1. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Иногда полезно написать на листе бумаги последствия, которые не заставят себя ждать, а также те, которые обнаружатся лишь спустя какое-то время.

2. Những việc không làm theo Đấng Ky Tô đều quá nhiều và quá nhạy cảm để liệt kê ra ở đây.

Такие неудачные попытки следовать за Христом встречаются слишком часто и носят слишком личный характер, чтобы говорить о них здесь.

3. Nhiều người trong số họ liệt kê ra những gì mà Hội Phụ Nữ đã làm cho họ và gia đình họ.

Во многих письмах сестры перечисляют, что Общество милосердия сделало для них и их семей.

4. Hãy liệt kê ra vài công việc vặt (thích hợp với tuổi tác của con cái), và yêu cầu mỗi gia đình chọn một công việc để làm.

Включите в нее несколько обязанностей (подходящих детям по возрасту) и попросите каждого выбрать себе по одному делу.

5. Mời các học sinh liệt kê ra bất cứ sự kiện nào gần đây trong cộng đồng hay quốc gia của họ hoặc trên thế giới mà có thể làm cho dân chúng cảm thấy nản lòng.

Предложите студентам назвать любое событие, недавно произошедшее в городе или стране, огорчившее людей.

6. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.

7. Vô số người ngoại bang có mặt khi Luật pháp được thành lập vào năm 1513 trước công nguyên, nhưng con đầu lòng của họ không được kê ra khi những người Lê-vi được chọn lấy thế con đầu lòng của người Y-sơ-ra-ên.

Когда в 1513 году до н. э. торжественно вводился Закон, при этом присутствовало огромное множество неизраильтян, но, когда вместо первородных израильтян брались левиты, первородные пришельцев не подсчитывались.

8. Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.

Кроме лавины книг она перечисляет «статуэтки ангелов, значки, игрушки, футболки, плакаты и поздравительные открытки» — все, что приносит «доход с небес», как назвал это один журналист.

9. Và bây giờ, thay vì đi vào các số liệu thống kê và xu hướng âm nhạc hay liệt kê ra danh sách những dàn nhạc giao hưởng đã đóng cửa hay những công ty thu âm đang sắp phải giải thể Tôi nghĩ tối nay ta nên làm một thí nghiệm một thí nghiệm.

Чтобы не ударяться в статистику и не рассказывать о разваливающихся оркестрах и разорившихся звукозаписывающих компаниях, я решил провести сегодня один эксперимент.