1. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

2. Năm 1999, tôi phải phẫu thuật vì bị loét thực quản.

1999년에 나는 식도에 생긴 궤양을 제거하는 수술을 받았습니다.

3. Có lẽ chẳng ngạc nhiên khi những kẻ này chịu trách nhiệm cho bệnh loét dạ dày.

이 녀석들이 위궤양을 일으키는 게 놀라운 일도 아닙니다.

4. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

하지만 불가피하게도 이러한 종양들은 이 사진의 것과 같은 거대한 궤양성 종양으로 발전하게 됩니다

5. * Theo một nghĩa nào đó, nước Giu-đa giống như một vết thương lở loét cả người không được băng bó.

* 어떤 면에서 유다는, 벌어져 있는데도 붕대도 감지 못한 상처가 온 몸에 난 것과도 같습니다.

6. E.R gọi cho tôi lúc 2 giờ sáng để đến khám cho một phụ nữ bị loét bàn chân do tiểu đường.

새벽 2시쯤 와서 당뇨병성 족부 궤양을 가진 여성을 보라고 응급실에서 호출을 받았습니다.

7. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

“도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고 내장에 궤양이 생긴 데다가 은밀한 부분이 썩어 들어가 벌레까지 생겼다.

8. Cả sáu đứa con thay phiên nhau săn sóc cha, từ việc tắm rửa đến việc đều đặn lật mình cha bên này qua bên kia để khỏi bị lở loét vì nằm liệt giường.

육 남매는 아버지를 목욕시키는 일에서부터 욕창이 생기지 않도록 정기적으로 몸을 돌려놓는 일에 이르기까지 아버지의 필요를 함께 돌보았습니다.

9. Các bác sĩ đã liệt kê sự tức giận và nóng giận là những cảm xúc gây ra những bệnh như bệnh suyễn, bệnh về da, ăn không tiêu và ung loét hoặc làm những bệnh này trở nên trầm trọng hơn.

그러한 분노는 혈압 상승과 호흡 곤란을 초래할 수 있습니다. 의사들은 분노와 격분이 천식과 피부병과 소화 불량과 궤양과 같은 질환들을 악화시키거나 초래하는 것으로 언급해 왔습니다.

10. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.

11. “Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

“이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.