1. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

2. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

Мы закодируем данные в движение секундной стрелки.

3. Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

Сначала малаец с ножом, а потом американец с иголкой.

4. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.

5. Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

Какую пользу ранним христианам приносил относительный мир в Римской империи?

6. Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

Следующим шагом мне надо найти код, контролирующий батарею, — и вот мы вернулись обратно к проблеме с иголкой в стогу иголок.

7. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Амман: развалины времен Римской империи на месте Раввы, столицы аммонитян.

8. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

На римском военном поясе были металлические пластинки, которые защищали талию воина.

9. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

ЭТА АРКА БЫЛА ВОЗВЕДЕНА В ЧЕСТЬ ПРОСЛАВЛЕННОГО РИМСКОГО ИМПЕРАТОРА ТИТА.

10. Môn đồ của Chúa Giê-su nhận được lợi ích nào từ thời kỳ Hòa bình La Mã?

Какую пользу ранним христианам приносил римский мир (Pax Romana)?

11. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке.

12. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

На нем были следующие камни: рубин, топаз, изумруд, бирюза, сапфир, яшма, ле́шем, агат, аметист, хризолит, оникс и жадеит*.

13. Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

Если бы вам предложили бриллианты и рубины или Книгу Мормона, что бы вы выбрали?

14. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

15. Họ tìm thấy điều gì trong sứ điệp này mà soi dẫn họ trân quý Sách Mặc Môn nhiều hơn cả ‘kim cương hay hồng ngọc”?

Что из того, что вдохновляет их ценить Книгу Мормона больше «бриллиантов и рубинов», они находят в этом послании?

16. Ở trung học, các môn học "Chủ tịch Vĩ đại Kim Nhật Thành", "Đạo đức Cộng sản", và "Cương lĩnh Đảng Cộng sản" chỉ chiếm 5,8 phần trăm.

В старшей средней школе политически ориентированные предметы включают в себя: «Великий Ким Ир Сен», «Коммунистическая этика», а также «Политика Коммунистической партии» и занимают только 5,8 % от времени обучения.

17. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

18. Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.

Я обзвонил их всех и использовал их мозги в попытке совместить их опыт с тем, что мы нашли в коде и данных.

19. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

20. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

21. Kim cương.

Бриллианты.

22. Kim loại.

Алюминий.

23. Kim tuyến

Огненный дождик!

24. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

25. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

26. Cúi xuống, Kim!

Ложись, Ким!

27. Mặc Môn khắc biên sử này lên trên các tấm kim loại được đóng lại với nhau—màu vàng—mà thường được nói đến như là các bảng khắc bằng vàng.

Мормон выгравировал эти записи на соединенных между собой металлических листах золотистого цвета, которые часто называют золотыми листами.

28. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

29. Kim, bố đây.

Ким, это папа.

30. Sắc bạch kim

Платиновый тон

31. Rút kim ra.

Вытаскивайте иглу.

32. Kim loại lỏng.

Жидкий металл.

33. Kim và chỉ.

Иголка и нитка!

34. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

35. Thời xưa một số dân tộc viết lịch sử và những điều ghi chép của họ trên các bảng khắc kim loại, và đó cũng là trường hợp của Sách Mặc Môn.

В древние времена в некоторых культурах летописи велись на металлических листах. Пример таких летописей – Книга Мормона.

36. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

37. • Những màn giao đấu hung bạo và chết người của Đế Quốc La Mã được so sánh thế nào với những bộ môn thể thao được nhiều người xem ngày nay?

• С какими видами спорта были сравнены жестокие, кровопролитные гладиаторские бои, проводившиеся в Римской империи?

38. Rồi họ rút lui, nên các môn đồ của Chúa Giê-su có cơ hội trốn lên núi vùng Phê-rê trước khi quân La Mã trở lại vào năm 70 CN.

Затем они отступили, что дало возможность ученикам Иисуса бежать в горную местность Перею до того, как в 70 году н. э. римляне вернулись.

39. Điều đó đã xảy ra cho Si-môn, người thành Sy-ren, ông đã bị lính La Mã “bắt” vác cây khổ hình của Chúa Giê-su.—Ma-thi-ơ 27:32.

Именно это случилось с Симоном из Кирены, которого римские воины «принудили нести... столб мучений» Иисуса Христа (Матфея 27:32).

40. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

41. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

42. Như một mũi kim.

Словно иглы.

43. Mã nhị phân.

Бинарный код.

44. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

45. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

46. đây là sao Kim.

Вот, это Венера.

47. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

48. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

49. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

50. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

51. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

52. Kim cài áo đẹp đấy.

Какая красивая застёжка.

53. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

54. Khi lính La Mã quất hết sức và liên tục trên lưng nạn nhân, những cục kim loại thì làm bầm sâu, còn các sợi dây da và những mảnh xương cừu thì làm rách da thịt.

Когда римские воины снова и снова изо всей силы хлестали жертву по спине, от железных шариков на ней оставались сильные ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости рассекали кожу и подкожные ткани.

55. Tên mã NATO Halo.

ОАО «НПП «Салют».

56. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

57. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

58. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

59. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

60. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

61. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

62. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

63. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

64. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

65. Kim loại đã xỉn màu.

Это металлолом.

66. Kim cài áo đẹp quá.

Красивая булавка.

67. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

68. Kim Phương - Chủ nhà trọ.

Жан — работник отеля.

69. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

70. Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek, khu liên hợp sắt thép Kim Chaek và sân vận động nhân dân Kim Chaek cũng được đặt tên theo ông.

Политехнический университет имени Ким Чхэка в Пхеньяне, Сталелитейный завод им. Ким Чхэка и Народный стадион им. Ким Чхэка в Кимчхэке также названы в его честь.

71. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

72. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

73. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

74. Nghe bố nói đây, Kim.

Слушай меня внимательно, Ким.

75. Bước mã hóa bằng mã Caesar thường được kết hợp với một mã phức tạp hơn, ví dụ như mật mã Vigenère, và hiện nay vẫn được dùng trong các ứng dụng hiện đại như ROT13.

Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.

76. Họ đổi mã rồi.

Они сменили коды.

77. Sườn con tuấn mã?

Бока его лошади.

78. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

79. Hooc-môn?

Гормоны?

80. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.