1. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

2. Sai tòe loe tóe loét.

Это же не правда.

3. Cô ấy có một vài chỗ loét.

У неё было небольшое изъязвление.

4. Không, cô ấy bị loét ở miệng.

Нет, у неё были бы язвы во рту.

5. Tôi tưởng ông không có mấy vết loét đó

По- моему, ты говорил, что у тебя нет язвы

6. Năm 1999, tôi phải phẫu thuật vì bị loét thực quản.

В 1999 году я перенесла операцию: у меня удалили язву в пищеводе.

7. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

8. Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

Диетические таблетки привели ее к нам, мы дали ей язвы.

9. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Она не хрипит, не шелушится и не испытывает боли.

10. Trong bụng bà ta chỉ có loét mà cha đã chữa 15 năm qua rồi.

Ну, у нее язва в животе, которую я лечу последние 15 лет.

11. Có lẽ chẳng ngạc nhiên khi những kẻ này chịu trách nhiệm cho bệnh loét dạ dày.

Нет ничего удивительного в том, что эта бактерия является причиной язвы желудка.

12. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

Эта болезнь сильно уродует тело человека.

13. Để giúp che đi mùi máu từ các vết loét không bao giờ lành trong miệng hắn.

Чтобы заглушить запах крови из незаживающих язв у него во рту.

14. Tôi nghĩ rằng có thể có máu trong phân của cô ấy nghĩa là có một vết loét gây xuất huyết.

Я считаю, возможно, в её стуле была кровь, которая могла указать на кровоточащую язву.

15. Sự hăng hái này và tác động gây loét của AITC được trung gian thông qua các kênh ion TRPA1 và TRPV1.

Раздражающее и слезоточивое действие вещества объясняется его взаимодействием с ионными каналами TRPA1 и TRPV1.

16. E.R gọi cho tôi lúc 2 giờ sáng để đến khám cho một phụ nữ bị loét bàn chân do tiểu đường.

Служба скорой помощи вызвала меня в 2 часа ночи на осмотр к женщине с диабетической язвой на ноге.

17. Cách duy nhất có thể truyền bệnh đó là cậu gãi mấy vết lở loét của mình rồi chạm vào người khác.

И единственный способ передать его другому человеку, почесать свою болячку и дотронуться до него.

18. Với thời gian, tình trạng của tôi trở nên trầm trọng hơn. Tôi bị rối loạn tiêu hóa, loét miệng và các vấn đề liên quan đến tuyến giáp”.

Болезнь осложнилась расстройством пищеварения, язвами в полости рта и проблемами со щитовидной железой».

19. Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

И я хорошо помню весь свой ужас когда я увидела эту маленькую самку, с огромной, покрытой язвами, зловонной опухолью прямо в ее ротовой полости, которая буквально разрушила ее нижнюю челюсть.

20. Tuy nhiên, lá chuối hột thường được sử dụng ở Thái Lan để bọc các loại bánh kẹo đặc sản địa phương còn hoa dùng để điều trị các bệnh viêm loét trong y học cổ truyền.

Однако их листья часто используются в Таиланде для упаковки сладостей, производимых для внутреннего рынка, а соцветия используются в народной медицине для лечения язв.

21. Các bác sĩ đã liệt kê sự tức giận và nóng giận là những cảm xúc gây ra những bệnh như bệnh suyễn, bệnh về da, ăn không tiêu và ung loét hoặc làm những bệnh này trở nên trầm trọng hơn.

По мнению ряда врачей, приступы ярости могут привести к астме, кожным и желудочным заболеваниям, язве или к их обострению.

22. Những vết loét này trở thành nhiễm trùng, và họ đưa cho tôi một loại thuốc kháng sinh mà cuối cùng tôi lại bị dị ứng, và rồi toàn thân tôi đau nhức, và rồi tất cả chỗ này bị nhiễm trùng.

Пролежни инфицировались, и мне были назначены антибиотики, которые в свою очередь вызвали аллергию, и теперь уже сломался весь мой организм, и вот уже всё стало инфицировано.

23. (Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).

Пророк упоминает три вида повреждений: раны (порезы, например от меча или ножа), ушибы (следы от ударов) и гнойные язвы (недавно полученные открытые раны, которые, как кажется, не заживают).

24. Một bác sĩ phẫu thuật ở New York viết: “Tôi không bao giờ quên 15 năm về trước, khi còn là một bác sĩ trẻ tập sự, tôi đứng bên giường của một Nhân Chứng Giê-hô-va bị chảy máu đến chết vì loét tá tràng.

Один нью-йоркский хирург писал: «Я никогда не забуду, как 15 лет назад я, молодой начинающий врач, стоял у постели одного Свидетеля Иеговы — у него была язва двенадцатиперстной кишки, и он умирал от потери крови.

25. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Врачи причисляют гнев и ярость к факторам, усугубляющим и даже провоцирующим такие недуги, как язва, крапивница, астма, кожные заболевания и расстройства пищеварения.