1. Trứng luộc.

Варёные?

2. Khoai luộc...

Печеная картошка.

3. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

4. Luộc, tán ra, nấu súp...

Сварить, намять, покрошить в похлебку.

5. Luộc chúng, tán ra và nấu súp.

Сварить их, сделать из них пюре, и добавить к тушеному мясу.

6. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

7. Không phải là nồi luộc chim!

Только не в птицеварку!

8. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

ГЛАВА 3 Дживс и сваренное вкрутую яйцо

9. Mời anh thử ít lạc luộc.

Угощайтесь, это жареный арахис.

10. Mẹ con đang luộc gì nào?

Что она готовит?

11. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Вы можете держать яйцо, сваренное всмятку.

12. Các củ và Xa kê được ăn luộc.

«Дистанционные сервисы и платежи.

13. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Наверное, его жарят круглосуточно.

14. Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

Принесите мне вареное яйцо, и чтобы оно было всмятку.

15. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Привяжите и оставьте на 20 минут.

16. Khi nấu ăn, hãy hấp, luộc, nướng thay vì chiên rán.

Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.

17. Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

Отвари это в течение часа и выпей отвар.

18. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.

19. Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng.

Он был то, что американские chappies бы назвал сваренное вкрутую яйцо.

20. Sau đó luộc cho mềm rồi xẻ lấy sợi gân, tách ra khỏi bắp thịt.

Затем мясо вынуть, отделить его от костей.

21. Người đàn ông chỉ vào đun sôi, và câu hỏi của tôi luộc anh.

Он был муж праведный на кипения, и на мой вопрос вареные его с ног.

22. Anh sẽ không thèm luộc trứng cho em... nếu anh không muốn thấy em.

Я едва кипятил бы Вас яйцо, если я не хотел видеть Вас.

23. Nếu con bé vẫn vô dụng, cứ việc đem rán, luộc, làm gì con bé tùy ý.

А если от нее прока не будет, можете ее саму хоть сварить, хоть зажарить.

24. Tôi khuyên ông chạy cho nhanh, trước khi tôi luộc cái đồng hồ của ông.

Тебе стоило бы сматываться отсюда, пока я не забрал твои классные часы.

25. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Следи за картошкой, пока не запечется, затем выключи плиту.

26. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.

Я сел и dallied в ошеломленной рода путь с яйцом- пашот.

27. Và không co thịt trong nước luộc đâu, nên nó thật sự chỉ là nước mỳ thôi.

Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.

28. Khi làm thịt một con chiên bằng cách luộc, trước tiên người ta lột da và bẻ khớp.

Когда заколотую овцу подготавливают к варке, с нее сначала сдирают кожу, а затем ее разделывают.

29. Vậy anh nói với tôi rằng người Nga muốn luộc nhân chứng bởi vì chứng kiến tụi nó giết Benny.

Итак, вы говорите мне, что русские хотят убить бедного парня за то, что он был свидетелем того, как они замочили Бенни.

30. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

И обычная индейка и немного майонеза и ещё меньше горчицы.

31. Ngay tuần đầu tiên tới đây, tôi đã hỏi một người phục vụ xem có bố trí lạc luộc cho tôi được không rồi.

В свою первую неделю здесь я попросил у одного из официантов жареный арахис.

32. Hồi còn nhỏ, tôi ăn suốt ngày, nên ngày nào mà không có bát lạc luộc là tôi ngứa ngáy khó chịu lắm.

Я всё время ел его в детстве, и будь я проклят, если с тех пор здесь каждый день не стоит полная чашка с арахисом.

33. Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

Он имеет сладковатый вкус, так же, как у обмороженными картофель, и я нашел его лучше, чем вареные жареные.

34. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Мы представили более 300 образцов грибов, которые былы сварены в горячей воде, и мицелий накапливает эти внеклеточные метаболиты.

35. Nếu cha muốn con thực hiện một cuộc thử thách, sao không bắt đầu bằng những thứ đơn giản, như luộc gà hay cưỡi một con ngựa.

Давай чего попроще сделаю, там, сварю цыплёнка или подрочу перед всеми.

36. THEO truyền thuyết, cách đây khoảng một ngàn năm, chiến binh Minamoto Yoshiie đã tìm được và ăn thử những hạt đậu nành luộc đã lên men nằm trên rơm.

ЯПОНСКАЯ легенда гласит, что около тысячи лет назад воин по имени Ёсиэ Минамото нашел сваренные соевые бобы. Они были оставлены на рисовой соломе и забродили.

37. Nếu da con tự lành lại sau khi con luộc nó trong nước sôi, thì có lẽ máu của con có thể giúp ai đó bị bỏng, hoặc--hoặc ai đó bị bệnh.

Если моя кожа может восстановиться после того, как я вскипячу её вместе с яйцами, тогда может моя кровь может помочь кому-нибудь, кто обгорел, или... или болен.

38. Những gì tôi muốn nói là, tôi là tất cả để hưởng hợp lý và vv, nhưng I nghĩ một kẻ làm cho mình dễ thấy khi ông ném trứng luộc mềm quạt điện.

То, что я хочу сказать, это, я все для рационального пользования и так далее, но я думаю, парнишка делает бросаться в глаза, когда он бросает яйца всмятку в электрический вентилятор.

39. Đây là hoa hồng đầu tiên tôi có bao giờ phải vẽ một bức chân dung, và người giữ được con người luộc trứng đã butted trong và bị trả về thừa kế của tôi.

Вот первый заказ я когда- либо был написать портрет, и няня в том, что человека яйцом- пашот, который вмешался и отскочил меня из моего наследства.

40. Bời vì nhờ tấm ảnh đẹp kia, mà tôi có thể gói gọn trong khung nhỏ này nói về việc làm sao hấp và luộc trên thực tế mỗi cách lại cần lượng thời gian khác nhau.

Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени.

41. Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

В первом исследовании мы внушили воспоминание, что в детстве вам было плохо от определённых продуктов: от яиц, сваренных вкрутую, от солёных огурцов и клубничного мороженого.

42. Trong một cuộc phỏng vấn được ghi trong cột "Talk of the Town" của The New Yorker năm 1942, một năm trước khi ông qua đời, Lemuel Benedict, một nhà môi giới chứng khoán đã nghỉ hưu ở Phố Wall, nói rằng ông đã lang thang vào khách sạn Waldorf vào năm 1894 và, hy vọng tìm ra cách chữa trị cho cơn nôn nao buổi sáng của mình, đã ra lệnh "bánh mì nướng bơ, trứng luộc, thịt xông khói giòn, và xốt hollandaise".

Существует несколько версий возникновения этого блюда: В интервью для журнала The New Yorker в 1942 году брокер Лемюэль Бенедикт утверждал, что забрёл в отель Уолдорф-Астория в 1894 году, надеясь найти лекарство от утреннего похмелья и заказал «тосты с маслом, варёными яйцами, беконом и голландским соусом».