1. Không màu mè hoa mỹ.

Без рифм, без словесных уловок.

2. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Изложи на бумаге всю правду.

3. Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

Он не переусердствовал, как они обычно делают.

4. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг ".

5. (Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

(Смех) Он не переусердствовал, как они обычно делают.

6. Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

А это — акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.

7. Warfarin không vị và không màu, và tạo ra các triệu chứng tương tự như những gì mà Stalin trưng bày.

Варфарин безвкусный и бесцветный и вызывает симптомы, которые появились у Сталина.

8. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

9. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Угарный газ — это бесцветный, лишенный запаха ядовитый газ, который препятствует переносу кислорода по телу эритроцитами.

10. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

На фоне блеклой, иссушенной земли эта прекрасная жемчужина пустыни покрывается множеством цветов, рдеющих в ярких лучах солнца.

11. Vì vậy, trong khi tôi đang nói chuyện với bạn, những cái ghế bạn ngồi đang phát ra một số khí độc không màu và không mùi.

Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха.

12. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

А вот бесцветная линия метро, пересекающаяся с каждой цветной линией, что, по сути, и делает главный герой далее по сюжету.

13. Dù những truyện này được tô điểm màu mè qua nhiều thế kỷ, nhưng chủ đề của tất cả các truyện giống như là một sợi chỉ thắt nối những truyện này với một biến cố to tát. Đó là trận Nước Lụt hoàn cầu do Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị, không màu mè.

Вопреки появившимся с веками образным прикрасам, их основная тема, как нить, связывает их с одним большим событием – всемирным потопом, о котором рассказывается в Библии простыми, неприкрашенными словами.