1. Lập một Bản Liệt Kê

Составление списка

2. Lập các bản liệt kê.

Составляйте списки.

3. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Попросите одного из учащихся дополнить списком Президента Хинкли то, что написано на доске.

4. Anh đã liệt kê một danh sách.

Я кое-что написал.

5. Danh sách liệt kê có tính tương đối.

Счётная форма является разговорной.

6. Chúng được liệt kê theo bảng chữ cái.

А почему на обложке написали?

7. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

8. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

9. Kết quả liệt kê bàn thắng của Syria trước.

Сомнительнее всего выглядит информация о победах ВВС Сирии.

10. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Этот список почти бесконечен.

11. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

Список давал правила на день...

12. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Этот список – всего лишь начало.

13. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

В книге есть 17 иллюстраций во всю страницу, изображающих библейские сюжеты.

14. Khi lập một bản liệt kê, hãy đặt một tiêu đề rõ ràng cho bản liệt kê đó và bao gồm đầy đủ thông tin để các em có thể nhớ được mục đích của bản liệt kê đó khi xem lại sau này.

Составляя список, подбирайте для него ясный заголовок и задействуйте достаточное количество сведений, чтобы можно было вспомнить цель этого списка, когда вы позже вернетесь к нему.

15. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Под каждым главным пунктом приведено несколько второстепенных.

16. Ông được liệt kê trong sổ sinh tử của giáo khu.

Они сохранились в личном архиве Грабаря.

17. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Составь список и отведи на каждый предмет определенное время.

18. Nếu thanh toán của bạn bị thất lạc, hãy liên hệ với nhóm thu tiền được liệt kê trên hóa đơn hàng tháng của bạn hoặc được liệt kê bên dưới.

В случае потери платежа обратитесь в команду по сбору платежей, используя указанную в счете либо приведенную ниже контактную информацию.

19. Nó được liệt kê trong Phụ lục II của Công ước CITES.

Вид внесён в Приложение II Конвенции CITES.

20. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Это не полный список.

21. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

На вкладке проблем с товарами есть столбчатая диаграмма со сведениями о товарах и их статусах.

22. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Наиболее распространенные ограничения, связанные с этим, перечислены ниже.

23. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Выпускников назначили в страны, отмеченные на карте внизу

24. Báo cáo cũng liệt kê các lỗi chúng tôi phát hiện được.

Также в нем перечислены обнаруженные ошибки.

25. Một tệp chỉ mục sơ đồ trang web chỉ được liệt kê các tệp sơ đồ trang web, không được liệt kê các tệp chỉ mục sơ đồ trang web khác.

Файл индекса Sitemap может содержать ссылки только на обычные файлы Sitemap, а не на индексы.

26. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Добавьте найденные ими фразы к своему списку.

27. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Прочитайте стихи из Священных Писаний, указанные в конце каждого гимна.

28. Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

Готовые ответы отображаются внизу окна открытой переписки.

29. Danh sách xanh, vàng và đỏ liệt kê các loại hải sản.

На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.

30. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Поиск и отбор новостей происходит с использованием компьютерного алгоритма.

31. Chỉ có các dư chấn với cường độ 5,4 hoặc hơn được liệt kê.

Приведены только толчки с магнитудой 5,4 или больше.

32. Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

Перечисленные ниже значения относятся к стандартным показателям.

33. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

Павел по доброй причине поместил любовь на первое место.

34. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Напишите на доске список этих благословений.

35. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Вернитесь к трем источникам затруднений, записанным на доске.

36. Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

Ниже приведены столбцы таблицы экспортируемых данных.

37. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

Может оказаться полезным и прилагаемый список историй.

38. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

появляется индекс статей, публиковавшихся в течение всего года.

39. Một vài người quan trọng nhất được liệt kê ở danh sách dưới đây.

Наиболее важные персонажи включены в шаблон внизу списка.

40. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Вернитесь к списку, составленному на доске в начале урока.

41. Nó bị liệt kê vào danh sách những loài xâm hại nguy hiểm nhất.

Включён в список самых опасных инвазивных видов.

42. Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

Занимаешься ли ты втайне от родителей чем-то из перечисленного?

43. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Дай ответить, затем открой таблицу на с. 7.]

44. Ông định liệt kê cả bảng sưu tập đó giúp chúng tôi phải không?

Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию?

45. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Волеизъявление больного:

46. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

В приложении к этому переводу приводится много текстов, где встречаются эти слова.

47. Hãy bắt đầu liệt kê danh sách tất cả những người bạn muốn mời.

Начни со следующего: сделай список всех, кого хочешь пригласить.

48. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Можно сделать два списка: один — для общей небольшой уборки после каждой встречи собрания, другой — для более тщательной еженедельной уборки.

49. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Предложите нескольким студентам поделиться с классом своими доказательствами.

50. Năm 1993, khi hiến pháp được phê chuẩn, có 89 chủ thể được liệt kê.

В 1993 году, когда была принята ныне действующая Конституция, насчитывалось 89 субъектов.

51. Trong bảng liệt kê đó có A-bên, người đầu tiên chết vì đức tin.

В этот перечень включен Авель — первый, кто претерпел мученическую смерть за веру.

52. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Нарушения правил будут указаны в желтом окне выше.

53. 6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

6 Составив список, выдели время на то, чтобы пригласить этих людей.

54. Các từ điển có thể liệt kê vài cách phát âm đúng cho cùng một chữ.

Словари часто дают несколько допустимых вариантов произношения.

55. Moloch nói Comedian liệt kê cập danh sách với tên của hắn và Slater trong đó.

Молох говорил, что Комик упомянул список, где были его имя и имя Слейтер.

56. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

Вы можете прочитать стихи из Священных Писаний, указанные под каждым изображением.

57. Một số người có thể đề nghị các nguyên tắc được liệt kê dưới đây).

Некоторые из них могут совпасть с принципами, приведенными ниже.)

58. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Конечно, это неполный список рекомендаций, помогающих смягчить боль утраты.

59. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Если да, то предложите им дополнить список на доске.

60. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Укажите на вертикальную черту, разделяющую пары в списке противоположностей на доске.

61. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

На первую строчку вашего списка под названием «Что нужно делать» поместите слово молитва.

62. Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

Подробнее об этом читайте в статьях, перечисленных ниже.

63. 5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

5 Тебе следует заносить повторные посещения в свои записи.

64. Nghĩa là, liệu ta có thể liệt kê tất cả các số chữ số thập phân?

То есть можно ли составить список всех десятичных чисел?

65. (Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

(Перечислите ответы студентов на доске под соответствующими заголовками.)

66. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

В таблице ниже приводятся пороговые значения для отчетных валют.

67. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Попросите студентов обратиться к спискам, составленным чуть раньше.

68. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Итоговые значения для всех столбцов приведены в нижней части таблицы статистики.

69. Tuy nhiên, cả hai ông đều qua đời trước khi hoàn tất công việc liệt kê.

Однако оба ученых умерли до того, как каталог был закончен.

70. Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

Блокировка объявлений общих категорий доступна для перечисленных ниже языков.

71. Gần đây, tôi đã làm điều này, liệt kê mỗi người trong gia đình của mình.

Недавно я это сделал, перебрав всех членов своей семьи.

72. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Добавьте к своему списку дел слова «часто каяться».

73. Quyết định đánh giá niềm tin của mình “dựa theo tiêu chuẩn Kinh Thánh”, Milton bắt đầu liệt kê các câu Kinh Thánh chính theo tiêu đề chung và trích dẫn câu Kinh Thánh từ những bảng liệt kê này.

Решив сверять свои взгляды с единственным «мерилом — Библией», Мильтон начал выписывать ключевые библейские стихи под общими тематическими заголовками и в дальнейшем использовал свои наработки.

74. Các anh chị em có thể muốn liệt kê một số ý kiến này lên trên bảng.

Можно записать некоторые из их ответов на доске.

75. Nó là danh mục cổ nhất liệt kê các sách thuộc phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

Дело в том, что это самый древний канон, или авторитетный список книг Христианских Греческих Писаний.

76. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Иногда полезно написать на листе бумаги последствия, которые не заставят себя ждать, а также те, которые обнаружатся лишь спустя какое-то время.

77. (Hãy cân nhắc việc liệt kê những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng.

(Можно записать ответы учащихся на доске.

78. Có hai quyển sách mà tôi muốn giới thiệu, và chúng liệt kê rất nhiều cái cách.

Две из них я вам очень рекомендую, в них приводится целый список реформ.

79. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Первенствующее место в списке «святого» занимает также искупительная жертва.

80. Xem nào, ví dụ bạn đã lập một bảng liệt kê tất cả các số thập phân.

Допустим, вы утверждаете, будто составили последовательность всех десятичных дробей.