1. Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

Чердак на Вулстер стрит со скрипящими лестницами, четырёхметровым потолком, белыми стенами и холодными полами.

2. Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

Легкий ветерок разносит предсмертные крики тысяч человек.

3. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

Сестра Стелла Уотерс размахивала палочкой прямо у наших носов и отбивала такт ногой с такой силой, что пол начинал скрипеть.

4. Và trên đường Wooster, trong tòa nhà với hành lang kẽo kẹt và gác xép với trần 12 ft (3.6m) và phòng tối với những cái chậu dưới ánh sáng cân bằng màu, cô tìm được mẩu ghi chú, đính lên tường với một cái ghim, nó ở đây một thời gian trước tòa tháp trước khi có những đứa trẻ.

И на улице Вустер, со скрипящими лестницами и с почти четырёхметровым потолком, в тёмной комнате с проявочными раковинами и в дрожащем свете лампы, она нашла записку, приклеплённую к стене, оставленную с прошлых времён, когда ещё не было детей.

5. Kẹt rồi.

Достаточно шиpоко.

6. Kẹt rồi!

Заклинило!

7. Tôi bị kẹt đạn.

У меня заклинило.

8. Kẹt suốt ấy mà.

Всегда заедает.

9. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

10. Cả hai cùng kẹt.

Заклинило сразу у обоих.

11. Chúng ta mắc kẹt?

Мы в ловушке?

12. Nairobi kẹt xe kinh khủng.

В Найроби жуткие пробки.

13. Chỉ kẹt một chút thôi.

Он просто застревает немного.

14. Jake, mình bị kẹt rồi!

Джейк, я зацепилась!

15. Dù tôi bị kẹt rồi!

Парашют заклинило!

16. Lẫy khóa bị kẹt rồi.

Тумблер застревает.

17. Lại kẹt ở cuối nguồn.

Конец опять волочится по дну.

18. Tôi thường bị kẹt ở giữa”.

Бывало, что я оказывалась в самой гуще».

19. Rồi tôi bi kẹt ở đây.

Я... Я защемила здесь.

20. Nó không cọt kẹt chút nào.

И он совсем не скрипит.

21. Súng của ổng chắc bị kẹt.

Должно быть, его пистолет заклинило.

22. Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.

Мако, не застревай в памяти!

23. Làm sao cậu bị kẹt trong băng?

Как ты оказался закован во льдах?

24. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Нога застряла в лузе

25. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Итак, Искатель пойман

26. Phải, thưa quý vị, Ichiyama đang kẹt.

Так точно, друзья, Ичияму зажали в тиски.

27. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

Я была на распутье.

28. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

Одного из них поглотила вода.

29. Tôi đang mắc kẹt ngay tại nhà mình.

Я взаперти в собственном доме.

30. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Ему было около 30, он хромал.

31. Smith định bắn hắn nhưng súng bị kẹt.

Ник стреляет в него, однако пистолет оказывается незаряженным.

32. Xin lỗi, tôi nghe có tiếng kọt kẹt.

Простите, кажется, я слышу скрип.

33. Nó bị kẹt trong ống sinh, nghẹt thở.

Он застрял в родовом канале, задыхаясь.

34. " Sốt cà chua ".

Сок из манго.

35. cà rốt nhé?

Морковь?

36. Ma cà rồng!

Вампир!

37. Quả cà tím?

Баклажан?

38. Hết cà lăm!

Больше не заика!

39. Cà độc dược.

Дурман-трава.

40. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

41. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

Оказались на рыбацкой лодке.

42. Cà phê đen.

Какой мачо.

43. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

44. CHIM CÀ CƯỠNG

ГОЛУБАЯ СОЙКА

45. Cậu ấy kẹt trong nhà băng với Jill Goodacre!

Он застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр!

46. Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

На кольцевой снова потерялась?

47. Cà phê không?

Соевый Латте?

48. Sốt cà chua.

Кетчуп?

49. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Рут сказала, что вы застряли на терминале парома.

50. Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.

Заперли в этой проклятой оболочке.

51. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

52. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

53. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

54. Cô ấy bị kẹt ở thế giới bên kia.

" Она застряла в другом мире ".

55. Cà phê, con yêu.

Это кофе, милый.

56. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

57. Chúng ta bị kẹt giữa gấu mẹ và gấu con.

Мы попали между медведицей и её медвежонком.

58. Rồi, và cà phê.

Еще кофе.

59. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

60. sốt cà chua hả? "

Это плохо.

61. Rất nhiều cà-rốt.

Множество моркови.

62. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

63. Cái cà ra vát.

Галстук.

64. Không khéo lại mắc kẹt với con chuột bây giờ.

Брутал, нет, тут их кишмя кишеть будет.

65. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Я заказывал чёрный кофе сегодня утром, а получил со сливками.

66. Thực ra... cái khóa kéo bị kẹt vào vòng cổ.

Вообще-то у меня бусы за молнию зацепились.

67. Cậu dùng cà phê không?

Будешь кофе?

68. Tôi tìm # cái cà vạt

Я подыскиваю галстук

69. Tôi sẽ uống cà phê.

Я выпью кофе.

70. Uống chút cà-phê đi.

Выпей кофе.

71. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

72. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

73. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

74. Muốn ăn cà rem không?

Хочешь мороженку?

75. Ta thù ma cà rồng.

Ненавижу вампиров.

76. Tôi muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

77. Được rồi là cà phê.

Да ладно, кофе.

78. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

79. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

80. Và một cà phê đen.

И чёрный кофе.