1. Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.

И мне в особенности запомнилось одно очень хорошее выступление Кима Джона Второго о том, как вернуть подростков к курению.

2. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

3. Konstantin lần đầu tiên được đề cập trong các biên niên sử năm 1318 như một con tin trong Hãn quốc Kim Trướng, lúc ông mới 12 tuổi.

Константин впервые упоминается в летописях в 1318 году в качестве заложника в Орде за своего отца.

4. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

5. Vào thời gian này, khoảng giữa thập niên 1930, tôi dọn đến Trollhättan thuộc miền tây Thụy Điển, và xin được việc làm tại một xưởng gia công kim loại.

Примерно в это же время, в середине 1930-х годов, я переехал на запад Швеции, в город Трольхеттан, и устроился работать в одну крупную мастерскую.

6. Kim cương.

Бриллианты.

7. Kim loại.

Алюминий.

8. Kim tuyến

Огненный дождик!

9. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

10. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

В 1980-е годы на вооружение ежегодно затрачивался почти триллион долларов, и львиная доля этой суммы приходилась на страны христианского мира.

11. Cúi xuống, Kim!

Ложись, Ким!

12. Kim, bố đây.

Ким, это папа.

13. Sắc bạch kim

Платиновый тон

14. Rút kim ra.

Вытаскивайте иглу.

15. Kim loại lỏng.

Жидкий металл.

16. Kim và chỉ.

Иголка и нитка!

17. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

18. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

19. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

20. Như một mũi kim.

Словно иглы.

21. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

22. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

23. đây là sao Kim.

Вот, это Венера.

24. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

25. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

26. Kim cài áo đẹp đấy.

Какая красивая застёжка.

27. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

28. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

29. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

30. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

31. Kim loại đã xỉn màu.

Это металлолом.

32. Kim cài áo đẹp quá.

Красивая булавка.

33. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

34. Kim Phương - Chủ nhà trọ.

Жан — работник отеля.

35. Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek, khu liên hợp sắt thép Kim Chaek và sân vận động nhân dân Kim Chaek cũng được đặt tên theo ông.

Политехнический университет имени Ким Чхэка в Пхеньяне, Сталелитейный завод им. Ким Чхэка и Народный стадион им. Ким Чхэка в Кимчхэке также названы в его честь.

36. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

37. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

38. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

39. Nghe bố nói đây, Kim.

Слушай меня внимательно, Ким.

40. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.

41. " Buck cùng, thanh niên. "

" Бак вместе, паренек ".

42. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

43. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

44. Có cảm giác như kim loại.

Похоже металлический.

45. Đây là cách bạn cầm kim.

Иглу нужно держать вот так.

46. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

47. Những chỗ kim tự tháp khác

Другие пирамидные сооружения

48. Phép màu cho giả kim thuật.

Сила алхимии.

49. Cắm kim vào đầu thằng nhóc.

Идите и воткните ему иголку в голову.

50. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Вот это нехилая иголочка.

51. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

52. Mày là thằng mọt kim cương --

Ты бубновый валет,

53. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Многократно отражаясь, световые лучи создают «огонь» внутри алмаза, и он начинает переливаться разными цветами.

54. Bảo tàng về kim chi ở Seoul đã ghi nhận có 187 loại kim chi từ xưa đến nay.

Сеульский Музей кимчхи имеет коллекцию из 187 различных сортов этого продукта.

55. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

Незаконченная пирамида.

56. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

57. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Внутри лежат упакованные в фольгу свертки 100-долларовых купюр — всего 82 000 долларов наличными!

58. Chỉ là cây kim trong đống cỏ khô, và đó không phải là cây kim mà Dunbar đang tìm.

Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.

59. sức thanh niên mạnh mẽ.

Старец прежде был.

60. sức thanh niên mạnh mẽ;

Старец прежде был.

61. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

62. Thiếu niên sống tự lập?

Подросток сам по себе?

63. Sống với bệnh kinh niên

Как жить с хроническим заболеванием

64. Tuyển sinh không thường niên.

Торги проводятся нерегулярно.

65. Kim và chỉ như cháu yêu cầu.

Нитка с иголкой, как и просил.

66. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Чен По, спасай императора!

67. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

ќн называетс € " олотой нектар.

68. Viên kim cương đó rất to đấy.

В нём огромный брильянт.

69. Martin là một viên kim cương khác.

Вот как был найден еще один «алмаз».

70. Loa giọng kim cũng cực chất luôn.

Высокочастотные просто убийственны.

71. Không có gì cứng bằng kim cương.

Нет ничего твёрже алмаза.

72. Cây kim đang chỉ hướng 12 giờ

Эта штука указывает на 12.

73. Sân bóng chày là hình kim cương

И в бейсбол играют на бриллианте.

74. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

75. Lars có vết trám răng kim loại.

У Ларса есть коронки.

76. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

А внутри пирамиды?

77. Thợ kim hoàn có thể xóa nó.

Ювелир может их удалить.

78. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Во-первых, расплавить металл.

79. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Перехитрите платинового ублюдка.

80. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Большой металлический люк.