1. Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

Они происходят не случайно, но согласно плану Бога.

2. Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.

3. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

4. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Он дал нам план искупления, план спасения, даже план счастья.

5. Grant thông báo là Giáo Hội sẽ bắt đầu kế hoạch bảo đảm của Giáo Hội, về sau được biết đến như là kế hoạch an sinh của Giáo Hội.

Грант объявил о начале действия Церковного плана безопасности, который позже стал называться Церковным планом обеспечения благосостояния.

6. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

7. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

8. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

9. Kế hoạch thế này.

Рисую план.

10. Nếu sự tình không theo như kế hoạch, lũ sẻ có rất nhiều bạn ở kinh thành.

Если мы ошибёмся, у воробьёв много друзей в городе.

11. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

12. Và kế hoạch bắt đầu.

И так всё началось.

13. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

14. Kế hoạch đi tong rồi.

Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.

15. Kế hoạch hay thật đấy.

Теперь этим будет заниматься полиция.

16. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

17. Monson đã loan báo kế hoạch xây cất thêm năm đền thờ, tọa lạc trong những thành phố sau đây:

Монсон объявил о планах возведения пяти новых храмов, которые будут расположены в следующих городах:

18. Kế hoạch là như vậy à?

И этo твoй план?

19. Kế hoạch đó bị khước từ.

Это было отвергнуто.

20. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

21. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

22. Kế hoạch đó có ích gì?

Как это сработает?

23. Trong năm năm làm tiên tri, Chủ Tịch Monson đã loan báo kế hoạch xây cất 33 ngôi đền thờ mới.

За пять лет, будучи Пророком, Президент Монсон объявил о планах по строительству 33 храмов.

24. Kế hoạch của con là gì?

Что ты надумал?

25. Kế hoạch không phải là vậy.

Это не по плану.

26. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Замысел был почти осуществлен.

27. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

Сила деторождения – не просто второстепенная часть плана счастья. Это и есть план счастья».

28. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

29. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

30. Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

Ты планируешь вторгнуться?

31. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

32. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

33. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

34. Có kế hoạch gì với Max chưa?

Планы с Максом?

35. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

Оукс, «План и Воззвание»

36. Đó là kế hoạch của cậu à?

Ладно, забирай все.

37. Max, anh có kế hoạch nào không?

Макс, у тебя есть кто на примете?

38. Kế hoạch không được hay lắm nhỉ?

План не ахти, да?

39. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

40. Tôi muốn anh viết một báo cáo nói rõ Ngài Stuart Strange là người lên kế hoạch đưa nô lệ lên tàu.

Я хочу, чтобы вы дали письменные показания о том, что сэр Стюарт Стрейндж организовал погрузку рабов на " Корнуоллис ".

41. Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

Они хотят покинуть остров.

42. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Это твой план?

43. Tiến hành theo kế hoạch đã định

Строители в магазин « Ле Сак »

44. Trong sáu năm làm vị tiên tri, Chủ Tịch Monson đã loan báo kế hoạch xây cất 33 ngôi đền thờ mới.

За шесть лет, будучи Пророком, Президент Монсон объявил о планах по строительству 33 храмов.

45. Kế hoạch sẽ có áp dụng hiệu ứng domino, bắt đầu bằng Ernie thông báo Y Tá Noakes là tôi đã chết.

Наш план был подобен цепочке домино, и первую костяшку опрокинул Эрни, объявив о моей смерти сестре Ноукс.

46. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,

47. Lên kế hoạch tấn công bất ngờ?

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?

48. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

Изначально план был в том, чтобы остановить его.

49. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Запустить с & приоритетом реального времени

50. Tôi làm chứng về kế hoạch thương xót của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và tình yêu thương trường cửu của Ngài.

Я свидетельствую о милосердном плане нашего Вечного Отца и о Его вечной любви.

51. Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

52. thay đổi kế hoạch phải dùng Cobalt 60.

Пришлось взять кобальт-60.

53. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Мы должны обсудить медиа-план

54. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Они называют это plan coupe.

55. Kế hoạch đã đưa đến một sự phát triển, người lên kế hoạch đã biến nó thành một công trình xây dựng.

Дом планировали отдать подрядчику для переделки под строительную площадку.

56. Vào ngày 28 tháng Tư, ông thông báo những kế hoạch để xây cất các đền thờ ở Gilbert và Gila Valley, Arizona.

28 апреля он объявил о планах построить храмы в городе Гилберте и в Хил-вэлли, штат Аризона.

57. Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

План какой-то сыроватый.

58. Bọn mày lên kế hoạch hết rồi nhỉ.

Суки вы все спланировали, да.

59. Cô Begs bắt con làm lại kế hoạch

Миссис Бегс заставила меня переделывать проект.

60. Tờ báo The Sunday Times tường thuật: “Những kế hoạch cứu giúp các nạn nhân đã bị lún vào vũng bùn tham nhũng...

В «Санди таймс» сообщалось: «Планы по оказанию помощи жертвам увязли в трясине продажности.

61. Lên kế hoạch cho đám cưới đi nào.

Давайте же планировать свадьбу.

62. kế hoạch của tổng thống ko thay đổi.

Распорядок дня президента не изменится.

63. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

У нас большие планы.

64. Hanna có kế hoạch hẹn với cha cô.

В тот же вечер Дана примиряется с отцом.

65. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Президент еще не одобрил этот план.

66. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Что ты затеял, Люк?

67. Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."

Звучит как консервативный климатический план».

68. Tôi đã lên kế hoạch làm chứng rồi.

Я рассчитываю на свидетельские показания.

69. Tới lúc chúng ta phải lên kế hoạch

Пора продумывать наш план.

70. Rơi xuống Đại Tây Dương như kế hoạch.

Приводнились в Атлантическом океане, как и планировали.

71. " tài sản " đã dừng không theo kế hoạch

Незапланированная остановка

72. Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

Все устроено и продумано.

73. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга

74. Mày từng là một thằng hay lên kế hoạch, mày có các kế hoạch... và nhìn xem điều đó đã đưa mày đến đâu.

Ты интриговал, строил планы и где ты теперь.

75. Nó nói anh có một kế hoạch mờ ám.

Он говорит, у тебя есть тайная цель...

76. Cậu phải ở ngoài để thực hiện kế hoạch.

Ты должен контролировать всё извне.

77. Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

Неужели повтор инцидента в Икэдая?

78. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Это план, который никто не осуществит.

79. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.

80. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho bữa tiệc sinh nhật nhiều ngày rồi nhưng cô đã làm hỏng kế hoạch khi chuyển đi.

Мы планировали эту вечеринку много дней, но ты обломила её, уехав.