1. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

2. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Lascia fuori le coppie che fanno sesso e lo prendero'in considerazione.

3. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

4. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

5. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

6. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

7. Ta không cố lừa cháu đâu.

Non sto cercando di metterti in difficolta'.

8. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Risate) A due anni bluffano.

9. Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

10. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

11. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

12. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No, la Macchina non puo'essere imbrogliata.

13. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

14. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Li ingannerai, facendoli uccidere tra loro?

15. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

16. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" E ́una bufala ", ha dichiarato Marvel.

17. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Rubano e imbrogliano i poveri”.

18. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

19. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestata per frode.

20. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

L'inganno era lo scopo.

21. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

Guardarsi dagli ingannatori (6-15)

22. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

23. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Non puo'aver messo in atto delle truffe.

24. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

La scienza esiste per comprovare queste frodi

25. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era una truffa per il mio passaporto.

26. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

27. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

28. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.

29. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

30. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

L'ennesima trovata pubblicitaria.

31. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Il mio piede ha mai avuto fretta di ingannare?

32. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

33. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Non ho mai tradito mia moglie.

34. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Giovanni mette in guardia dal pericolo di essere sviati.

35. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

Gli asini meritano considerazione e cura.

36. Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

Ha indossato scarpe piu'grandi per depistarci.

37. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

38. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

che fingi di essere la mia ragazza.

39. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La coscienza è un sacco di truci. "

40. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

41. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

42. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.

43. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

44. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

La persona onesta è veritiera e non adopera raggiri.

45. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Potremmo rifilare alla Umbridge delle Pasticche Vomitose nel te'.

46. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

47. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

48. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

49. 13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

13 Non devi frodare il tuo prossimo,+ e non devi derubarlo.

50. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Quante volte hai mentito alla commissione trapianti?

51. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Non vi fate confondere dalle etichette o dalla pubblicità.

52. 16 Vì bà mà Pha-ra-ôn đối đãi tử tế với Áp-ram; ông được nhiều cừu, bò, lừa đực, lừa cái, lạc đà và tôi trai tớ gái.

16 A causa di lei il faraone trattò bene Abramo, che infatti ricevette pecore, bovini, asini e asine, servi e serve, e cammelli.

53. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

54. Đó là cách anh biện hộ cho việc lừa dối vợ mình?

Giustificavi cosi'le bugie alle tue mogli?

55. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

56. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Se reciti male, inganni te stessa.

57. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

58. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

59. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Quando sfollarono Zuccotti Park, sono stata per ben tre giorni in cella.

60. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La polizia militare sovietica lo interrogo'per 20 giorni.

61. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

Potreste essere il bersaglio di un abile truffatore”.

62. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.

63. Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

Giù, c'era suo nipote che coltivava il campo di tabacco con un mulo.

64. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

65. Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

Perché duplicherebbero il villaggio, se non per ingannare i Ba'ku?

66. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

quelli che riempiono di violenza e inganno la casa del loro padrone.

67. Bây giờ cả hai ta đều có thể nói là mình lị lừa.

Ci siamo ingannati a vicenda.

68. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

O forse si fecero influenzare dal suo aspetto fisico.

69. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

(b) Cosa rappresentano il carro da guerra di asini e quello di cammelli?

70. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

La vera coscienza non e un sacco di truci.

71. Bởi vì anh bắt nạt bệnh nhân, đe dọa họ, lừa dối họ.

Perche'menti ai pazienti, li minacci e li intimidisci!

72. Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

Mi dissi che era stato lui a mentire per primo.

73. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.

74. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

75. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

76. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

Vediamo anche un rilassamento dell'ego. e una specie di smantellamento di artifizi.

77. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Quello è uno dei Mearas... se un incantesimo non inganna i miei occhi.

78. Hãy lọc bảng bằng một hoặc nhiều từ khóa để tìm thuật ngữ báo cáo.

Filtra la tabella utilizzando una o più parole chiave per trovare i termini dei rapporti.

79. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

È una vita che baro per vincere somme ridicole.

80. Shrek và lừa, 2 người bạn can đảm cùng phiêu lưu lên thành phố!

Shrek e Ciuchino, due amici all'avventura.