1. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Мы Четыре Всадника.

2. Họ có kỵ sĩ bảo vệ, Reynald.

Караван охраняют, Рене.

3. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

Для начала давайте узнаем, кого или что представляет каждый всадник.

4. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

5. Dù sao Kỵ sĩ cũng xuất hiện mà.

Кавалерия пришла после всего.

6. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

7. Danh sách những người có thể là Kỵ Sĩ.

Список возможных Всадников.

8. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

Я займу место за рыцарским столом.

9. Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

Тёмный в рабстве у герцога.

10. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

Кто здесь вообще рыцарь?

11. Ở Jerusalem không cần những kỵ sĩ quá đạo đức.

Что проку Иерусалиму от чести рыцаря?

12. Một kỵ sĩ từ Eyrie tới, chỉ ngay trước bình mình.

Гонец прибыл из Орлиного Гнезда незадолго до рассвета.

13. Hắn muốn ngăn cản chúng ta tìm kiếm các Kỵ Sĩ.

Он хочет отвратить нас от поисков Всадников.

14. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

Раскалялся, когда Всадник был поблизости.

15. Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

Сэр, нам велели дождаться 12-ти всадников и короля.

16. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Здорово, значит, Всадник войны держит свой палец над кнопкой.

17. Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов!

18. Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

Мы уверены, что АБАДОН связан с нашим следующим Всадником?

19. Con Rồng đầu tiên đã dạy các kỵ sĩ luật lệ của danh dự.

И драконы дали нам Кодекс Рыцарей.

20. Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

Рене, с тамплиерами нарушили клятву короля о мире.

21. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

Короля и одержимого жаждой власти рыцаря ада для вас не достаточно?

22. Những linh cảm này chính là thông điệp dẫn chúng ta... đến chỗ Kỵ Sĩ đầu tiên.

Это видения должны привести нас к первому всаднику.

23. Một con Quỷ Bóng Đêm, một con Rồng gai Độc tố... và hai trong những kỵ sĩ rồng xuất sắc nhất phía tây làng Luk Tuk.

Тут одна Ночная Фурия, один Злобный Змеевик и два лучших наездника драконов к западу от Лак Така.

24. Sao anh lại nghĩ rằng một kẻ hùng mạnh như Kỵ Sĩ Bóng Tối lại làm việc cho một tên đần vô dụng như Công Tước xứ Frontlands chứ?

Почему такой могущественный Тёмный служит такому ничтожеству как Герцог Фронтландский?

25. Những quan chức cấp cao như ông thường thuộc dòng được gọi là dòng kỵ sĩ—thuộc giới quý tộc, thấp hơn so với những người quý tộc có địa vị trong Thượng Nghị Viện.

Такую должность занимали люди, которые принадлежали к привилегированному сословию всадников, второму сословию в государстве после сенаторского.

26. Trong Trận chiến nước Anh, một phi công bắn hạ được 20 máy bay sẽ được tặng thưởng Huân chương Chữ thập Kỵ sĩ (Ritterkreuz), gắn thêm Lá sồi, Thanh gươm và Kim cương cho mỗi 20 máy bay thêm sau đó.

Во время Битвы за Британию пилот, который уничтожил 20 самолётов, автоматически награждался рыцарским крестом, к которому добавлялись дубовые ветви, мечи и бриллианты за каждые последующие 20 самолётов.

27. Bất luận sự suy đoán của các anh chị em như thế nào, tôi nghĩ tôi được cho phép bảo đảm với các anh chị em rằng chúng tôi không đi đến nơi xa xôi ấy giống như hai trong số Bốn Kỵ Sĩ của Sách Khải Huyền.

Что бы вы там ни думали, я полагаю, что могу авторитетно заверить вас, что мы отправляемся в эти отдаленные аванпосты не в качестве двоих из четырех всадников Апокалипсиса.

28. Một năm sau phi vụ chơi xỏ FBI và được công chúng tán dương nhờ những màn ảo thuật hoành tráng, những thành viên còn lại của nhóm “The Four Horsemen” (Tứ Kỵ Sĩ) gồm J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson) và Jack Wilder (Dave Franco) giờ đang sống ẩn dật và chờ đợi sự chỉ dẫn của The Eye(Hội Nhãn Thần).

Через год после того, как «Четыре Всадника» перехитрили ФБР и получили признание со стороны публики, благодаря своим разоблачительным трюкам-фокусам, члены группы — Дэниел Атлас (Джесси Айзенберг), Мерритт МакКинни (Вуди Харрельсон) и Джек Уайлдер (Дэйв Франко) скрываются, ожидая дальнейших инструкций от «Ока», тайного общества магов, в которое они были завербованы.

29. Ông đã được xoa dịu bởi sự cảm thông mà sự hiện diện đơn thuần của tôi ngụ ý, và chỉ cho tôi, cũng như bóng tối cho phép, cũng được bao phủ lên đó, cảm ơn Trời, không bao giờ có thể được đốt cháy; và ông sờ mó dài về bức tường để tìm cũng như quét mà cha của ông đã cắt giảm và gắn kết, cảm thấy móc sắt hoặc chủ yếu mà gánh nặng đã được gắn chặt vào cuối nặng - tất cả rằng anh bây giờ có thể bám vào - để thuyết phục tôi rằng nó là không phổ biến " kỵ sĩ. "

Он успокаивает мои симпатии, простое присутствие подразумеваемых, и показал мне, как а также темноты разрешено, где также был покрыт до, которое, слава богу, никогда не может быть сожжен, и он долго шарил о стену, чтобы найти хорошо подметать которой его отец вырезать и смонтирована, чувство железный крюк или скобы, посредством которого нагрузка была прикреплена к тяжелым конце - концов что теперь он мог цепляться - убедить меня, что это не было общим " всадника ".