1. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Каждый мерзавец готов донести императору.

2. Người lừa lọc, người hung ác và người ăn nhiều.

Лгунья, Драчунья и Едунья.

3. Những dối trá lọc lừa trói buộc cuộc sống đáng thương của họ.

Враньё заточило их в их ничтожном существовании.

4. Con người chúng ta thật kỳ lạ, lừa lọc và tự cao làm sao.

Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа.

5. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Хорошо, избавься от актов с фиктивными парами и я рассмотрю это.

6. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Одни говорят, что бедные люди — просто ленивые нахлебники, готовые мошенничать и лгать, лишь бы не работать.

7. Ông là nạn nhân của sự lừa lọc hiểm độc do Giê-sa-bên, vợ Vua A-háp của nước Y-sơ-ra-ên, chủ mưu.

Он стал жертвой жестокого коварства Иезавели — жены израильского царя Ахава.

8. Các tính năng khác còn có lọc trang web lừa đảo, khóa tên miền và sửa lỗi gõ sai chính tả (ví dụ "wikipedia.og" thay vì "wikipedia.org").

Другие возможности включают в себя антифишинговый фильтр, блокировку доменов и орфографические исправления (к примеру, wikipedia.og исправляется на wikipedia.org).

9. Không thể đi lừa kẻ lừa đảo.

Фокусник и не такие фокусы отмачивал.

10. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Чтобы удалить фильтр из таблицы, нажмите на значок [Фильтр] в заголовке столбца и выберите Удалить фильтр.

11. Nút Đem bộ lọc xuống Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc

Переместить фильтр ниже При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён ниже в цепочке фильтров

12. Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc

Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров

13. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения

14. Không lọc kính

Без светофильтра

15. Con lừa.

Болтун.

16. Lừa anh đấy.

Ваша задача - дойти.

17. Thế Hệ Chọn Lọc

Поколение выбора

18. Đem bộ lọc xuống

Передвинуть ниже

19. Jeeves lọc với trà.

Дживс фильтруется с чаем.

20. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

21. Limón lừa tôi.

Лимон соврал мне.

22. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Инструкции по созданию фильтров приведены здесь.

23. Ngươi có thể đánh lừa họ, nhưng ngươi không thể lừa được ta.

Ты можешь обмануть их, но не меня.

24. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Он обманул и меня, и вас, полковник.

25. Đem bộ lọc lên

Передвинуть выше

26. Đó là lừa gạt.

Он жульничает.

27. Đừng để bị lừa.

Не обманывайтесь.

28. Một tên lừa đảo.

Он плут.

29. Một kẻ lừa gạt!

И проказник.

30. mẹ bọn lừa đảo.

Чёртовы мошенники.

31. Trai là loài ăn lọc.

У двустворчатых моллюсков фильтрующий тип питания.

32. 1 kẻ lừa đảo.

Мошенник.

33. Nếu không có lừa...

Такие незаменимые ослы

34. Họ lừa chúng tôi!

Они наехали на нас!

35. Jim mút cu lừa!

Джим ослиный сосунок!

36. Đồ lừa lì lợm!

– Упрямый ишак!

37. Ngoài ra, Chúa Giê-su biết rằng người Pha-ri-si thường lọc rượu bằng vải lọc.

Кроме того, Иисус знал, что фарисеи процеживали вино через ткань.

38. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах...

39. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах читайте здесь.

40. Cậu lừa bọn tôi.

Ты ободрать нас.

41. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

42. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

43. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

44. Trong số các phân loài còn sống của lừa hoang châu Phi, lừa hoang Somali chỉ có sọc chân, và lừa hoang Nubia chỉ sọc vai.

Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

45. Bà đã bị lừa rồi.

Тебя одурачили

46. Đó là chuyện lừa gạt!

Это надувательство!

47. Cái này toàn lừa đảo.

Это же надувательство.

48. Đừng để bị lừa dối.

Не заблуждайтесь.

49. rằng sếp Fury lừa họ?

что Фьюри обыграл их?

50. Chú vừa bị lừa hả?

А я только что протолкнулся?

51. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Безалкогольная мимоза?

52. Chúng ta cần phải lọc lại.

Нужно было отсеять лишних.

53. Xác minh bộ lọc cho phép bạn xem trước những kết quả của bộ lọc đối với lưu lượng truy cập sắp tới trước khi bộ lọc thực sự được tạo.

Перед созданием фильтра вы можете проверить, как он будет работать со входящим трафиком.

54. Cách áp dụng một bộ lọc:

Чтобы применить фильтр, выполните следующие действия:

55. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Ключевое выражение здесь «не процеженный через фильтр».

56. Trường học được sàng lọc lại.

Школа восстановлена полностью.

57. Đừng dễ lừa thế, McFly.

Не будь таким простофилей, Макфлай.

58. Tôi chỉ lừa hắn thôi.

Одеялко было душераздирающим обещанием лжеца.

59. Không phải là lừa đảo.

Это не жульничество.

60. Anh ta cố lừa em

Он пытается тебя обмануть

61. Tôi đã lừa ai chưa?

Кого я разыгрываю?

62. Ai mút cu lừa nào?

Так кто тут ослиный сосунок?

63. Hai tuổi ta lừa gạt.

Двухлетние дети блефуют.

64. Nó có là trò lừa?

Это не выдумка?

65. Mày lừa bọn tao à?

А не пиздишь ли ты часом?

66. Tính năng chống lừa đảo.

Способы совершения мошенничества.

67. Đây là trò lừa đảo.

Ловко ты нас надул.

68. Đừng để cho bị lừa.

Не берите ни кусочка.

69. Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.

70. Hắn lại lừa họ lần nữa.

Он их снова одурачил.

71. Thế lừa hay nai thì sao?

А может об ослах или оленях?

72. Mình đang lừa dối ai đây?

Кого я обманываю?

73. Cái hệ thống lọc hồ sơ này?

Эта система сортировки?

74. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

По умолчанию фильтры в представлении применяются к статистике в том порядке, в котором они были добавлены.

75. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Мы рассмотрели все возможные кандидатуры.

76. Nhận nuôi là lừa dối à?

Усыновление - это жульничество?

77. Myles mày không lừa được tao

Майелз, не надо мне лгать

78. Trừ khi Astra đang lừa cô.

Только если Астра не солгала.

79. Tôi đã luôn lừa dối anh!

Я пудрила тебе мозги!

80. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

Нубийский осёл (Equus africanus africanus) подвид африканского дикого осла.