь, Вики?

42. Ờ, làm gì thì làm, đừng có hút nó.

Ну, что бы ни случилось, не выкури ее.

43. Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

Чтобы скрыть ее, они ее соскоблили, понятно?

44. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

45. Đó là cái vốn để làm Bá làm Vương".

А то был бы долг платежом красен».

46. Làm thế nào để bạn làm thế, ông Wooster?

Как поживаете, мистер Вустер?

47. Rồi làm với ta như cha ngươi đã làm!

Опали им меня, как твой отец.

48. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

49. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Давайте закончим это утром.

50. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

Быть лидером означает не быть женственным.

51. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

«Занимайтесь любовью, а не кибервойной».

52. Làm đàn ông nghĩa là không làm con gái.

Быть мужчиной означает не быть женственным.

53. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Расплавьте зто, продайте, все равно.

54. là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

55. Tôi làm việc mà người mẹ nào cũng làm.

Ария уже не было бы в живых!

56. Anh muốn em làm gì thì em làm nấy.

Ты сам хотел, вот я и работаю.

57. Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? "

" Как поживаете, сэр? "

58. Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?

Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

59. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Почему так много мам и пап переживают материнство и отцовство как кризис?

60. Khái niệm rằng chúng làm việc -- chúng đang làm mẫu

Идея заключается в том, все они работают - и уже имеются работающие прототипы - внутри двигательных суставов там, где это необходимо.

61. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Вы ведь ещё работаете в больнице сверхурочно.

62. Nó có giết, làm ngất hay làm phân huỷ không?

Оно убивает, оглушает, или уничтожает?

63. Mày ko thể ngăn tao làm những việc tao làm.

Тебе не остановить меня. .

64. Làm sao ông làm được vậy khi mới 20 tuổi?

Как Вы стали старшиной в 20 лет?

65. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(б) Как можем мы радовать Бога или огорчать Его?

66. Mọi việc cậu ta làm để giữ chỗ làm thôi.

Все что он сделал, так это сохранил свою работу.

67. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

На самом деле, один я спалил, так что я сделал два.

68. Tôi làm chụo ảnh, làm ảnh ghép và điêu khắc.

Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.

69. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

Касаемо работы, он знает, что делает.

70. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Как ты заставил их измениться?

71. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Ты сверкаешь этим дерьмо, словно она бриллиантовая.

72. Làm nhanh.

Ступай.

73. Làm thêm.

Подрабатываю.

74. Điều làm building này đắt tiền, hiểu theo cách truyền thống, là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

75. Làm gương?

Пример для подражания?

76. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Как христиане друг друга «затачивают»

77. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

78. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

А это намного проще сказать, чем сделать.

79. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

80. Giờ thì cách làm nhân đạo là phải làm thật nhanh.

Обычно это делают гуманно, быстро...