1. Điều khoản khỏa thân.

Положение о наготе.

2. Cởi truồng Khỏa thân

Сидящая обнажённая.

3. Khi đó bạn khỏa thân.

Ты был раздет.

4. Bọn trẻ đã bơi khỏa thân.

Дети купались голышом.

5. Cô đã khỏa thân hút cần sao?

Вы лазали голой на башню с часами?

6. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

Он почти всегда обнажён.

7. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

" Подозреваемый только что вылез голым из канализации ".

8. Danh sách của tôi toàn khỏa thân nơi công cộng.

Походить голышом в общественном месте.

9. Các cậu biết có ảnh khỏa thân trên đó không?

Вы не знаете, что там внутри голые девушки?

10. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Скоро начнется " Мисс Обнаженная Америка ".

11. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

12. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

Женщина одевается, сидя на табуретке.

13. Vâng, chính anh muốn vừa bơi vừa khỏa thân chứ ai.

Ты хотел поплавать голышом.

14. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Это потому, что твои глаза всегда переходили на большого голого мужика.

15. Tớ không thể để cô ấy khỏa thân thế này được.

Бросить голой не могу.

16. Nếu là 1 đôi, chúng ta có thể chơi khỏa thân.

Если бы мы были парой, мы могли бы играть голыми.

17. Còn hay hơn ấy chứ, đi nhìn anh ấy khỏa thân

Даже лучше, я встречаюсь с ним голышом.

18. Tôi đã hi vọng cô sẽ khỏa thân mà đi ra mở cửa.

Я надеялся что откроешь дверь обнаженной.

19. Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

Я бродил, обезумев от ярости, голый, импотент.

20. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Я была полуголой, я была вся в крови, слёзы текли по лицу.

21. Vậy là cô ta khỏa thân cưỡi ngựa và rên rỉ, " Chúng đâu rồi? "

Она скачет на лошади обнажённая и кричит: " Где же она? "

22. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

Большинство из них изображают обнаженных женщин с преувеличенно большой грудью.

23. Con gái sẽ móc mắt lẫn nhau chỉ để khỏa thân nằm cạnh anh.

Девки друг другу глаза будут выцарапывать, чтоб с тобой переспать.

24. Thực tế, có lẽ cô ấy đang ở nhà, đang khỏa thân lúc này.

Возможно, она сейчас ждет меня дома раздетой.

25. Một lần tớ đã nhảy khỏa thân với một chiếc khăn cho cô ấy xem.

Однажды я станцевал стриптиз для неё, с шарфами.

26. Tôi sẽ không bao giờ ngắm gái khỏa thân nữa trừ khi đi phá đò.

Я никогда больше не увижу женское голое тело, если только не заплачу за это.

27. Một nghiên cứu mà có một phụ nữ khỏa thân xài một cái dương vật giả!

Исследование, где голая женщина вставляет механический фаллос!

28. Khi con ở trong phòng tắm lúc sáng nay, mẹ đã nhìn thấy con khỏa thân.

Мама утром видела меня в ванне голышом!

29. Để đi lòng vòng mà không bị ai phát hiện, bạn phải hoàn toàn khỏa thân.

Чтобы оставаться незамеченным другими людьми при передвижении, вы должны быть совершенно голым.

30. Cháu đang xem vài tấm bưu thiếp khỏa thân của mẹ chú và cần chút riêng tư.

Я раскладывал дурачка из французских открыток твоей мамочки, и в общем, я бы предпочел уединиться.

31. Dù sao thì, cô ta là ai mà lại cao giá về việc khỏa thân đến thế?

Кстати, кто она такая, чтобы так высоко ставить свою наготу?

32. Tôi còn nhớ đã nói chuyện về ngày này với Rachel khi chúng tôi đang tắm, khỏa thân.

Помню, как мы с Рэйчел говорили об этом дне пока мы принимали душ вместе, голые.

33. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Вы остригли ей волосы и провели голой по улицам на глазах у всего города.

34. Các nhà khảo cổ làm việc ở vùng đó đã đào lên nhiều hình tượng đàn bà khỏa thân.

Археологи, ведущие раскопки в этой местности, находят бесчисленные статуи обнаженных женщин.

35. Tôi tin rằng tôi sẽ đi khỏa thân như Adam Khi mà trời nóng chảy mỡ như này.

Я уж лучше голышом пойду, как Адам по такой-то жаре.

36. Và nếu bạn muốn chia sẻ ảnh tự sướng khỏa thân của ai đó, hiển nhiên, hãy xin phép.

И если вы хотите поделиться чьим-то обнажённым селфи, естественно, спросите разрешения.

37. Tuy nhiên, chúng tôi có thể cho phép hình ảnh khỏa thân vị nghệ thuật và không có tính chất khiêu dâm.

Мы можем сделать исключение для художественных материалов, содержащих изображение наготы.

38. Đây là nhà thờ nhỏ riêng của Pope, các tốt nhất để miêu tả là thật sự một cái nong khỏa thân.

Это частная часовня Папы, а увиденное здесь наилучшим образом можно описать как «калейдоскоп обнажённых».

39. Cô được xem là nạn nhân đầu tiên của cơn sốt truyền bá ảnh khỏa thân và phim sex của giới nghệ sĩ.

Данный случай считается первым, когда был открыто поднят вопрос о соотношении изображения обнажённого ребёнка и художественной фотографии.

40. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Они участвуют в велопробеге нудистов и несутся прямо к вашей двери.

41. Một hòn đảo man rợ trên đường biên giới trái đất... nơi những kẻ ngoại giáo bán khỏa thân chống lại binh đoàn Caesar.

Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.

42. Anh không biết nó có đi kèm với căn phòng không, nhưng có một gã cao bồi khỏa thân đang cạo râu trong phòng tắm.

Я не знаю, входит ли это в стоимость номера, но там голый ковбой бреется в нашей ванной.

43. Bắt buộc nếu sản phẩm chứa nội dung người lớn như ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm hoặc nhằm tăng cường hoạt động tình dục

Атрибут является обязательным для товаров, которые содержат изображения обнаженного тела или материалы сексуального характера либо предназначены для повышения сексуальной активности.

44. Nội dung có thể chứa cảnh tượng chết chóc, khiêu dâm, ảnh khỏa thân và nội dung ám chỉ việc sử dụng ma túy bất hợp pháp.

Может содержать сцены смерти, эротику, наготу, подразумеваемое употребление наркотиков.

45. ♫ ♫ Nên nói thẳng ra, tôi mong tất cả các bạn đều mặc quần áo, ♫ ♫ Ý tôi là, bạn cũng chẳng phải đang khỏa thân.

♫ ♫ Я не имел в виду, что вы абсолютно голые.

46. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

Допускаются ругательства (но не сексуального характера), неявная нагота и изображение азартных игр.

47. Các quy tắc giới tính của ta nói với em rằng bằng việc chụp ảnh khỏa thân của chính mình, cô bé đã làm chuyện kinh khủng, đáng xấu hổ nhất.

Гендерные нормы говорят, что, делая такие фото самой себя, она совершила ужасно неприличную вещь.

48. Loài hoa hồng "American Beauty" sử dụng nhiều lần như một biểu tượng; khi Lester mơ mộng về Angela, cô thường khỏa thân với những cánh hoa hồng rơi xung quanh.

Роза Американская красавица (англ.)русск. неоднократно используется, как символ; когда Лестер мечтает об Анджеле, она обычно обнажена и окружена лепестками роз.

49. Đáng buồn là, trên thực tế, có loại tài liệu khiêu dâm còn tồi tệ hơn những hình ảnh khỏa thân hoặc cảnh một cặp nam nữ đang quan hệ với nhau.

К сожалению, существует порнография, которая намного хуже, чем изображение обнаженных тел или мужчины и женщины, занимающихся блудом.

50. Nội dung người lớn: Chúng tôi cho phép nội dung người lớn trên Google Groups, bao gồm các hình ảnh hoặc video có chứa hình ảnh khỏa thân hoặc hoạt động tình dục.

Содержание только для взрослых. В Google Группах не запрещено размещать контент только для взрослых, в том числе изображения и видеоролики, содержащие сцены сексуального характера или наготу.

51. Ví dụ: Các hành vi tình dục như bộ phận sinh dục, hậu môn và/hoặc quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai; ảnh khỏa thân

Примеры: изображение генитального, анального и/или орального полового акта, мастурбации; анимационное порно и хентай; изображение наготы.

52. Nhiều kiểu mua vui ngoại lai cũng được tổ chức trong cung của Edward: mời người dụ rắn đến từ Ý vào năm 1312, và đến năm sau thì cho mời 54 vũ công khỏa thân từ Pháp.

Развлечения двора могли носить экзотический характер: в 1312 году перед ним выступал итальянский заклинатель змей, а на следующий год — 54 обнажённых французских танцовщиц.

53. Có một vật khác, một cái kệ rất cao dạng này với những sinh vật và những ống thoát nước hình con vật và sự khỏa thân -- những thứ khá đáng sợ khi bạn là một đứa trẻ.

Была еще одна вещь, эдакий башнеподобный предмет мебели с горгульями, разными существами, наготой - довольно пугающие для ребенка вещи.

54. Thứ gì đó lại mất tích trong tuần này khi nhà vật lý thiên văn Erik Selvig nổi tiếng vì sự liên can của ông tới vụ người hành tinh xâm lăng tại New York đã khỏa thân chạy...

Кое-что ещё пропало на этой неделе. Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по...

55. Từ những shot hình chụp khi mới vào nghề so với những shot bây giờ mặc dù thời trang đã lên một đẳng cấp khác nhưng ta vẫn thấy đó là một cô gái táo tợn khỏa thân trên bờ biển!

Сравнивая ее первые снимки с теми, что представлены здесь, ты осознаешь, что несмотря на модный антураж, она просто озорная девчонка на пляже?

56. Video âm nhạc của bài hát được đạo diễn bởi Sophie Muller, quay cảnh Rihanna khỏa thân trong bồn tắm với làn nước đục, trong khi đó Mikky Ekko thực hiện những cảnh quay của mình trong căn phòng riêng.

Музыкальное видео, сопровождающее песню показывает то, как Рианна сидит в ванне, которая заполнена мутной водой, в то время, как Микки Экко поет в отдельной ванной комнате.

57. Nó được đặt theo tên Godiva, một người phụ nữ Anh mà theo truyền thuyết kể lại rằng, đã dũng cảm khỏa thân cưỡi ngựa đi vòng quanh thành phố Coventy, để bá tước Lèofric - chồng bà - giảm thuế nặng cho dân chúng.

1040 — согласно легенде, в этот день леди Годива проехала обнажённой по городу Ковентри верхом на лошади, чтобы заставить своего мужа, графа Леофрика, снизить непосильные для горожан налоги.

58. Khắp Âu Châu và từ những nước ở Địa Trung Hải cho tới Ấn Độ, các nhà khảo cổ đã khai quật lên được những tượng nhỏ và hình tượng của những Mẫu Thần khỏa thân tại những nơi có di tích xưa.

Археологи нашли на древних местах по всей Европе, а также во всей области от Средиземного моря до Индии, статуэтки и изображения нагих богинь-матерей.

59. Tôi đã kể về mười hai kì công của Hercules, như con sư tử ở Nemea những quả táo vàng của các nàng Hesperides, chiếc đai lưng của Hippolyte với những người Amazon khỏa thân gợi cảm và các nô lệ kích động.

Про Немейского льва, яблоки гесперид, пояс Ипполиты с пышногрудыми амазонками и возбуждающим бандажом!

60. Ví dụ: Hình ảnh cận cảnh ngực, mông hoặc hạ bộ, quần áo mỏng hoặc xuyên thấu, các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc hình ảnh nam giới hay phụ nữ tạo dáng và/hoặc khỏa thân theo cách gợi dục

Примеры: изображения груди, ягодиц или промежности крупным планом, людей в прозрачной или откровенной одежде, размытых интимных частей тела; цензурированные изображения мужчин или женщин в откровенных позах и/или исполняющих стриптиз.

61. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

Его ближайшие последователи устраивали оргии, занимались нудизмом, блудом и кровосмешением, после чего наказывали сами себя: ремнями, катаясь обнаженными в снегу и зарываясь по шею в холодную землю.

62. Hãy sử dụng thuộc tính adult [người_lớn] để chỉ ra rằng đó là các sản phẩm riêng lẻ dành riêng cho người lớn vì chúng chứa nội dung người lớn như ảnh khỏa thân, nội dung khêu gợi tình dục hoặc nhằm tăng cường hoạt động tình dục.

Атрибут adult [только_для_взрослых] нужно указывать для товаров, которые содержат изображения обнаженного тела или материалы сексуального характера либо предназначены для повышения сексуальной активности.

63. Johann Schwarzer thành lập công ty sản xuất phim Saturn trong khoảng thời gian từ năm 1906 đến năm 1911, và đã sản xuất ra 52 phim khiêu dâm, với các cảnh quay có những phụ nữ trẻ địa phương hoàn toàn khỏa thân, để trình chiếu tại các đêm diễn này.

Иоганн Шварцер (англ.)русск. сформировывает свою кинокомпанию Сатурн-фильм, которая между 1906 и 1911 производит 52 эротических фильма, в каждый из которых привлекает молодых местных женщин, которые снимаются полностью обнажёнными.

64. Khi quyết định có nên giới hạn độ tuổi người xem cho một nội dung nào đó hay không, chúng tôi sẽ cân nhắc các vấn đề như tính bạo lực, hình ảnh phản cảm, ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm và nội dung mô tả các hoạt động nguy hiểm hoặc bất hợp pháp.

Сюда относятся ролики, содержащие сцены насилия, шокирующие и отталкивающие кадры, материалы сексуального характера, а также изображения наготы или незаконных либо опасных действий.

65. Theo mô tả của Charlie Amter từ The Hollywood Reporter, đây là sự trở lại của "một bìa đĩa nhạc cổ điển của những năm 80 (nghĩ đến Missing Persons, Roxy Music hoặc Duran Duran) thậm chí là những năm 70", Gaga được miêu tả trong bìa đĩa trắng đen này đang khỏa thân, lộ ra những hình xăm sau lưng.

Описанная Чарли Амтером из издания «The Hollywood Reporter» как возврат к «классическим музыкальным обложкам из 80-х (вспомните „Missing Persons“, „Roxy Music“ или „Duran Duran“) или даже 1970-х», обложка изображает певицу в чёрно-белых тонах, показывающую её татуировку на спине; с сильным макияжем.

66. Những người ủng hộ các ứng cử viên khác, bị xúc phạm bởi chiến thắng của Hoa hậu Bang Rio Grande do Sul, đã hét lên những lời lăng mạ lên án người chiến thắng, chẳng hạn như "peladona" (khỏa thân) và "marmelada" (một thuật ngữ được sử dụng trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil để chỉ người chơi gian lận để chiến thắng).

Сторонники другой кандидатки, были возмущены победой Мисс Рио-Гранде-ду-Сул, кричали оскорбления в адрес победительницы, таких как «peladona» (голая) и «Marmelada» (термин, используемый в бразильском португальском))..