1. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

Однако меня всё же что-то беспокоило. Я чувствовал, что всё это какое-то произвольное.

2. Chuyện này không yên đâu.

Это неприемлемо.

3. Tao muốn gã... và đứa bé một giấc ngủ không yên.

Я хочу, чтобы ты завалил и парня, и ребенка...

4. Nhưng mình sẽ không yên nghỉ chừng nào cậu an toàn.

Но я не буду знать покоя, пока ты не окажешься в безопасности.

5. Và em sẽ không yên nghỉ ngày nào Troy chưa cháy rụi!

И я не успокоюсь, пока не сожгу Трою до основания.

6. Có lẽ vài cái xác nữa sẽ khiến lão đứng ngồi không yên

Может быть, ещё парочка его повалят на лопатки.

7. Mỗi khi anh ấy giao đấu với ai Đều khiến em lo lắng không yên

Я негодовала всякий раз, когда он с кем нибудь дрался

8. Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

Ты же знаешь, что твой отец не успокоится, если не принимет самостоятельное решение.

9. Khi không cãi nhau thì họ ở trong tình trạng mà tôi gọi là “cuộc đình chiến không yên.”

Когда они не спорили, они поддерживали, я бы сказал, тревожное перемирие.

10. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

А нечестивые как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.

11. Từ giờ về sau, ta có thể thấy ngươi hữu dụng... và đưa ngươi về La Mã để tiếp tục phụng sự nó... để làm dịu tính ghen tị... và tâm trí không yên của ngươi.

Возможно, время от времени... я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу... чтобы успокоить завистников... и смутьянов.

12. Chúa Giê Su biết thời gian của Ngài trên trần thế là có hạn, và việc chứng kiến cảnh tranh chấp giữa những người sẽ gánh vác công việc của Ngài chắc hẳn đã làm Ngài không yên tâm.

Иисус знал, что у Него остается мало времени, и спор между теми, кому предстояло продолжить Его дело, должно быть, огорчил Его.

13. 2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.

14. Bằng cách ngồi không yên và tỏ vẻ chán học, làm buổi học bị gián đoạn khiến mọi người cảm thấy khó chịu (chẳng hạn như đánh nhau với anh chị em), hoặc giả bộ không biết gì về các lẽ thật căn bản của Kinh-thánh.

Постоянно вертясь и делая вид, что им все надоело, создавая раздражающие отвлечения (например возню с младшим братом или сестрой) или притворяясь, что они не знают основных истин Библии.