1. Con không được phép lơ là.

А не рисовать каракули.

2. Không không, chúng tôi sẽ không lơ là.

нет-нет, такого не будет.

3. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Вначале Саул был смиренным царем

4. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

5. Không được bỏ phế hay lơ là con cái bởi vì chuyện ly dị.

Детей нельзя бросать или отстранять от себя в результате развода.

6. Thời xưa ở nước Ai Cập, cá sông Ni-lơ là một món ăn thông dụng.

В древнем Египте рыба из Нила была неотъемлемой частью питания.

7. Sau Lơ là từ một trong những chi tộc nhỏ nhất thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Саул был из одного из наименьших колен дома Израилева.

8. Tính kiêu hãnh có thể hủy diệt tác dụng của nước và có thể làm cho lơ là.

Гордыня может подавить его действие, как подавляет его и простое невнимание с нашей стороны.

9. Chúng tôi e rằng chương trình thật quan trọng này đang bị lơ là trong quá nhiều lãnh vực.

Нас беспокоит, что эта чрезвычайно важная программа постепенно затухает во многих регионах.

10. Tuy nhiên đến cấp 3, thành tích học tập của anh bị sa sút vì lơ là chuyện học hành.

После 3 курсе из-за несерьёзно отношения к учёбе был отчислен.

11. Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

Если ты не будешь этого делать, ее любовь к тебе может охладеть.

12. Vì vậy, chúng ta không nên lao đầu vào công việc đến nỗi bỏ bê gia đình hoặc lơ là sức khỏe.

Поэтому нельзя допускать, чтобы из-за работы страдали семья и здоровье.

13. Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

Вполне естественно, что Савл был решительно настроен бороться с этим учением.

14. Có thể con bạn cũng biết rằng bạn thốt ra những lời ấy vì giận dữ, hơn là vì chúng lơ là trách nhiệm.

Понимают они и то, что подобные обобщения свидетельствуют не столько об их безалаберности, сколько о вашем недовольстве ими.

15. Sự đau khổ có thể khiến chúng ta dễ chú trọng đến vấn đề của mình và dần dần lơ là những điều tâm linh.

Страдая, мы легко можем сосредоточиться на себе, так что забота о духовных делах отойдет на задний план.

16. 27 Trong những năm cuối đời, Sa-mu-ên càng thấy rõ việc Đức Giê-hô-va chọn Đa-vít thay cho Sau-lơ là đúng.

27 В последние годы жизни Самуил еще лучше понял, насколько верным было решение Иеговы заменить Саула Давидом.

17. Hơn nữa, như chúng ta đã thấy, lúc còn sống ông đã từng từ chối không chịu nói chuyện với Sau-lơ là kẻ không vâng lời.

И как мы уже увидели, когда он был еще в живых, он отказался говорить с непослушным Саулом.

18. Một học trò thành đạt của Ga-ma-li-ên sẽ có sự nghiệp đầy hứa hẹn, và hẳn Sau-lơ là một học trò như thế.

Перед преуспевающими учениками Гамалиила открывались многообещающие возможности, а Савл, по-видимому, был именно таким учеником.

19. Tòa cũng nói tiếp: “Các viên chức lơ là trước những hành động như thế thì chỉ khiến dân chúng càng nghi ngờ sự công bằng của luật pháp và việc duy trì pháp luật nhà nước”.

Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».

20. Ngài không để bất cứ điều gì khiến mình lơ là nhiệm vụ Cha giao, đó là rao giảng tin mừng về Nước Trời và giúp những người mà Cha kéo đến trở thành môn đồ (Giăng 6:44).

Иисус ничему не позволял отвлекать его от порученного Отцом задания — проповедовать благую весть о Царстве Бога и подготавливать учеников из тех, кого Бог привлек к нему (Иоан.

21. Anh nói: “Khi anh em mê mải trong việc kinh doanh đến độ lơ là về thiêng liêng, tôi dùng kinh nghiệm bản thân để cho thấy gánh chung ách với người không cùng đức tin thật thiếu khôn ngoan.

Ярослав говорит: «Когда братья настолько уходят в бизнес, что начинают пренебрегать своей духовностью, я привожу свой собственный пример, чтобы показать, насколько немудро впрягаться в неравное ярмо с неверующими.

22. Một số khác lại tin rằng những người nghèo là do cha mẹ họ lơ là, không đọc sách văn hoá cho con, và họ cần được chỉ bảo, và dẫn dắt vào con đường đúng, để thoát cảnh nghèo.

Другие, что бедные люди беспомощны, что у них были нерадивые родители, которые не читали им книжек, и если им сказать что делать и куда идти, то они чего-то достигнут.

23. Càng lớn tuổi, có lẽ chúng ta càng lo chuẩn bị tài chính cho tuổi già đến mức bào chữa để làm thêm vào giờ có buổi nhóm họp, hoặc lơ là các nhiệm vụ của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Становясь старше, мы можем настолько сосредоточиться на том, как обеспечить себе безбедную старость, что будем оправдывать свое отсутствие на встречах собрания из-за сверхурочной работы по вечерам или каким-то образом будем пренебрегать христианскими обязанностями.

24. 13 Tuy nhiên, dù cho ăn uống quá độ nhưng chưa đến mức tham ăn, thức ăn và đồ uống có thể làm cho một người buồn ngủ, ngay cả lười biếng nữa và lơ là trong việc thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.

13 Даже если человек не дошел до крайности в употреблении пищи и крепких напитков, неумеренность может вызвать сонливость, вялость и неохоту творить волю Бога.

25. Vì “thầy Khu Đền thờ”, hoặc “quan coi đền-thờ” đi một vòng thăm tất cả 24 địa điểm vào phiên gác đêm, nên mỗi người canh phải tỉnh thức tại vọng gác nếu không muốn bị bắt gặp đang lơ là không đề phòng (Công-vụ các Sứ-đồ 4:1).

Так как «начальник караула храма», или «главный страж», в ночную стражу обходил все 24 поста, часовые должны были бодрствовать, чтобы не быть застигнутыми врасплох (Деяния 4:1).

26. Chẳng hạn, tình trạng thiêng liêng của một tín đồ bị nguy hại có phải chỉ do người hôn phối không tin đạo gây ra? Hay có phải một phần là do chính tín đồ ấy lơ là trong việc học hỏi cá nhân, tham dự nhóm họp không đều đặn hoặc rao giảng cách thất thường?

Например, только ли неверующий член семьи несет всю ответственность за то, что христианин духовно слабеет? Или сам христианин пренебрегал изучением Библии, пропускал встречи собрания и редко ходил в служение?