1. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Подожгите лес во Флориде!

2. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

3. Kế toán tại khách sạn của Worthy ở Florida.

Бухгалтера в отеле Ворси во Флориде.

4. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

«Приезжай в солнечную Флориду.

5. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

Мы могли три недели жить во Флориде, на всем готовом.

6. Sau chiến tranh, Hoa Kỳ kiểm soát Đông Florida trên thực tế.

После окончания войны Восточная Флорида фактически оказалась под контролем США.

7. Mày sẽ đến sống ở 1 thành phố chuột ở Florida.

Будешь жить в мышином городе во Флориде.

8. Bản địa của Florida và các đảo lân cận như Cuba và Bahamas.

Флорида и близлежащие острова, включая Багамские острова и Кубу.

9. Ngay khi tới Florida, chúng ta sẽ dụt bỏ hết những thứ này.

Как только доберемся до Флориды, снимем этот маскарад.

10. Ngày nay, vĩ tuyến 31 độ là ranh giới phía bắc của nữa phần phía tây của vùng Cán chảo Florida và Sông Perdido là ranh giới giữa Florida và Alabama.

Сегодня 31-я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида, а река Пердидо — официальная граница между штатами Флорида и Алабама.

11. Tớ nghĩ tàu chiến của liên minh đang hướng về Tây Palm Beach, Florida.

Думаю, ваш корабль конфедератов держит курс на Уэст-Палм-Бич, Флорида.

12. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

Жители Флориды протестовали, но распыление продолжалось.

13. Cần nhớ rằng khi đến Florida, nó là bão cấp Một. [ có 5 cấp ]

Стоит вспомнить, что когда она пришла во Флориду, она была Первой Категории.

14. Paul lớn lên trong một xe buýt ở khu phế thải tại Florida.

Пол же вырос буквально в автобусе на болоте во Флориде.

15. Các quận Florida trên bờ đông Sông Mississippi không được tính vào Lãnh thổ Orleans vào lúc đó vì chúng vẫn còn thuộc lãnh thổ Tây Florida của Tây Ban Nha cho đến khi chúng bị sát nhập vào năm 1810.

Флоридские приходы изначально не входили в Орлеанскую территорию, и попали в её состав лишь после того, как в 1810 году Соединённые Штаты аннексировали испанскую Западную Флориду.

16. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

После скандала с Джорджем Уайтом она отправила меня во Флориду.

17. Phần trên thường có màu xám nâu, nhưng có màu đỏ ở nhiều quần thể ở Florida.

Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

18. Tôi làm ở phòng cấp cứu của một bệnh viện tư ở Boca Raton, bang Florida.

Я работал в отделении экстренной медицинской помощи в частной больнице города Бока-Ратон (штат Флорида, США).

19. Ông ta có một buổi tiệc linh đình với các đại biểu Quốc hội Florida tối nay.

У него ужин с делегацией из Флориды.

20. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Мы с мамой побывали у специалиста в моем родном штате Флорида (США).

21. Nó đến từ những thị trấn thép ở Ohio, các cộng đồng nông thôn ở Pennsylvania, Khu Panhandle ở Florida.

Но в последнее время дестабилизация исходит не из Силиконовой долины, а из металлургических городов Огайо, сельских общин Пенсильвании, северо-запада Флориды.

22. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

Ураган за ураганом обрушивались на жилые дома и другие здания – от Гондураса до штата Флорида.

23. Nó được phóng vào ngày 20 tháng 9 năm 1966 từ Cape Kennedy, Florida trên một tên lửa đẩy Atlas-Centaur.

Аппарат запущен 20 сентября 1966 с мыса Канаверал штат Флорида, на борту ракеты Атлас-Центавр.

24. Và điều mà chúng tôi đã làm là sử dụng quỹ NSF để đến Florida. với sự cho phép của bang Florida bắt một loạt các loại thằn lằn, và chuyển phát nhanh trở về lớp học ở Chicago, nơi có một phòng thí nghiệm chức năng động vật sống.

Мы использовали финансирование ННФ, чтобы добраться до Флориды, с разрешения властей Флориды наловить кучу ящериц и отправить их срочной почтой к нам в Чикаго, где уже была в полной готовности зоолаборатория.

25. Xem nào, chúng ta sẽ hái cam và bơi với cá heo và làm những thứ em thích ở Florida

Мы будем выращивать апельсины и плавать с дельфинами и делать все остально, что делают во Флориде.

26. Hồi nhỏ anh đã học múa ở Whitby, Ontario cho đến năm khoảng 10 tuổi, sau đó chuyển đến Florida.

Ребёнком до 10 лет он танцевал в Онтарио, а затем переехал во Флориду.

27. Chúng không giống với loài nào ở Mexico, nên có thể là loài nào đó ở Cuba, hay Florida, hay Ấn Độ.

В Мексике ничего подобного нет, может, они есть на Кубе, во Флориде или в Индии.

28. Mar-a-Lago tại Palm Beach, Florida: Phần lớn dinh thự này đã được cải tạo thành một câu lạc bộ tư nhân.

Клуб «Мар-а-Лаго» (Официальный сайт), Палм-Бич, штат Флорида: большая часть поместья была переоборудована под частный клуб.

29. 2 được phát hành, cho ra đời đĩa đơn hit "Meant to Be với bộ đôi nhóm nhạc đồng quê Florida Georgia Line.

Лид-сингл «You Make It Easy» был в соавторстве с двумя членами группы Florida Georgia Line.

30. Ở New York, một quả cam là món quà Giáng sinh phổ biến, bởi vì nó được chuyển đến từ tận Florida.

Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.

31. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

И смотрит на что- то по- настоящему нелепое, а именно на бутылки воды Эвиан на столе.

32. Cách đây sáu tuần, tôi nhận được thư của một gia đình tín hữu truyền giáo rất thành công, là gia đình Munns ở Florida.

Шесть недель назад я получил письмо от семьи очень успешных прихожан-миссионеров – от семьи Манн из штата Флорида.

33. Những gì họ đang đề xuất là tăng sản xuất lên gần bốn lần, và nó sẽ công nghiệp hóa với diện tích bằng Florida.

Они предлагают почти в четыре раза увеличить производство и провести индустриализацию территории размером с Флориду.

34. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

В итоге он открыл Флориду (сейчас штат США), но спустя несколько лет погиб во время стычки с индейцами.

35. Chủ Tịch Tanner bắt đầu sự nghiệp giáo dục của mình với tư cách là phụ tá giáo sư tại trường Florida State University.

Президент Тэннер начал свою академическую карьеру как доцент в Университете штата Флорида.

36. Công ty này ban đầu được thành lập tại Florida trong tháng 12 năm 2004 và tái thành lập tại Delaware ngày 10/01/2006.

Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр.

37. Tháng Giêng vừa qua, Sailor Gutzler bảy tuổi và gia đình của em ấy bay từ Florida đến Illinois trong một chiếc máy bay riêng.

В прошлом январе семилетняя Сэйлор Гатцлер вместе со своей семьей летела из Флориды в Иллинойс на частном самолете.

38. Trong khi chồng tôi, Brandon, đang đi công tác ở Orlando, Florida, thì một buổi tối nọ anh thức dậy và bị sốt cao cộng thêm khó thở.

Однажды ночью, когда мой муж Брэндон был в командировке в Орландо, штат Флорида, США, он проснулся из-за того, что у него поднялась температура и ему было трудно дышать.

39. Thực hiện 130 vòng và bay 5486215 kilomet, 11 tháng 2 năm 1994 tàu Discovery thực hiện hạ cánh tại Trung tâm vũ trụ mang tên Kennedy (bang Florida).

Совершив 130 витков и пролетев 5486215 километров, 11 февраля 1994 года корабль Discovery совершил посадку в космическом центре имени Кеннеди (штат Флорида).

40. Sự lựa chọn của tôi là kết quả của một cam kết cả cuộc đời bắt đầu lớn lên trên bờ biển vịnh Alabama, trên bán đảo Florida.

Мой выбор это кульминация результатов моей карьеры и жизненного долга, который начался вместе с взрослением на побережье Мексиканского залива штата Алабама и полуострове Флорида.

41. Feature Animation-Florida phụ trách chính cho các bộ phim Hoa Mộc Lan, Lilo & Stitch, giai đoạn đầu của Brother Bear và đóng góp cho một số dự án khác.

Feature Animation-Florida является основным производителем фильмов «Мулан», «Лило и Стич», начальных стадий фильма «Братец-медвежонок» и участвовала в разных других проектах.

42. Vào ngày 28-9-2003, những người tình nguyện từ Florida, Hoa Kỳ, đã đến tu sửa lại một tòa nhà gần Saba, dùng làm Phòng Nước Trời.

28 сентября 2003 года добровольцы из Флориды (США) приехали и отремонтировали расположенное неподалеку здание, в котором сегодня размещается Зал Царства.

43. Nó được tạo ra bởi một nhóm kỹ sư và nhà thiết kế dưới sự chỉ đạo của Don Estridge thuộc Phòng IBM Entry Systems ở Boca Raton, Florida.

Был создан группой из 12 инженеров и конструкторов под руководством Дона Эстриджа во флоридском подразделении компании IBM — Entry Systems.

44. Nếu Greenland bị tan chảy, hoặc một nửa Greenland và một nửa Tây Nam Cực bị tan chảy, thì đây là những gì xảy đến với mực nước biển ở Florida

Если льды Гренландии растопит, или если половина льдов Гренландии и половина льдов западной антарктики растаят, вот что произойдет с уровнем моря во Флориде.

45. Trước khi rời hội thánh Delray Beach ở Florida, tôi chất đầy ấn phẩm trong cốp xe rồi lái về hướng bắc theo xa lộ liên bang số 75.

Перед тем как уехать из собрания «Делрей-Бич» во Флориде, я заполнил багажник литературой и двинулся на север по федеральной автостраде номер 75.

46. Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

В США многие музейные чучела, вероятно, исчезнувшего багамского пеночкового певуна сделаны из погибших птиц, которых находили возле одного маяка во Флориде.

47. Năm ngoái, tại Florida, người ta tìm được vết tích tổ tiên của loài tê giác và đã nói rằng, "Có vẻ chúng đã sống phần lớn cuộc đời trong nước."

В прошлом году во Флориде был найден исчезнувший предок носорогов, который, как считается, проводил большую часть времени в воде.

48. Nó hoạt động như một thành phần hải quân của Bộ tư lệnh Hành quân Đặc biệt Hoa Kỳ (United States Special Operations Command) có tổng hành dinh ở Tampa, Florida.

Общее управление осуществляется Командованием сил специальных операций США (англ. U.S. Special Operations Command) в Тампа, Флорида.

49. MỘT người đàn bà ở Miami, Florida, Hoa Kỳ, đã gởi lá thư sau đây đến một tòa báo địa phương: “Vào ngày 10 tháng 12, con tôi bị móc túi ở chợ trời.

ЖИТЕЛЬНИЦА Майами, штат Флорида, США, прислала в редакцию местной газеты письмо следующего содержания: «10 декабря на рынке у моего сына вытащили из кармана бумажник.

50. Dài nhất (theo hướng bắc–nam): 1.920 mi (3.090 km): I-95 từ biên giới Canada đến Miami, Florida, không tính chỗ gián đoạn tại New Jersey sẽ được hoàn thành vào năm 2017.

Самая длинная (направление север-юг): 3090 км: шоссе I-95 от границы Канады с США у Хоултона до Майами, не учитывая промежуток в Нью-Джерси, который будет достроен в 2017 году.

51. Năm 2004, ông được bổ nhiệm làm giáo sư Francis Eppes tại khoa hóa học thuộc Đại học bang Florida, thực hiện nghiên cứu về khoa học nano và công nghệ nano.

С 2004 года занимал пост профессора Francis Eppes на химическом факультете в Университете штата Флорида, проводил исследования в области нанонауки и нанотехнологии.

52. Lực lượng tàu đổ bộ được chia làm hai nhóm, nhóm thứ nhất được giao nhiệm vụ tấn công Guadalcanal và nhóm còn lại có trách nhiệm tấn công tại Tulagi, Florida, và Gavutu–Tanambogo.

Корабли с десантом были разделены на две группы, одна должна была направляться к Гуадалканалу, а вторая предназначалась для захвата Тулаги, Флориды и Гавуту-Танамбого.

53. Tại chương trình truyền hình FCW tapings vào ngày 23 tháng 7, Rotundo Brothers đánh bại Dude Busters (Caylen Croft và Trent Barretta) để trở thành ứng cử viên số một cho Florida Tag Team Championship.

На ТВ-записях FCW 23 июня Братья Ротундо победили команду The Dude Busters (Кайлен Крофт и Трент Барретта), тем самым став претендентами номер один на командное чемпионство FCW.

54. Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.

Если для супермаркета корни пастернака слишком малы, или не подходят помидоры на о. Тенерифе, или апельсины во Флориде, или бананы в Эквадоре, где я был в прошлом году — всё это становится отходами.

55. Ngày 20 tháng 12 năm 1860, tiểu bang South Carolina dẫn đầu bằng cách chấp nhận luật ly khai; ngày 1 tháng 2 năm 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, và Texas tiếp bước.

20 декабря 1860 — Выход Южной Каролины из состава США. январь 1861 — Выход Миссисипи, Флориды, Алабамы, Джорджии и Луизианы из Союза.

56. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

В четырёх последних выборах Огайо и Флорида были " колеблющимися " штатами: они дважды отдавали голоса выборщиков кандидату от демократов, а два других раза — кандидату от республиканцев.

57. Vì Everglades không chỉ là nguồn nuớc uống cho 7 triệu người Florida; ngày nay nó còn cung cấp nước quanh năm cho những cánh đồng trồng cà chua và cam cho hơn 300 triệu ngừoi châu Mĩ.

Ведь Эверглейдс — это не только питьевая вода для семи миллионов жителей Флориды; эти воды орошают сельскохозяйственные поля, круглый год снабжающие помидорами и апельсинами более 300 миллионов жителей Америки.

58. Cuối cùng họ đã cấp phép để làm một cuộc thử nghiệm mùa hè này ở khu Florida Keys, nơi họ được mời đến nhiều năm trước, khi khu Keys có đợt bùng phát dịch Dengue.

Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида-Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.

59. Xa lộ Liên tiểu bang 4 (tiếng Anh: Interstate 4 hay viết tắc là I-4) là một xa lộ liên tiểu bang nội tiểu bang dài 132,3 dặm (212,9 km) nằm hoàn toàn bên trong tiểu bang Florida.

I-4 (Interstate 4) - Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 132.30 мили (212.91 км), полностью расположенная в штате Флорида.

60. Bàn phím dưới nước này ở Orlando, Florida, thực ra là thiết kế 2 chiều hiện đại nhất dành cho những nhà nghiên cứu và cá heo tương tác với nhau dưới nước cũng như trao đổi thông tin lẫn nhau.

В Эпкот центре в Орландо находится вот эта подводная клавиатура — на сегодняшний день самая удачная модель двустороннего контакта между людьми и дельфинами для взаимодействия и обмена информацией под водой.

61. Swift lần đầu tiên đăng tải bản thử của bài hát vào ngày 2 tháng 9 năm 2017 qua chương trình truyền hình Saturday Night Football trực tiếp trận đấu bóng đá giữa hai đội Florida State và Alabama của đài ABC.

Свифт выложила первый тизер сингла 2 сентября 2017 года на канале ABC во время передачи Saturday Night Football, когда шла игра команд американского футбола Флорида Стэйт против Алабамы.

62. Bởi vì người Mỹ dù ở bên nào cũng quan tâm đến sự giảm sút về lễ nghi và họ đã tạo ra cả tá tổ chức ở tất cả các cấp, ví dụ như, xuống tới những tổ chức địa phương, ví dụ như To the Village Square ở Tallahassee, bang Florida, nơi đang cố gắng mang những người dẫn đầu của bang cùng nhau tạo điều kiện sắp xếp lại mối quan hệ giữa người với người để giải quyết những vấn đề ở Florida.

Ведь американцы по обе стороны баррикад обеспокоены снижением уровня воспитанности и они основали десятки организаций на национальном и местном уровнях такие как

63. Tờ New Scientist cho biết: “Các nhà nghiên cứu tại đại học Florida đã xây dựng mô hình máy bay điều khiển từ xa đầu tiên với khả năng lơ lửng, bổ nhào và bay vút lên như chim mòng biển”12.

Как сообщается в журнале «Нью сайентист», «конструкторы во Флоридском университете построили дистанционно управляемую модель самолета, которая, подобно чайке, может парить, молниеносно пикировать и резко набирать высоту»12.

64. Cho đến khi tôi bước sang tuổi 16, tôi đã theo đuổi ngành đại dương học, khám phá và lặn và sống trong môi trường dưới nước, như ở đây, ngoại vi quần đảo Florida Keys, trong tổng cộng 30 ngày.

К тому моменту, когда мне исполнилось 16, я начал работать в области науки о море, в исследованиях и погружениях, и жил в подводных лабораториях, как эта, у островов Флорида-Кис, в течение 30-ти дней.

65. Reagan thắng các cuộc bầu cử sơ bộ tại North Carolina, Texas, và California, nhưng chiến lược này bị thất bại khi ông thua các cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire, Florida, và tiểu bang gốc của mình Illinois.

Рейган одержал победу на выборах в Северной Каролине, в Техасе и Калифорнии, но вскоре поддержка его кампании ослабла, и он закончил поражением в Нью-Гемпшире и во Флориде.

66. Giáo Sư Bolooki18 để ý đến một bản tường trình gây lo ngại là một trong các bệnh viện cứu thương bận nhất tại Dade County, Florida, có một “chính sách bao quát là từ chối điều trị” Nhân Chứng.

Профессор Болуки18 принял к сведению настораживающее сообщение о том, что одна из крупнейших травматологических больниц в Дейд-Каунти (Флорида) «отказывается принимать» Свидетелей.

67. Các máy bay thuộc hàng không mẫu hạm USS Wasp ném bom các cơ sở của Nhật tại Tulagi, Gavutu, Tanambogo, và Florida, đồng thời bắn phá và phá hủy 15 thủy phi cơ của Nhật neo đậu gần các hòn đảo này.

Самолёты с авианосца Уосп сбросили бомбы на позиции Японцев на Тулаги, Гавуту, Танамбого и Флориде обстреляли и уничтожили 15 японских гидросамолётов, плавающих в районе якорной стоянки у островов.

68. Một giáo sư về cơ học và không gian vũ trụ tại đại học Florida là ông Peter Ifju đã hỏi: “Về mặt vật lý, chúng làm gì trong không khí để có thể tạo ra lực nâng hiệu quả đến vậy?”.

Питер Ифью, профессор аэрокосмической инженерии в университете Флориды, воскликнул: «Что они физически делают с воздухом, создавая такую мощную подъемную силу?

69. Để hỗ trợ cho các cuộc tấn công tại Tulagi, Gavutu, và Tanambogo, Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến đổ bộ lên đảo Florida vào lúc 07:40 mà không gặp phải sự đối địch.

Для прикрытия десанта на Тулаги, Гавуту и Танамбого морские пехотинцы из 1-го батальона 2-го полка морской пехоты совершили высадку на остров Флорида в 07:40, не встретив никакого сопротивления.

70. Vào thứ 7, ngày 23 tháng 10 năm 2010, lần lượt vào lúc 11:11 và 11:12 sáng, tại St. Mary's Medical Center thuộc West Palm Beach, Florida, Dion hạ sinh một cặp anh em sinh đôi bằng phương thức mổ lấy thai.

В субботу, 23 октября 2010 года, в 11:11 и 11:12 утра соответственно, в медицинском центре Святой Марии в Уэст-Палм-Бич (Флорида) Дион с помощью кесарева сечения родила двух здоровых близнецов.

71. Năm anh chị em của ông là George Walker Bush, cựu Tổng thống của Hoa Kỳ, Jeb Bush, cựu thống đốc Florida, Robin Bush, người đã chết vì Ung thư bạch cầu vào năm 1953 khi bốn tuổi, còn lại là Marvin Bush và Dorothy.

Его пять братьев и сестер: Джордж Уокер Буш, Джеб Буш, бывший губернатор штата Флорида; сестра Паулин «Робин» Буш, которая умерла от лейкемии в 1953 году в возрасте четырех лет; Марвин и Дороти.

72. Để giữ đời sống đơn giản, tôi dự tính sẽ làm nghề xây cất từ 6 đến 8 tháng ở Florida và thời gian còn lại trong năm chúng tôi cắm trại trên những bãi biển Thái Bình Dương ở Mexico và Trung Mỹ.

Я подумал, что, если вести простую жизнь, я смогу работать всего шесть — восемь месяцев в году на стройке во Флориде, а остальное время мы будем проводить на побережье Тихого океана в Мексике и Центральной Америке и жить в палатке.

73. Một chuyên gia về khảo cổ học dưới nước tại Đại học Bang Florida nói thêm: "Sẽ thật tuyệt vời nếu họ đúng, nhưng là sự tân tiến thực sự cho bất cứ điều gì chúng ta sẽ thấy ở Thế giới Mới trong khung thời gian đó.

Специалист в области подводной археологии из Университета Штата Флорида добавил: Это было бы здорово, если бы они оказались правы, но это было бы самое продвинутое из того, что мы видели в Новом Свете из этого временного отрезка.

74. Một cặp vợ chồng ở Florida, Hoa Kỳ, thì nói như sau về chương “Tại sao không nên nói dối?”: “Những câu hỏi trong chương này gợi cho trẻ nói lên suy nghĩ của chúng và nhận những lỗi lầm mà thường chúng sẽ không chịu nhận”.

А вот что супружеская пара из Флориды (США) сказала о главе «Почему нельзя лгать»: «Вопросы в ней побуждают детей делиться сокровенным и сознаваться в том, в чем иначе они бы не сознались».

75. Và cuối cùng, là dự án giải trí, giống như trong trụ sở của anh ta cho rạp xiếc Cirque du Soleil, Orlando, Florida, nơi mà bạn khi bạn vào rạp Hy Lạp, nhìn xuống phía dưới lều và hòa mình vào thế giới phép màu của Cirque du Soleil.

Наконец, всё дело в развлечении, как в головном офисе Цирка Солнца в Орландо, Флорида, где вам предлагают войти в амфитеатр, посмотреть под занавес и присоединиться к волшебному миру Цирка Солнца.

76. Chúng tôi có được những lời khuyên hữu ích từ những đồng nghiệp ở Florida, những người đã nhìn thấy chúng một lần vào năm 2007, một lần vào năm 2008, và cuối cùng chúng tôi đã thấy khi chúng đẻ trứng ở Curaçao và chúng tôi đã bắt được chúng.

У нас были хорошие наводки от коллег из Флориды, нашедших один такой коралл в 2007 и другой в 2008 году, и в конце концов нам удалось застать процесс размножения, и мы его засняли.

77. Và tôi đã quyết định, nó đã là một giấc mơ cũ còn rơi rớt lại từ rất nhiều năm trước. 3 thập kỉ trước-- một thể loại lớp học bơi duy nhất trên thế giới Tôi đã thử và thất bại ở độ tuổi 20 là bơi từ Cuba đến Florida.

И я решила осуществить одну давнишнюю мечту, которая появилась у меня много лет назад, тридцать лет назад — единственный заплыв мирового класса, на который я осмелилась в мои 20, но потерпела поражение — заплыв от Кубы до Флориды.

78. Bây giờ ở hầu hết các nơi trên trái đất, các vùng nước rất dơ bẩn, vì thế khó mà quan sát các loài động vật dưới nước, nhưng tôi đã tìm được một đàn cá heo sống ở gần bờ đá tuyệt đẹp, sạch và cạn của vùng Bahamas nằm ở phía Đông Florida.

Во многих частях света океанские воды достаточно мутные, поэтому очень сложно наблюдать за животными под водой. Но мне удалось найти стаю дельфинов, обитающую в этих прозрачных прибрежных водах Багамских островов, к востоку от Флориды.

79. Tôi chụp vài tấm hình, đây là tấm biển quảng cáo ở Florida, chắc công ty đó chưa trả tiền thuê biển, hoặc họ không muốn trả tiếp tiền thuê biển, còn mấy người làm biển thì rẻ tiền đến nỗi không thèm dẹp hết tấm biển, bởi vậy mới xóa mỗi chỗ một ít.

Я сделал несколько снимков, а это — рекламный щит во Флориде. Либо они не заплатили за аренду, либо они не хотели продлевать аренду за этот плакат, а хозяева щита были слишком скупы, чтобы демонтировать весь знак, поэтому они сорвали лишь некоторые его части.

80. Chỉ một vài ngày trước đây, tôi đã thấy sự kỳ diệu đó sau hậu quả của Cơn Bão Irma ở Puerto Rico, Saint Thomas, và Florida, là nơi mà Các Thánh Hữu Ngày Sau cùng với các giáo hội khác, các nhóm phục vụ cộng đồng tại địa phương, và các tổ chức quốc gia bắt đầu các nỗ lực dọn dẹp.

Такие же чудеса я видел всего несколько дней назад после урагана Ирма в Пуэрто-Рико, Сент-Томасе и штате Флорида. Святые последних дней вступили в партнерские отношение с другими церквами, группами жителей и национальными организациями, чтобы начать работы по расчистке и уборке мусора.