1. Qua khỏi?

Выкарабкаться?

2. Cậu nhảy khỏi ban công để thoát khỏi đám cháy à?

Ты спрыгнул с балкона, чтобы спастись от пожара?

3. Ra khỏi đây.

Давайте сматывать отсюда.

4. Cút khỏi đây.

¬ али отсюда!

5. Ra khỏi đây!

Эй, валите все на хрен!

6. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Например, Иегова избавил его «от лап льва и медведя».

7. Ta đã thoát khỏi rada miễn là chúng ta ra khỏi năm quận.

И да, нас нельзя засечь, пока мы за пределами пяти районов.

8. Em tránh xa khỏi nước... gọi lũ trẻ và tránh xa khỏi nước.

Найди детей и держитесь подальше от воды!

9. Ra khỏi xe đi!

Вылезай из грузовика!

10. Chuồn khỏi đó ngay!

Убирайтесь оттуда!

11. Chắc chắn Ngài sẽ cứu ngươi khỏi bẫy của hoa và khỏi bệnh dịch. "

Господь избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы.

12. Lùi ra khỏi bàn.

Отойдите от стола!

13. Chú không tự khỏi.

Он не вылечивается.

14. Odi, ra khỏi xe.

Оди, вылезай из машины.

15. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

16. Biến khỏi đây đi!

Проваливай!

17. Ra khỏi đây ngay!

Немедленно убирайся оттуда!

18. Không thể tránh khỏi.

Без опоздания.

19. Ra khỏi hào đi!

Вали нахрен из окопа!

20. Khỏi các bệnh nhân.

От пациентов.

21. Cút khỏi nhà tao!

И вон из моего дома!

22. Biến khỏi đây đi.

Выметайся, чувак.

23. Cậu ra khỏi đây.

Просто выметайся отсюда.

24. Ra khỏi đó mau!

вали оттуда!

25. Cút ra khỏi đây.

Исчезни отсюда.

26. Ra khỏi nhà tôi.

Выметайся из моего дома.

27. Đi khỏi đây đi.

Проваливай.

28. Cút khỏi nhà tôi.

Вон из моего дома!

29. Biến khỏi đây thôi.

Сваливаем отсюда на хрен.

30. Tránh khỏi cái dốc.

Сойди с рампы,.

31. Bây giờ mà bạn đang ra khỏi nó, bây giờ mà bạn đang rời khỏi,

Вот и получил ты бессрочные выходные,

32. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

Я выпущу вас из города, подальше от их гнева.

33. Cút khỏi đây mau!

Убирайся отсюда.

34. Ra khỏi đây mau

Надо сваливать!

35. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

36. Cút ngay khỏi đây.

Выметайся отсюда!

37. Cút ra khỏi đây!

Пpoваливай!

38. Cút khỏi đây đi.

Убирайся из моего дома.

39. Mọi nhân viên đều không tránh khỏi khám sét khi ra khỏi Lầu năm góc.

Весь персонал обязаны обыскивать на выходе из Пентагона.

40. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Иегова избавил его «от льва и медведя», а также от руки филистимского великана Голиафа.

41. Tôi thức dậy, tháo dây đai khỏi cổ vào xe rồi ra khỏi đó chứ sao.

Я проснулся. снял ошейник, сел машину и срулил оттуда.

42. Tôi đã bị tách xa, ra khỏi gia đình mình, khỏi cha và mẹ của tôi.

Я был оторван от семьи, включая родителей.

43. Bất cứ ai trốn khỏi nơi này cũng đã dọn dẹp sạch trước khi đi khỏi.

Кто бы здесь ни работал, хорошо всё подчистил перед уходом.

44. Hắn đang chui khỏi hang.

Он вылетает в клетке.

45. Cút ra khỏi nhà tôi.

Валите нахрен из моего дома.

46. Đưa họ ra khỏi xe!

Вытащите их из броневика!

47. Chúng ta rời khỏi đây.

Надо сматываться.

48. Cút khỏi nhà tôi ngay!

Убирайтесь из моего дома!

49. Thoát khỏi tay bạo chúa

Бегство от нечестивого правителя

50. Ra khỏi hồ bơi đi.

Вылезай из бассейна.

51. Ra khỏi đây cái đã.

Давай сматываться отсюда.

52. Ra khỏi đây thôi, cha

Вылезай!

53. Vic, ra khỏi xe đi.

Вик, вылезай из машины.

54. Ra khỏi đó đi, O'Keefe.

Уйди с ринга, О'Киф!

55. Cướp cô ta khỏi Rama!

Укради ее у Рамы!

56. Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

Никто не уйдёт, пока мы все не выйдем.

57. Và sẽ chữa khỏi chứ?

И это вылечит болезнь?

58. Xéo khỏi quán tôi ngay!

А сейчас убирайся из моего бара!

59. Biến khỏi nhà tôi ngay.

Выметайся из моего дома.

60. Bước ra khỏi đó ngay!

Вылезайте оттуда!

61. Tao phải ra khỏi đây.

Перегородки?

62. Loại mày khỏi vòng chiến!

Зашибу! Перси!

63. Giờ cút khỏi đây đi.

А пока вали.

64. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

Она защищает нас от окружающего мира и от самих себя.

65. Molly, ra khỏi phòng anh!

Молли, брысь из моей комнаты!

66. Cút hết ra khỏi đây!

Убирайтесь отсюда к черту!

67. Ra khỏi xe của em.

Выметайся из моей машины!

68. Em cần rời khỏi Arborlon.

Мне нужно покинуть Арборлон.

69. Để thoát khỏi chuyện này.

Вытащишь себя из этой передряги.

70. Bỏ tay khỏi người tôi!

Отпусти меня!

71. Tôi trốn khỏi đây thôi.

Я сматываюсь.

72. Phệ, rời khỏi đây thôi.

Увози нас отсюда, Жирдяй.

73. Cút khỏi đất của ta!

Сваливай с моей земли!

74. tôi phải chuồn khỏi đây.

Я сваливаю отсюда.

75. Naoko Takeuchi rời khỏi Kodansha .

Владимир Набоков покидает Россию.

76. Biến mau ra khỏi ghế.

Давай вали отсюда.

77. Ta đi khỏi đây thôi.

Сваливаем безвозвратно?

78. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

79. Tôi cần ra khỏi đây.

Мне свалить отсюда надо!

80. Tôi vừa thoát khỏi đó.

Как раз туда, откуда сбегаю я.