1. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

И в-третьих, ваш голос и поддержка могут помочь этого добиться.

2. Giờ thì họ phải phụ thuộc chúng để có những lá phiếu bầu.

Теперь они использовали систему, чтобы быть переизбранными.

3. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

Мы не вправе давать им указания о том, как распорядиться бюллетенем».

4. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

Пули меняют правительства гораздо быстрее, чем выборы.

5. Phần lớn chúng ta phải tin tưởng quy trình đó diễn ra chính xác cho lá phiếu của chúng ta, và tất cả chúng ta phải tin rằng chúng diễn ra một cách chính xác cho tất cả các lá phiếu trong cuộc bầu cử.

Большинству из нас приходится верить, что наш голос обрабатывается точно, и нам всем приходится верить, что все происходит безошибочно для всех выборных бюллетеней на этих выборах.

6. Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

Там они распечатываются, бюллетени высыпаются и тщательно пересчитываются.

7. LT) thu thập được hơn 2600 chữ ký và sẽ xuất hiện trên lá phiếu tại mỗi tiểu bang.

(G!LT) собрал более 2600 подписей и появится в бюллетене в каждой земле.

8. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

Теоретически, в демократии мы, то есть народ, даём правительству его власть через выборы.

9. Các lá phiếu không thể mất, bởi vì sau đó bạn sẽ không thể tìm thấy phiếu của bạn khi bạn tìm kiếm nó.

Голоса невозможно подменить, потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.

10. Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

Например, что толку голосовать против закона земного притяжения?

11. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

Никакой хакер не сможет взломать код и изменить ваш выбор, потому что в дальнейшем данные не будут соответствовать вашей квитанции.

12. Sự vụ náo động này dẫn đến việc thông qua Tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ số 12 năm 1804 mà trong đó tu chính án hướng dẫn các đại cử tri sử dụng các lá phiếu riêng để bầu cho tổng thống và phó tổng thống.

Чтобы исключить в будущем подобную неопределённость, в 1804 году была принята Двенадцатая поправка к Конституции, которая позволяла выборщикам голосовать одним голосом за президента, а вторым — за вице-президента.

13. Vậy ta cần sự bất thường, dù đó là có chủ ý, dù là rút một lá phiếu ngẫu nhiên hay là sơ suất tai hại như cô thiếu niên người Đức, tất cả chúng ta, thỉnh thoảng, cần ngồi xuống và cố chơi một cây đàn piano không dùng được.

Так что неважно как... будь то настоящая сила воли, или переворот карты, или чувство вины перед немецкой девушкой-подростком, всем нам время от времени нужно сесть и попытаться сыграть на нерабочем пианино.

14. Có các luật pháp về đạo đức và vật chất “ở trên trời, được lập ra và không thể hủy bỏ, trước khi có sự tạo dựng thế gian này” mà không thể thay đổi được.17 Lịch sử nhiều lần cho thấy rằng các tiêu chuẩn đạo đức không thể được thay đổi bởi chiến tranh lẫn không thể thay đổi bằng lá phiếu.

Существуют нравственные и физические законы, «непреложно установленны[е] на Небе до основания этого мира», которые невозможно изменить17. История снова и снова показывает, что нравственные нормы невозможно изменить силой, равно как и с помощью избирательного бюллетеня.