1. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Покажите полоску металла, которую трудно согнуть.

2. Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

Делают из дерева, из камня, из металлов.

3. Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

Я увидел отблеск никелированного предмета у него в руках.

4. Tôi ra trường lúc 14 tuổi và làm việc cho một cửa hàng kim khí.

В 14 лет я окончила школу и устроилась на работу в хозяйственный магазин.

5. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Его бичевали плетью, в многочисленные кожаные пряди которой были вплетены заостренные куски металла и кости.

6. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Сегодня утром мусорщик нашел труп за магазином с техникой...

7. Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ, và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố.

На самом деле перед нами возникла острая проблема, потому что к тому моменту уличную мебель ещё не доставили.

8. Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.

Кроме того, Его бичевали, и Он вынес 40 ударов без одного; Его бичевали многохвостой плетью, в которую были вплетены острые кости и кусочки металла.

9. 27 Và họ đem về được một biên sử, là biên sử của sắc dân mà họ tìm thấy nay chỉ còn có những bộ xương khô; biên sử này được ghi khắc trên các bảng kim khí.

27 И они принесли с собой летопись, а именно летопись людей, чьи кости они нашли; и она была выгравирована на листах из руды.

10. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

Поскольку в телефонных проводах всегда есть электрический ток определенного напряжения, которое усиливается при поступлении звонка, прикасаться к внутренним деталям розетки и присоединенным к ней металлическим частям опасно.

11. 23 Và họ khai thác mọi thứ khoáng kim để làm ra vàng bạc, asắt, đồng, và đủ loại kim khí. Họ đào đất để lấy những thứ này, vì thế họ đã đào lên nhiều đống đất để tìm các thứ quặng vàng, bạc, sắt và đồng.

23 И они работали со всевозможной рудой, и они производили золото и серебро, и ажелезо, и медь, и всевозможные металлы; и они выкапывали её из земли; а потому они насыпали огромные кучи земли, чтобы добыть руду золота и серебра, и железа, и меди.

12. Trái tim tôi đập rộn ràng chỉ để suy ngẫm phép lạ của sự hiện hữu của Sách Mặc Môn—siêng năng khắc chữ lên trên các bảng khắc bằng kim khí, canh giữ cẩn thận qua nhiều thế kỷ bởi những người do Thượng Đế chọn, và sự phiên dịch đầy nhiệm mầu.

Мое сердце трепещет даже от одной мысли о чуде существования Книги Мормона, плода кропотливого труда – летописи, выгравированной на металлических листах, бережно хранившейся много лет избранными слугами Бога и переведенной чудесным образом.

13. Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

Управлялась машина педалями, которые нажимал коленями сидящий на стуле человек, чтобы опустить валик на горячую поверхность и проворачивать его, подавая под пресс рубашки, брюки, платья и другие вещи.