1. “Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

«Оно отнимает жизнь у завладевшего им»

2. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

У информатора Варгаса детектив Фуско.

3. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

фотографе-насильнике, насильнике без рубашки из известного всем «Нападения акул в весенние каникулы»,

4. Khá ổn đối với kẻ mà số phận đang chờ được định đoạt.

Сносно для того, чья судьба на волоске.

5. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

И, к несчастью для вас, что шпионом оказался Саймон.

6. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

7. 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

16 Жадные люди не спят ночью, обдумывая, как отобрать у своих ближних поля и дома.

8. Không, Thám tử.

Нет, детектив.

9. Ngày nay, xung quanh chúng ta dường như những kẻ hung hăng và kiêu ngạo lại thắng thế và đoạt được điều họ muốn.

Кажется, что сегодня повсеместно успех сопутствует напористым и надменным людям и что все достается только им.

10. Chiếm đoạt tài khoản

Взлом аккаунта

11. Tôi phải đoạt được Evolet

Я охочусь, чтобы завоевать Эволет.

12. Thám hiểm sao chổi

Исследование комет

13. Ông là Thám trưởng?

А вы старший инспектор?

14. Chắc là thám thính.

Разведчики.

15. Đây, những người đoạt giải.

И победители были.

16. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

17. Xin chào, thám tử.

" дравствуйте, детектив.

18. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

19. trò thám tử ý mà.

Не знаю, чисто детективный интерес.

20. Các Autobot, thám thính đi.

Автоботы, рекогносцировка.

21. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Спасибо, детектив.

22. Xin lỗi ông, Thám trưởng.

Прошу прощения, старший инспектор.

23. Thám Tử Fusco, phải không?

Детектив Фуско, верно?

24. Đây là thám tử Connors.

А это - детектив Коннорс.

25. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.

26. Hai người do thám lạc quan

Оптимизм двух разведчиков

27. Vậy điều cần định đoạt là gì?

Что нам нудно решить?

28. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

29. Thám hiểm Nam Cực Anh 1907-1909, hay còn gọi là thám hiểm Nimrod, là đợt đầu tiên trong ba cuộc thám hiểm đến Nam Cực do Ernest Shackleton dẫn đầu.

Брита́нская антаркти́ческая экспеди́ция 1907—1909 годов (англ. The British Antarctic Expedition 1907–09), также известна как Экспеди́ция «Ни́мрода» (англ. Nimrod Expedition) — первая из трёх самостоятельных экспедиций Эрнеста Шеклтона.

30. Anh ta không phải thám tử

Он - не детектив.

31. Cô có con không, thám tử?

У вас есть дети, детектив?

32. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

33. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

34. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Да, пресловутый детектив Филдс.

35. Lên tàu nào những nhà thám hiểm.

Залезайте, юные натуралисты.

36. Vâng, dĩ nhiên rồi, Thám trưởng, nhưng...

Да, разумеется, инспектор, но-

37. Có phải thám tử HAN đấy không?

Детектив Хан?

38. Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

К концу 1794 года наполненные водородом аэростаты стали использовать во французской армии, чтобы вести воздушную разведку и руководить передвижением войск.

39. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

¬ се деньги, которые украл " эпл.

40. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Это была совместная экспедиция.

41. Thám tử Matthews, chỉ có 90 phút.

У детектива Мэтьюса есть всего полтора часа.

42. Chào mừng trở lại, thám tử.

С возвращением, детектив.

43. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Это ведь ненадолго?

44. Không cần lo đâu, Thám tử.

Не волнуйтесь, детектив.

45. Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

Он - обладатель национальной премии по литературе.

46. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

Это посягательство на чужое» («Tithing—God’s Financial Plan»).

47. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

48. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

49. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Mы пocмoтpим, чтo впepeди.

50. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Вы знаете кто, детектив.

51. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Экспедиция на шаре?

52. Phải, tôi biết hết truyện trinh thám.

Я наслышан об этом.

53. Mày là thằng thám tử vô dụng.

Никчёмным хренов детектив.

54. Nhìn anh kìa, Thám tử Tập sự.

Посмотрите на этого помощника следователя.

55. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

ƒетектив " хвэ, давай поедем так.

56. Thám trưởng, có một điều ông nên biết.

Старший Инспектор, вы должны знать одну вещь.

57. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Бля, нам понадобится информация.

58. Số phận của tôi đã được định đoạt rồi.

Моя судьба уже предрешена.

59. Số mệnh chúng ta đã được định đoạt rồi.

Наши судьбы предрешены.

60. Năm 2009, một quyển sách đoạt giải với tựa...

В 2009 АМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКОЙ БЫЛА ВЫПУЩЕНА ОТМЕЧЕННАЯ НАГРАДАМИ КНИГА " НЕЧЕМУ ЗАВИДОВАТЬ ".

61. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Истребитель-перехватчик готов.

62. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Бог в помощь, детектив.

63. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

Худший детектив в мире, а?

64. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Вы отправляетесь в поездку, детектив.

65. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Ваш вечный должник, детектив.

66. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

67. Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

68. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

На мгновение, корабль класса " Скаут ".

69. Tôi là thám tử từ cục thành phố.

Я следователь из ассоциации общественного транспорта.

70. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Я должен был быть осторожнее.

71. Nếu không phải do thám thì là gì?

Если не шпионы, то кто вы?

72. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Ты на распутье, детектив.

73. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Только что получен анонимный совет, детектив.

74. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Приготовить истребитель-перехватчик.

75. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Ждите здесь, а мы разведаем, что впереди.

76. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Агент под прикрытием и женщина - коп.

77. Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

78. Tống tiền tôi để do thám đồng nghiệp mình.

Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем.

79. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Так это вы вызвали копов?

80. Và tôi có thể thám thính mấy căn nhà.

А я могу проверить дома.