1. Nên tại sao không?

Так почему бы нам... не сыграть в загадки?

2. " Chúng ta không thấy những gì nên thấy, nhưng lại thấy những gì không nên thấy.

" Мы смотрим не на видимое, но на невидимое:

3. Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên

Неужели вы откажете мне в этой любезности?

4. Eugene, ông không nên về!

Ќет, не уходи, ёджин.

5. Có nên nghe trộm không?

Тебе обязательно подслушивать?

6. Tôi không nên nhiều chuyện.

Я не должна сплетничать.

7. Nên con không muốn hát.

Поэтому и не спела.

8. Lẽ ra tớ không nên...

Вот бы я никогда не отдавал...

9. Trời ẩm nên không khô.

Пятно не высыхает из-за влажности.

10. Anh không nên làm vậy.

Ты этого не сделаешь.

11. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

решая, стоит ли употреблять алкогольные напитки?

12. Bạn có nên ăn trầu không?

Стоит ли жевать орех бетеля?

13. Có nên đi chơi thử không?

Пойдем в парк аттракционов?

14. Không nên kéo dài vô ích.

Заключение не должно быть без причины затянутым.

15. Chúng ta không nên đi tiếp

Нам нельзя забегать вперед

16. Em không nên nuông chiều anh.

Не нужно мне потакать.

17. Tôi có nên đánh lại không?

Мне перепечатать

18. Có nên giữ Mùa Chay không?

Нужно ли соблюдать Великий пост?

19. Bà không nên cãi lộn nữa.

Будет лучше вам больше не ссориться.

20. Cháu biết, thế là không nên.

Знаю, так неловко.

21. Cũng không nên quá mặc cảm

Не слишком глумись над ним.

22. Không nên đọc cách thờ ơ.

Они не должны зачитываться бесцветным голосом.

23. Nên không đủ tiêu chuẩn rồi.

Так что мне сверхурочные не положены.

24. Tôi có nên rửa tay không?

сначала мне стоит вымыть руки?

25. Em không nên tự trách mình.

Ты не можешь обвинять себя в этом.

26. Bạn có nên lo lắng không?

Стоит ли бить тревогу?

27. Chúng ta không nên đi tiếp.

Ќам нельз € забегать вперед.

28. Vui không nói nên lời hả?

онемела от наслаждения?

29. Có nên gọi cứu viện không?

Нужно вызвать подкрепление, да?

30. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.

31. Ừ, ý anh là không ai bị ốm nữa đâu, nên chú không nên lo lắng việc đó nữa.

Да, я имею ввиду, никто кроме тебя не отравился, так что наверное это не он.

32. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Ну нет - тебе для начала не стоило плакаться.

33. Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

34. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Но должны ли мы?

35. Ngươi không nên đóng cánh cửa đó.

Не стоило тебе запирать эту дверь.

36. anh muốn tới đó không? nên là...

Ну и вот, не хочешь завезти ей эти бумаги?

37. Tôi có nên quay vào lấy không?

Можно за ними сбегать?

38. Cũng không nên nhìn ra cửa sổ.

И даже не выглядывать в окно.

39. Tôi có nên uống vitamin C không?

Нужно ли мне принимать витамин С?

40. Không phải anh nên tìm Jay sao?

Разве ты не должен искать Рея?

41. Anh không nên vui thích gì cả.

Тебе лучше не развлекаться.

42. Chúng ta không nên nói về Genesis-

Нам не следует говорить о Генезисе...

43. Vậy nên nếu cô không phiền, Campbell...

Если не возражаете, мисс Кэмпбелл.

44. Ngươi không nên đội cái nón đó.

Никогда... не надевай эту кепку.

45. Ta không nên để cô ta đi.

Зря мы ее отпустили.

46. Người ấy nên ăn thịt đó không?

Позволительно ли есть такое мясо?

47. Có nên phá hủy căn nhà không?

Получается, его остается только снести?

48. Tôi không biết nên cười hay khóc.

Не знаешь, плакать или смеяться.

49. Phần kết luận không nên kéo dài.

Концовка не должна быть затянутой.

50. Đáng nhẽ không nên đem xe theo...

Не нужно было мне покупать машину.

51. Nên khẳng định bản thân hay không ?

Собрать волосы в высокую причёску или сделать афро?

52. Một người không nên buồn đau mãi.

Человек не должен скорбеть вечно.

53. Nên con sẽ không làm gì cả.

Поэтому ты ничего предпринимать не будешь.

54. 22 Bạn có nên ăn trầu không?

22 Стоит ли жевать орех бетеля?

55. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

Нам не подобает неряшливый и неухоженный вид, равно как броский и вызывающий.

56. Bởi vậy cho nên người ta không nên vẽ hình Ngài hay làm tượng Ngài.

Так что никто не должен пытаться рисовать или лепить Бога.

57. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

Наши молитвы не должны быть механическими — нам нужно взывать к Богу «всем своим сердцем»

58. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Им мало предлагают, и они не уступают.

59. Phụ nữ không nên đi lại mà không có vũ khí.

Женщина не должна быть безоружна.

60. Nếu người ta không muốn nói chuyện, không nên ép họ.

Если же человек не желает разговаривать, не нужно быть назойливым.

61. Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

Члены Церкви не должны доходить до крайностей, но им следует начать.

62. Không nên để dính líu tới người khác.

Не нужно никого втягивать.

63. Không nên để bọn đó lên tàu này.

Пришлось пригрозить им ракетницей и прогнать.

64. Phụ nữ không nên dùng nhiều sức quá.

Дамам не положено переутомляться.

65. Mọi việc trở nên khó chịu, phải không?

Как-то несуразно получается, да?

66. Em không nên mất tiền cho cái đó.

И нечего на него раскошеливаться.

67. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

68. Thầy Wolf nói tôi không nên dự thi.

Мистер Вольф говорит, что мне не стоит идти на прослушивание.

69. Tài xế không phải nên có mắt sao?

Не следует ли отдать глаз водителю?

70. 304 37 Mình có nên báp-têm không?

304 37 Следует ли мне креститься?

71. Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

Разве мы не должны разделять и властвовать?

72. Thế nên con lại càng thấy không vui.

Именно поэтому меня это ещё больше беспокоит.

73. Không nên thêm dấu ngang giữa hai chữ.

К чёрту дефисы!

74. Không nên hiểu khác nghĩa với Kinh-thánh

Не вычитывай из мест Писания того, чего в них нет

75. Cô lẽ ra không nên can thiệp vào.

Тебе не следовало влезать.

76. Mình có nên thi lại SAT không nhỉ?

Может мне все- таки пересдать ЕГЭ?

77. Anh có nghĩ ta nên chặt nó không?

Так значит, его надо срубить.

78. Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

Наверное, не стоило тебе его выгонять.

79. Ta không nên chạy theo rủi ro đó.

Такой риск стоит учитывать.

80. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Делать ли мне косметическую операцию?