1. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

테오필루스는 정확히 누구였습니까?

2. Cảnh sát thì lơ là công việc.

직업은 경찰이다.

3. Không lơ là báo thông điệp ấy,

더없이 중요하니

4. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

처음에 사울은 겸손한 지도자였습니다

5. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

6. Đa-vít cưới con gái Sau-lơ là Mi-canh (20-30)

다윗이 사울의 딸 미갈과 결혼하다 (20-30)

7. Sau-lơ là một người khiêm tốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

사울은 여호와께 승인받은 겸허한 사람이었습니다.

8. “Có khi tôi quá bận rộn nên lơ là việc cầu nguyện”.—Preeti, 20 tuổi, Anh Quốc.

“바쁜 일과에 쫓기다 보면 때때로 기도가 뒤로 밀려나게 돼요.”—프리티, 스무 살, 영국.

9. 4 Con của Sau-lơ là Giô-na-than+ có một con trai bị què cả hai chân.

4 사울의 아들 요나단에게는+ 다리가 불구인* 아들이 하나 있었다.

10. Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

이 면에서 아내를 소홀히 한다면, 남편에 대한 아내의 사랑이 식을 수 있습니다.

11. Bây giờ không phải là lúc để buồn ngủ và lơ là trong việc làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

지금은 졸음에 빠져 하느님의 뜻을 수행하는 데 있어서 태만해질 때가 아닙니다.

12. Suy cho cùng, trong tay chàng trai này chỉ có cây đàn cầm, còn trong tay Sau-lơ là một cây giáo.

어쨌든 다윗이 든 것이라고는 수금뿐이었고 사울에게는 장창이 있었기 때문입니다.

13. Điều trọng yếu đối với Sau-lơ là sứ mạng rao giảng mà ông được giao phó.—Công-vụ 22:14, 15.

사울이 가장 중요하게 여겼던 것은 그가 받은 전파 사명이었습니다.—사도 22:14, 15.

14. Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

그러한 가르침에 대한 반응으로 사울은 극도로 단호한 결심을 하고서 반대를 하였습니다.

15. Anh ấy tưởng lầm rằng tôi lơ là trong việc sắp xếp đưa đón các giáo sĩ đến thăm, dù tôi đã làm rồi.

그는 내가 그곳을 방문하는 선교인들을 위해 교통편을 마련하는 일을 소홀히 했다고 오해했습니다. 사실은 준비를 잘해 두었는데 말이죠.

16. 8 Nhưng tướng quân đội của Sau-lơ là Áp-ne+ con trai Nê-rơ đã đưa con trai Sau-lơ là Ích-bô-sết+ băng qua sông đến Ma-ha-na-im+ 9 và lập ông làm vua cai trị Ga-la-át,+ dân A-su-rít, Gít-rê-ên,+ Ép-ra-im,+ Bên-gia-min và toàn thể Y-sơ-ra-ên.

8 한편 사울의 군대 대장이며 넬의 아들인 아브넬은+ 사울의 아들 이스보셋을+ 데리고 마하나임으로+ 건너가서, 9 그를 길르앗과+ 아술 사람들과 이스르엘과+ 에브라임과+ 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 세웠다.

17. Chúng ta không muốn chú tâm quá mức đến sức khỏe mà lơ là việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.—Ê-sai 33:24; 1 Ti-mô-thê 4:16.

건강 문제에 몰두한 나머지 여호와를 섬기는 일을 소홀히 해서는 결코 안 됩니다.—이사야 33:24; 디모데 전서 4:16.

18. Dĩ nhiên, giải trí và những mục tiêu cá nhân khác cũng quan trọng nhưng không là lý do chính đáng để biện hộ cho việc lơ là trong thánh chức.

물론 오락이나 그 밖에 개인적으로 추구하는 일들도 나름대로 가치가 있지만, 그러한 것들은 봉사의 직무를 소홀히 하는 것에 대한 정당한 변명이 될 수 없습니다.

19. Cho đến tận lúc ấy, tôi vẫn là một "chiến binh văn phòng" truyền thống -- Tôi ăn rất nhiều, uống cũng nhiều, Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

그때까지, 저는 전형적인 기업의 전사였습니다. 저는 너무 많이 먹고, 너무 많이 마시고, 너무 열심히 일하고, 가족을 돌보지 않았습니다.

20. Tòa cũng nói tiếp: “Các viên chức lơ là trước những hành động như thế thì chỉ khiến dân chúng càng nghi ngờ sự công bằng của luật pháp và việc duy trì pháp luật nhà nước”.

또한 그 판결문의 일부는 이러합니다. “당국이 그러한 행동을 용인한 것은 법의 공정성의 원칙과 국가의 법질서 유지에 대한 대중의 신뢰심을 약화시키기만 할 뿐이다.”

21. 29 Nhưng khi hòm của giao ước Đức Giê-hô-va đến Thành Đa-vít,+ con gái Sau-lơ là Mi-canh+ nhìn xuống từ cửa sổ thấy vua Đa-vít vui mừng nhảy nhót thì trong lòng khinh thường ông.

29 그런데 여호와의 계약의 궤가 ‘다윗의 도시’에 이르렀을 때,+ 사울의 딸 미갈이+ 창문으로 내려다보다가 다윗 왕이 뛰놀며 축하하는 것을 보고, 마음속으로 그를 업신여겼다.

22. (Công-vụ 22:3) Tuy thầy giáo của Sau-lơ là Ga-ma-li-ên có tư tưởng hơi thoáng, nhưng người kết hợp với Sau-lơ—thầy tế lễ thượng phẩm Cai-phe—lại là một người cuồng tín.

(사도 22:3) 사울의 스승인 가말리엘은 도량이 넓은 편이었던 것 같지만, 사울이 교제하게 된 대제사장 가야바는 극단적인 사람이었습니다.

23. Ngày nay các học giả biết rằng pim là một đơn vị đo lường, trung bình nặng 7,82 gram, tức tương đương với khoảng hai phần ba của một siếc-lơ, là đơn vị đo lường căn bản của người Hê-bơ-rơ.

현재 학자들이 알고 있는 바에 따르면, 핌은 평균 무게가 7.82그램인 무게 단위로서, 히브리 사람들이 사용한 기본 무게 단위인 세겔의 약 3분의 2에 해당하는 것이었습니다.

24. Vì “thầy Khu Đền thờ”, hoặc “quan coi đền-thờ” đi một vòng thăm tất cả 24 địa điểm vào phiên gác đêm, nên mỗi người canh phải tỉnh thức tại vọng gác nếu không muốn bị bắt gặp đang lơ là không đề phòng (Công-vụ các Sứ-đồ 4:1).

“성산의 감독자” 즉 “성전 대장”이 밤 경비 시간 동안에 24개 장소를 모두 순찰하였으므로, 각 경비원은 직무를 소홀히 하다가 들키고 싶지 않으면 자기가 맡은 위치에서 깨어 있어야 하였습니다.—사도 4:1.