1. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

В этом псалме 22 строфы, в каждой из которых 8 стихов.

2. Mặc dù phần lời của bài hát có 8 khổ thơ nhưng thông thường người ta chỉ hát khổ đầu tiên và hai khổ cuối.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

3. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

У Педро, например, было несчастливое детство и его старший брат часто бил его.

4. Ballad La Belle Dame Sans Merci chỉ gồm 12 khổ thơ, mỗi khổ 4 dòng nhưng là một câu chuyện đầy những bí ẩn.

Несмотря на то, что баллада «La Belle Dame Sans Merci» короткая (всего 12 строф по 4 строки в каждой, написанных по схеме ABCB), она полна загадок.

5. Được sắp xếp thành 11 khổ thơ, những câu này quả chứa đựng rất nhiều điều hữu ích!

Сколько мудрости в этих 11 строфах!

6. Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Стихи в строфе начинаются с одной и той же буквы еврейского алфавита.

7. Tập Thơ thơ gồm 49 bài:

Ань участвует в образовании 49 слогов:

8. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

9. Nên thơ.

Поэтичный.

10. Nó rất nên thơ nhưng nó không phải là bài thơ.

Это поэтично, но это не поэзия.

11. Trừ bài thơ.

Не считая стихотворения.

12. Rất nên thơ.

Очень поэтично.

13. Thời thơ ấu.

В нашем детстве.

14. Một bài thơ:

Стихотворение:

15. Nó rất nên thơ.

Почти рифма.

16. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

17. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

18. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

19. Cô thích thơ sao?

Вам нравится поэзия?

20. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

21. " Thơ mất bản dịch "

" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".

22. Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».

23. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

24. Bài thơ có 28 dòng.

Стихотворение состоит из 28 строк.

25. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

26. Là một bài thơ ư.

Это стихи.

27. Ông thật ngây thơ, Counauer.

Ты - наивный человек, Кронауэр.

28. Nó thích thơ của tôi.

Ему нравится моя поэзия.

29. House, tôi không ngây thơ.

Хаус, я не настолько наивна.

30. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.

31. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

Я начал со стиха и закончу еще одним.

32. Tôi thích viết câu thơ historical.

Я люблю писать исторические стихи.

33. Chúng là trẻ thơ vô tội.

Они всего лишь невинные дети.

34. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

35. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

36. giống như con thơ theo ngài.

Доверься лишь ему.

37. Giống như trong thơ ca vậy.

Почти поэтичное.

38. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

39. Với thể thơ iambic năm chữ.

Пятистопный ямб.

40. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?

41. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "?

42. Có người nói rằng ông đã học thuộc lòng hết áng thơ Iliad—gồm tất cả 15.693 câu thơ.

Говорят, что он знал наизусть «Илиаду» — все 15 693 строки поэмы.

43. Tôi đã trích 1 bài thơ Nhật.

Я декламировала японское стихотворение.

44. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

45. Bài thơ của ông đến đâu rồi?

Как ваше стихотворение?

46. Gaucho để lại rất nhiều dòng thơ và giai điệu thơ không tên đã trở thành văn hóa dân gian.

Гаучо оставили много безымянных поэтических строк и мелодий, ставших фольклором.

47. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

48. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Такая точно как стихе.

49. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

А вот человек в стихотворении — боится.

50. Đó không chỉ là chuyện thơ thẩn.

Это не просто поэзия.

51. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

52. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

53. Đó là một câu thơ phải không.

В одном стихотворении говорилось об этом, не так ли.

54. ... và để lại hai đứa con thơ.

... осталось двое детей.

55. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

56. Chia tay khổ thật.

Расставания - это тяжело.

57. Trong tù, ông vẫn tiếp tục làm thơ.

Несмотря на затвор, продолжает писать стихи.

58. Đọc một bài thơ, một câu chuyện đi

Пpoчитай стихи, сказку.

59. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

Хочу начать со стихов.

60. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

61. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

62. Thơ thẩn hôm nay thế là đủ rồi.

На сегодня достаточно поэзии.

63. Lên 5 tuổi ông đã biết làm thơ.

В пять лет он уже умел читать.

64. Ben đâu phải là đứa ngây thơ gì.

Бен был не наивным болванчиком.

65. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Непорочность вовсе не наивность.

66. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

67. Anh biết câu thơ này không, chỉ huy?

¬ ы стишок знаете, товарищ капитан?

68. Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

В начале стихотворения говорится:

69. Thế ứng dụng của thơ ca là gì?

Какая польза в поэзии?

70. Lại thơ thẩn trong hầm củi à, Myccie?

Опять слоняешься по сараям, Майки?

71. Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

Может ли компьютер сочинять стихи?

72. Thời thơ ấu cô không bao giờ có.

Детство, которого не было.

73. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Воспитывать детей с раннего детства

74. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

И от этих стихов мое убеждение только крепло.

75. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Никогда не уходил в загул.

76. Di sản thơ ca của ông gồm hơn 6000 bài thơ, phần lớn trong số này bị ông làm thất lạc ở Sicilia.

Его поэтическое наследие составляют около 6.000 стихотворений, большинство из которых посвящено потерянной им Сицилии.

77. Năm 1663, nhà thơ Anh là Samuel Butler đã viết về Champagne "sủi bọt" lần đầu tiên trong quyển thơ Hudibras của mình.

В 1663 году британский поэт Сэмюель Батлер Samuel Butler впервые в Англии упомянул пенистое шампанское в своей поэме Хюдибрас.

78. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

79. Những nhà thơ trường phái lãng mạn đã nỗ lực để làm sống lại kịch thơ Shakespeare, dù đạt được rất ít thành công.

Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.

80. Gương mặt khắc khổ à?

От боли морщится?