1. Tiêu đề của album xuất phát từ câu hát thứ hai trong ca khúc "Dirty Paws".

Альбом получил своё название по второй строчке песни «Dirty Paws».

2. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

3. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

4. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Мир ликует: Он воскрес!

5. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

6. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

7. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Колыбельная сработала даже лучше, чем обычно.

8. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.

9. (Tiếng cười) Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

(Смех) А может быть Стю просто нужен ещё один бэк-вокалист?

10. Khi tôi nói với bạn bè trong Nhóm Trẻ, họ muốn hát một bài hát vui để tiễn tôi.

Когда я объявил об этом нашей молодежной группе, им захотелось проводить меня радостной песней.

11. Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

A это сделанная мною нарезка песен:

12. Roy Harper được mời tới hát chính trong ca khúc "Have a Cigar".

На роль вокалиста в песне «Have a Cigar» специально был приглашён Рой Харпер.

13. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Старинная колыбельная, которую я пела томасу в детстве.

14. Ngày 27 tháng 9, Got7 phát hành album phòng thu thứ hai Flight Log: Turbulence, bao gồm 13 bài hát với ca khúc chủ đề "Hard Carry".

27 сентября GOT7 выпустили свой второй полноформатный альбом Flight Log: Turbulence, который состоит из 13 песен, включая главный сингл «Hard Carry».

15. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

16. "With or Without You" chính là ca khúc được hát lại nhiều nhất của U2.

«With or Without You» — одна из песен U2, на которую чаще всего делались кавер-версии.

17. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода,

18. Một số các ca khúc mà anh hát có thể kể đến như "I'm Yours" của Jason Mraz, "Cry Me a River" và "Señorita" của Justin Timberlake, "I Want You Back" của Jackson 5, và hai ca khúc anh tự sáng tác, "One" và "Perfect".

Так он исполнил песни «I’m Yours» Джейсона Мраза, «Cry Me A River» и «Senorita» Джастина Тимберлейка, «I Want You Back» группы Jackson 5, и свои собственные песни — «One» и «Perfect».

19. Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

В треке используются элементы песни группы Tears for Fears «Memories Fade».

20. Bạn có để ý số lần lặp lại của đoạn điệp khúc trong bài hát bạn yêu thích?

Сколько раз повторяется припев в вашей любимой песне?

21. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

Один библеист заметил: «Эта фраза лаконична и легко произносима.

22. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Неоплаченных счетов до потолка, постоянно музыка, гулянки, ленивые друзья.

23. Khi chúng là thanh thiếu niên, thì chúng ta có thể điều chỉnh điệu nhạc chói tai về những lời tranh luận và đe dọa, mà thay vì thế hát ca khúc tuyệt vời về sự thuyết phục—và có lẽ hát câu thứ hai của bài hát ru về sự nhịn nhục lâu dài.

Когда они становятся подростками, мы можем отключаться от какофонии споров и угроз и вместо этого исполнить прекрасную музыку убеждения – возможно, исполнить второй куплет колыбельной долготерпения.

24. Đó là tất cả những bài hát vui, những đoạn vũ nhạc ngắn, những bản balat và hành khúc.

Все эти гимны, безумные танцы, баллады и марши.

25. Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

26. * Nghĩ đến bài hát đó làm tôi hồi sức và gợi lên trong lòng kỷ niệm về cha mẹ tôi ở Đức và ngày bạn bè hát bài đó tiễn tôi.

Размышление над смыслом этой песни подкрепило меня и навеяло воспоминания о Германии и родителях, а также о том дне, когда мои друзья, провожая меня, пели эту песню.

27. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Мы вместе делали помадки и воздушную кукурузу, пели песни, а мама подыгрывала нам на пианино.

28. Nhóm nhạc Đức The Baseballs đã hát lại ca khúc với thể loại rock trong album đầu tay Strike! vào 2009.

Немецкая группа The Baseballs записала песню в стиле рок-н-ролла для их дебютного альбома Strike! в 2009 году.

29. Đĩa đơn có hai bài hát chính, "Boombayah" và "Whistle".

Сингл содержит две композиции — «Whistle» и «Boombayah».

30. Cả hai đã hoàn thành vài ca khúc của Grohl, bao gồm những ca khúc của Foo Fighters như "Exhausted", "Big me", "February Stars", và "Butterflies".

Их дуэт закончил работу над несколькими песнями Грола, включая будущие песни Foo Fighters: «Exhausted», «Big Me», «February Stars» и «Butterflies».

31. Bài hát mở đầu thứ hai là "Rewrite" bởi Psychic Lover.

Вторая открывающая заставка под названием Rewrite была исполнена группой Psychic Lover.

32. Và bạn biết đấy, tôi nói với bạn bè mình và tôi đi xem những vở kịch có các bài hát Nga

И поэтому, понимаете, я разговариваю с друзьями, и я хожу на пьесы, в которых поют русские песни...

33. Album bao gồm nhiều bài hát ru và các ca khúc viết về tình mẫu tử, với hai phiên bản trình bày lại từ của "What a Wonderful World" của Louis Armstrong và "Beautiful Boy" cỉa John Lennon.

Альбом был наполнен колыбельными и другими песнями материнской любви и вдохновения, двумя наиболее популярными из которых были кавер-версии «What a Wonderful World» Луи Армстронга и «Beautiful Boy» Джона Леннона.

34. Tớ rất hạnh phúc khi hai bạn lại là bạn bè của nhau một lần nữa.

Я так рада, что вы помирились.

35. Album ra mắt hai bài hát ăn khách "Fat Bottomed Girls" và "Bicycle Race" trên đĩa đơn hai mặt.

В песнях «Bicycle Race» и «Fat Bottomed Girls» есть отсылки к друг другу — в первой песне поётся «Fat Bottomed Girls, they’ll be riding today», а во второй «Get on your bikes and ride!».

36. Hát dòng thứ hai, nhấn mạnh đến các từ “trong suốt vĩnh cửu.”

Спойте вторую строчку, особо выделяя слова «в вечности».

37. Tôi không hiểu hôm đó hai người phụ nữ Ý hát cái gì.

Тогда, я понятия не имел о чем пели две эти итальянки.

38. Khúc gỗ được mười hai người đàn ông mang đến và đặt xuống, để vinh danh mười hai chi tôc Y Sơ Ra Ên.

Бревно несли к месту и закладывали двенадцать мужчин, в честь двенадцати колен Израиля.

39. Bài hát được sử dụng làm ca khúc đại diện cho công ty tổ chức giao tiếp vệ tinh của Nhật SKY Perfect JSAT Group.

Спутник построен для японского оператора спутниковой связи SKY Perfect.

40. Chúng ta biết ơn biết bao rằng ở giữa những loại thử thách này, thì thỉnh thoảng có những khúc hát khác mà chúng ta thấy mình không thể hát lên được, nhưng vì một lý do khác.

Как же мы благодарны за то, что посреди подобных испытаний время от времени возникает совсем другая песнь, которую мы не в силах спеть, но уже по другой причине!

41. "Chocolate" nằm trong danh sách bài hát màn thứ hai "Bardello" trong đêm diễn.

Миноуг исполнила «Chocolate» во втором акте шоу «Bardello».

42. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Таргетинг кампании настроен на "собственный сегмент 1 или собственный сегмент 2", а посетитель относится к обоим. Поскольку стоимость собственных сегментов одинакова, Менеджер рекламы случайным образом выберет один из них, и вы оплатите только его.

43. David Bowie, trong ca khúc tri ân "Song for Bob Dylan", cho rằng Dylan đã hát bằng "chất giọng như có cả cát với keo hồ".

В свою очередь, Дэвид Боуи, сочинивший оммаж музыканту под названием «Song for Bob Dylan», назвал голос Дилана «подобным песку и клею».

44. Sau đó, tôi tham gia nhiều thể loại nhạc khác và hát cả những bài trong chương trình Hit Parade (Những ca khúc được yêu thích nhất) phát sóng hàng tuần, gồm mười ca khúc được bình chọn là hay nhất trong tuần.

Позднее я расширил репертуар и стал исполнять популярные песни, звучавшие в «Хит-параде» — еженедельной, широко транслировавшейся радиопередаче, в которой передавали десять лучших песен недели.

45. Mặc dù phần lời của bài hát có 8 khổ thơ nhưng thông thường người ta chỉ hát khổ đầu tiên và hai khổ cuối.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

46. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение.

47. Phần thứ hai của đoản khúc được cho là của Allman, phỏng theo ca khúc "As the Years Go Passing By" trích từ album Born Under a Bad Sign (1967) của Albert King.

Рифф, как обычно полагают, был сочинён Дуэйном Олмэном на основе вокальной мелодии песни Альберта Кинга «As the Years Go Passing By» с альбома 1967 года Born Under a Bad Sign.

48. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

Старейшина Беднар сказал: «Давайте споем 1, 2, 3 и 7-й куплеты».

49. Năm 2010, ban nhạc phát hành hai ca khúc chưa được chính thức phát hành vào tài khoản SoundCloud của nhóm..

В 2010 году группа разместила на аккаунте в SoundCloud два официально не издававшихся трека.

50. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

51. Có lẽ bài này được hát theo lối đối đáp, với một giọng đơn xướng lên trước (91:1, 2), và cả nhóm bè đáp lại (91:3-8).

Возможно, 90-й псалом пели по принципу антифона, то есть один человек запевал (90:1, 2), а хор ему отвечал (90:3—8).

52. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

53. Nó được phát hành trong một đĩa hát Nhà máy Aprelevka (AP12334/12335, năm 1944) (hoặc ) và trong một đĩa hát Mỹ tên là "Hành khúc của kỵ binh và nhạc phẩm thể hiện bởi dành hợp xướng Moskva" («Colosseum», New York, USA, 1954).

Она была выпущена на пластинке Апрелевского завода (АП12334/12335 1944 г.) (или 2) и на американской пластинке «Марши и кавалерийская музыка в исполнении московских оркестров» («Colosseum», New York, USA, 1954).

54. Thưa các anh chị em, chúng ta đang sống trong một thế giới hữu diệt với nhiều khúc ca mà chúng ta không thể hoặc không cất tiếng hát được.

Братья и сестры, мы живем в земном мире, а в нем есть множество песен, которые мы пока не можем спеть или не поем.

55. Tôi nâng hai cánh tay của tôi có, và bài hát sinh nhật của cô bắt đầu.

Я подниму руки вверх и начнет играть ее праздничная песня.

56. Trong những năm 1986 và 1987, Dylan tích cực đi lưu diễn cùng Tom Petty and the Heartbreakers, cùng Petty hát chính trong nhiều ca khúc tại các buổi diễn.

В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом — Томом Петти.

57. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Друзья говорят правду, друзья не отворачиваются друг от друга.

58. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

59. Vào năm 2004, khi nói chuyện với Robert Hilburn, Dylan vẫn cảm thấy rằng ca khúc có một vị trí đặc biệt trong sự nghiệp của ông: "Như là có một bóng ma đã viết bài hát này, nó mang đến cho bạn ca khúc rồi bỏ đi.

В 2004 году, во время беседы с публицистом Робертом Хилбёрном (англ.)русск., Дилан по прежнему ощущал, что песня имела особое место в его творчестве: «Создается впечатление, что такие песни пишет некий дух.

60. Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

2 года назад мы давали " Убийство в опере ".

61. Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

И песенник, употреблявшийся однажды Международными Исследователями Библии, носил название Hymns of the Millennial Dawn (Гимны рассвета милления).

62. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

63. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

64. Bằng chiếc bè đó?

На плоту?

65. Ông còn bắt đầu vung vẩy hai tay, như thể ông đang hướng dẫn nhạc cho họ hát.

Он даже начал размахивать рукой, дирижируя ими.

66. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

67. Cho bạn bè “thở”.

Не будь собственником.

68. Bị bạn bè xa lánh.

Друзья из далекого стойбища.

69. Câu thứ hai của bài hát đó nói: “Chúng con tìm cách làm thánh danh vô song của Cha”.

Во втором куплете этой песни есть такие слова: «Ищем мы пути, твое чтоб / Имя также освящать».

70. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

71. Amy nhớ bạn bè nó.

Эми скучает по друзьям.

72. Làm một liên khúc nhé.

Давайте сыграем маленькое попурри.

73. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

74. Bè cứu sinh khẩn cấp!

Спасательный плот!

75. Bản demo đầu tiên hầu như giống với phiên bản album, nhưng với một phần hát bổ sung ở đoạn bridge, tương tư đoạn trong điệp khúc cuối cùng của "Somewhere Only We Know".

Первые демо практически не отличались от окончательной версии, за исключением дополнительных вокальных партий, похожих, в частности, на финальный припев песни «Somewhere Only We Know».

76. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

77. Vì kinh nghiệm sản xuất yếu kém và vì Mariah cảm nhận ca khúc là: "không có một thông điệp nào cả", cô đã phát biểu trên chương trình phỏng vấn MTV rằng mình không hề thích bài hát này và cố gắng hát nó ít đi đến mức có thể.

Из-за плохих событий во время создания песни и потому что Мэрайя не чувствовала в песне точного смысла, певица заявила в одном из интервью для канала MTV, что ей не нравится песня и она поет её так редко, насколько это возможно.

78. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Есть друзья по работе, есть те, с кем развлекаешься, — у меня таких много.

79. Những lúc vua bị sầu khổ về thể xác cũng như tinh thần, Đa-vít đến chơi đàn và hát những ca khúc du dương để làm dịu mát tâm hồn của nhà vua.

Когда царя терзали душевные муки, к нему приходил Давид и наигрывал на арфе приятную мелодию.

80. Bạn bè thuần khiết thôi.

Чисто платонически.