1. “Ăng Gô Gô - 'Chúc một ngày tốt lành'”.

Selamat ténggah hari — Добрый день.

2. Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.

Особенно красиво сверкают готические своды «ракушек» вечером, когда зажигаются огни оперного театра.

3. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

Этьенн одним из первых напечатал всю Библию не жирным готическим, или английским готическим, шрифтом, который был создан в Германии, а более светлым и легкочитаемым латинским шрифтом, который используется сегодня повсеместно.

4. Ồ, ta rất thích gà gô.

Что ж, куропатка будет очень кстати.

5. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

На Голгофе римские воины казнили Иисуса, пригвоздив его к столбу.

6. Bản dịch của Olivétan không chỉ hay, dễ hiểu mà còn đẹp mắt, dễ đọc nhờ kiểu chữ Gô-tích; mỗi trang được phân ra hai cột, chia thành từng chương, đoạn.

Текст на простом и красивом языке был разделен на две колонки, разбит на главы и абзацы и набран четким, изящным готическим шрифтом.

7. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Вы с людьми отправляетесь в Демократическую Республику Конго.

8. Bị đánh bằng roi và cho đội mão gai, Ngài đã bị bắt phải vác cây thập tự của Ngài đến Gô Gô Tha.

Исхлестанного и увенчанного тернием, Его заставили Самого нести крест на Голгофу.

9. Bọn nó bị trói gô trong cốp xe rồi.

Нас уже запихнули бы в багажник.

10. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

И этот грозный великан бросает вызов.

11. Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

Бог Шагрееля был солнце.

12. Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

Этим он снискал благосклонность галло-римского населения.

13. Đưa ra một từ cô lập, như " fantastic ", học sinh với chứng khó đọc cần phải tách nhỏ từ thành từng phần để đọc: fan, tas, tic.

Если дислексику скажут слово вне контекста, например, " фантазёр ", ему понадобится разбить его на слоги, чтобы прочесть фан - та - зёр.

14. Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.

15. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

По крайней мере, в моделированной ситуации.

16. Trộm 1 con gà gô thắng giải cho lũ con đang đói.

Накормил убитой куропаткой своих голодных детей.

17. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.

18. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

19. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

Семья воссоединяется и селится в плодородной земле Гесем.

20. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

21. Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?

Что не побоялся сделать Давид, сразив Голиафа?

22. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.

23. Lực từ tính hay gì đó kiểu kiểu thế.

Магнетизм или типа того.

24. Chẳng lẽ Gô-li-át không thể cao hơn người ấy khoảng 15cm sao?

Так неужели Голиаф не мог быть примерно на 20 сантиметров выше?

25. Thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ có thật sự bị hủy diệt không?

На самом ли деле Содом и Гоморра были уничтожены?

26. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

27. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Примерно равно похмелью от текилы.

28. Gô-li-át, một người Phi-li-tin khổng lồ ngạo mạn đang thách đố.

Голиаф, филистимлянский исполин, выступает с вызовом.

29. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

В результате в Испании не осталось никаких готских текстов.

30. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Что у вас здесь за клоунское посольство?

31. Để tìm ra lý do, chúng ta hãy ôn lại một số biến cố dẫn đến cuộc chạm trán theo kiểu Đa-vít địch lại Gô-li-át giữa một nhóm nhỏ Nhân Chứng Giê-hô-va và guồng máy chiến tranh Quốc Xã khổng lồ.

Чтобы ответить на эти вопросы, давайте вспомним некоторые события из этой битвы «Давида с Голиафом» — маленькой группы Свидетелей с огромной военной машиной фашизма.

32. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

Как Осия поступил со своей женой Гомерью и чему это нас учит?

33. Trường hợp của Sô-đôm và Gô-mô-rơ cảnh cáo chúng ta về điều gì?

О чем предупреждает пример Содома и Гоморры?

34. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Голиаф двинулся на Давида под прикрытием своего оруженосца, который держал щит.

35. Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

Седрах, Мисах и Авденаго упали прямо в самое пекло.

36. Một kiểu thôi.

В таком разрезе.

37. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

38. Kiểu gỉ thế?

Что это за стиль?

39. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Если есть генотип, нужен и фенотип.

40. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома ".

41. Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

○ Как поступил Давид, когда Голиаф насмехался над войском Бога?

42. Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

Повстанцы в Конго угрожают всем европейцам.

43. Công-gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây-- 2,3,4 phần trăm.

Раздираемая войной Республика Конго -- два, три, четыре процента.

44. Kiểu số 7 nhé.

Я хочу стрижку No 7.

45. Một kiểu thông thường?

Заурядной?

46. Kiểu & MacOS (chỉ CR

Стиль & Macintosh (только возврат каретки

47. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

48. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

49. [ Quác theo kiểu opera ]

[ Оперный щебет ]

50. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Они принесли с собой свой перевод Священного Писания — готскую Библию Ульфилы.

51. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

В ста километрах отсюда, в сердце пустыни, вылупляются птенцы пустынного рябка́.

52. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

53. Tuy nhiên, Đấng Ky Tô, đã tiếp tục đi đến Ghết Sê Ma Nê và Gô Gô Tha, thực hiện sự chuộc tội đầy thống hối nhưng giải thoát cho mọi người, nhờ đó mà hằng tỉ người sẽ được phục sinh.

Христос же продолжил Свой путь в Гефсиманию и на Голгофу, совершив это мучительное, но освободительное вселенское Искупление, в результате которого предстояло воскреснуть миллиардам и миллиардам душ.

54. Kiểu cổng máy ảnh

Тип порта камеры

55. Oh, kiểu cách quá.

Ох, придирки, придирки, придирки.

56. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

57. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

58. Gô-li-át quát lên: “Ta há là một con chó nên ngươi cầm gậy đến cùng ta?”.

Голиаф прорычал: «Я что, собака, что ты идешь на меня с палками?»

59. Chẳng bao lâu sau Gô-li-át bị giết, và dân Phi-li-tin thất trận thê thảm.

Проходит немного времени, и Голиаф уже мертв, а филистимляне наголову разбиты.

60. Nhưng tại vùng Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, thì không có con nào.

Но в земле Гесем, где жили израильтяне, не было этих мух.

61. Chọn kiểu bộ điều giải

Выбрать тип модема

62. Như kiểu chiến lợi phẩm?

За трофей.

63. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

64. Đây là kiểu đẹp nhất.

Это смокинг.

65. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

66. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

67. Kiểu & Windows (CR và LF

Стиль & Windows (возврат каретки и перенос строки

68. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

69. Như kiểu trượt nước ấy.

Вроде водной горки.

70. Kiểu trong mờ trình đơn

Тип полупрозрачности меню

71. Kiểu tìm bạn thú vị

Брачный ритуал

72. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

73. Các công cụ đang thực hiện bước nhảy từ kiểu thụ động sang kiểu sản sinh.

Инструменты перестают быть пассивными и становятся активными.

74. Bạn có nhớ Gô-li-át đã làm cách nào khiến quân Y-sơ-ra-ên hoảng sợ không?

Помнишь ли ты, какой страх нагнал Голиаф на израильских воинов?

75. Công- gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây -- 2, 3, 4 phần trăm.

Раздираемая войной Республика Конго -- два, три, четыре процента.

76. Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

Заменили радиолокационную станцию тип 286 на более современную тип 291.

77. Ăn kiểu Neanderthal là sao?

Что за неандертальская диета?

78. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

79. Anh chải tóc kiểu gì?

И как ты расчесываешься?

80. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Такую девушку, как ты, мальчики любят, а не распускают о ней сплетни.