1. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Твои проделки - помеха бизнесу!

2. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Дамбы прервали миграции проходящих рыб.

3. Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát của mình làm cản trở khả năng phục vụ.

Он волновался, что его застенчивость помешает ему служить.

4. Anh ta cảm thấy tôi làm cản trở bước tiến của công ty nên bắt đầu kiếm chuyện với tôi.

Ему казалось, что я стопорю дело, и меня стали выживать.

5. Điều này thúc đẩy chúng ta bỏ đi mọi gánh nặng có thể làm cản trở sự tiến bộ thiêng liêng của chúng ta.

Это побуждает нас свергать с себя всякое бремя, которое могло бы мешать нашему духовному успеху.

6. Vách đá thứ hai, sự ra đời của các máng xối bên cạnh hồ bơi để nước văng ra, thay vì trở thành những bất ổn để làm cản trở người bơi khi họ đang trong cuộc đua.

Второе понижение — это введение переливной решётки по периметру бассейна, чтобы вода выпускалась самотёком, нежели образовывала течения, мешающие спортсменам плыть.

7. Tất cả các đạo này, bằng cách này hay cách khác, đã “vượt qua lời đã chép”, dùng lối suy nghĩ của loài người để cai trị bầy chiên và làm cản trở luật pháp của Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 4:6).

Все они так или иначе стали «мудрствовать сверх того, что написано», позволяя человеческому мышлению руководить стадом и нарушать Божий закон (1 Коринфянам 4:6).

8. Trong khi đa số trình biên dịch dành cho các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh có thể nhận dạng hàm thuần túy, và thực hiện các phép khử biểu thức con thường gặp trong các lệnh gọi hàm thuẫn túy, chúng không thể lúc nào cũng làm như vậy đối với các thư viện đã dịch sẵn, thường không tiết lộ thông tin này, vì thế làm cản trở sự tối ưu hóa liên quan đến các hàm bên ngoài như vậy.

Хотя большинство компиляторов императивных языков программирования распознают чистые функции и удаляют общие подвыражения для вызовов чистых функций, они не могут делать это всегда для предварительно скомпилированных библиотек, которые, как правило, не предоставляют эту информацию.