1. Vậy đừng có khoanh tay lại.

Тогда не скрещивай руки.

2. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Обведите в кружок все подходящие ответы.

3. Mary cắt quả cam thành khoanh cho Tom.

Мария нарезала апельсин кружками для Тома.

4. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Отметьте название на карте.)

5. Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

Но я раскручиваю определенного террориста.

6. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Ну, я не могу ничего не делать.

7. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Теперь нам идти на компромисс в вопросе его лечения?

8. Chỉ dẫn: Trả lời mỗi câu hỏi dưới đây bằng cách khoanh tròn con số thích hợp.

Как проводить тест: ответьте на каждый из нижеприведенных вопросов, обводя кружком нужную цифру.

9. Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

Но важно, что область, обведённая красным, выделает бледно-голубую область.

10. Các em có thể muốn khoanh tròn từ bắt đầu trongGia Cốp 1:15–16.

При желании вы можете обвести слово начали в Иаков 1:15–16.

11. Và phần được khoanh tròn là địa điểm tôi sẽ đề cập tới, kênh Gowanus và đảo Governors.

Я хотела бы рассказать о канале Гованус и острове Говернорс: они обведены кругом.

12. Các em có thể muốn khoanh tròn cụm từ “trong Chúa” trong 1 Nê Phi 7:1.

При желании можно обвести в кружок слово «Господу» в 1 Нефий 7:1.

13. Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

Вы можете выделить или обвести слово я в своих книгах Священных Писаний.

14. Khoanh tròn câu nói nào mô tả rõ nhất cách các em thức dậy sáng hôm nay:

Обведите в кружок высказывание, которое лучше всего описывает, как вы проснулись сегодня утром:

15. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

В церкви Или сложил руки и наблюдал за тем, как дьяконы разносят причастие.

16. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

Секретарь писал сидя на земле со скрещенными ногами и одной рукой придерживая на доске лист папируса.

17. Các em có thể muốn khoanh tròn các cụm từ “thương xót họ” và “phục hồi họ” trong thánh thư.

Вы можете обвести фразы «милостив к ним» и «их вернуть» в своей книге Священных Писаний.

18. Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

Когда сигналы были отправлены, мы смогли их засечь и определить местоположение каждого.

19. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

Божье имя представлено четырьмя еврейскими буквами ЙХВХ (обведено)

20. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

Даже в младенчестве, только завидев бутылочку, они склоняли головку и складывали ручонки ладонь к ладони.

21. Dành ra một vài phút để tìm và khoanh tròn những từ cứu chuộc, được cứu chuộc, và sự cứu chuộc trong Mô Si A 15–16.

Посвятите несколько минут тому, чтобы найти слова искупить, искупает, искуплены и искупление в Мосия 15–16.

22. Thêm danh hiệu Em Ma Nu Ên vào bản liệt kê ở trên bảng, hoặc khoanh tròn danh hiệu ấy nếu đã có ở trên bảng rồi.

Добавьте титул Еммануил к списку на доске либо обведите его в кружок, если он уже записан.

23. THỰC TẬP: Trong ba ngày khác nhau, khi đọc đoạn Kinh Thánh mỗi ngày, hãy khoanh tròn từ hay nhóm từ cho biết đề tài đang thảo luận.

УПРАЖНЕНИЕ. В течение трех дней, когда ты будешь читать библейский стих на текущий день, обводи слово или словосочетание, которое определяет обсуждаемую тему.

24. TRƯỜNG HỢP của Monika và Horst cho chúng ta một bài học quý giá: Không thể khoanh vùng nạn nhân của nạn quấy nhiễu tại nơi làm việc.

ЭТИ примеры показывают, что жертвой психологической травли могут стать люди самых разных категорий, и здесь трудно усмотреть какие-либо закономерности.

25. Trả lời những lời phát biểu sau đây đúng (Đ) hay sai (S) trong bài đố này bằng cách khoanh tròn những câu trả lời của các em:

Обозначьте каждое высказывание как верное (В) или неверное (Н), обведя в кружок соответствующую букву:

26. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

Однако на следующее утро, когда я разбудила ее, чтобы отвести в школу, она, сложив руки на груди, твердо сказала: «Я уже была в школе!»

27. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Если какую-то фразу ты никак не можешь прочитать правильно и всегда делаешь паузу не там, где нужно, соедини карандашом все слова, которые ты должен прочитать слитно.

28. Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.

Толпа обступила нас. Они ругались, плевались и грозили нам кулаками, а священник стоял, скрестив на груди руки, и улыбался.

29. Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

Во время изучений он сидел на ковре скрестив ноги и, взволнованно барабаня рукой по полу, громко объяснял, чему научился.

30. Ông ấy đã lên bảng và viết dòng chữ " đau ốm " ( illness ) sau đó khoanh tròn chữ cái đầu tiên ( I ), sau đó ông viết chữ " khỏe mạnh " ( wellness ) và khoanh tròn 2 chữ cái đầu tiên ( we ), và với tôi, đó là lời tóm tắt của những gì chúng ta đã thảo luận: những gì tạo ra cảm giác kết nối, cộng đồng và yêu thương đều mang tính hồi phục.

Он подошел к доске и написал слово " illness " ( болезнь ) и обвел кружком первую букву " i " ( я ), потом написал " wellness " ( здоровье ) и обвел первые две буквы " we " ( мы ), для меня - это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь: все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.

31. Ví dụ, trong Mô Si A 27:24, 28, các em có thể gạch dưới điều An Ma đã làm để mang lại sự thay đổi của ông và khoanh tròn điều Chúa đã làm.

Например, в Мосия 27:24, 28 можно подчеркнуть действия Алмы, которые привели к перемене, и обвести в кружок действия Господа.

32. Khoanh tròn bất cứ môn thể thao nào sau đây mà các em đã chơi hay xem, và thêm vào bản liệt kê các môn thể thao nào khác các em đã chơi hay xem:

Обведите в кружок название видов спорта, в которых вы принимали участие или были зрителем, и добавьте к этому списку другие виды спорта, в которых вы принимали участие или были зрителем:

33. Nhưng tôi muốn nói về thế giới rộng lớn hơn này, thế giới của thế giới mi-crô.

Но я хочу подробнее остановиться на мире побольше, а именно на микромире.

34. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

35. Có thế giới Trung Cổ, thế giới La Mã, và dĩ nhiên, cả thế giới miền Tây.

Здесь есть Мир Средневековья, Мир Рима и, конечно, Мир Дикого Запада.

36. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

37. Ranh giới.

Границы.

38. Giới thiệu

Аннотация

39. Nếu bạn trả lời có cho hai câu đầu và khoanh tròn ba điểm hoặc hơn trong câu thứ ba thì hãy nhìn vấn đề theo hướng khác: Hẳn là người khác không nhìn bạn cách tiêu cực như bạn thấy về chính mình.

ЕСЛИ на первые два вопроса ты ответил «да», а в третьем вопросе обвел три или более слова, то пусть тебя утешит мысль, что другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.

40. Đặt giới hạn.

Установи границы дозволенного.

41. Và đây là toàn bộ thế giới, một thế giới na-nô, vùng này ở đây được gọi là thế giới na-nô, và thế giới na-nô, toàn bộ thế giới siêu nhỏ mà ta nhìn thấy, có một thế giới na-nô được bao bọc trong đó, và toàn bộ--và đó là thế giới của phân tử và nguyên tử.

Поэтому весь этот мир называется наномир. Можно сказать, что микромир, который мы видим, это тот же наномир, помещённый в оболочку микромира. Это мир молекул и атомов.

42. Cứu thế giới.

Спасаем мир.

43. NHỮNG GIỚI HẠN

ГРАНИЦЫ

44. Phần giới thiệu

Вступление

45. THẺ GIỚI THIỆU

ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ

46. Tôi đã giới thiệu những số liệu về bình đẳng giới và vài kết luận về thế giới của người Ả Rập.

Я привела несколько показателей равенства полов, сделала кое-какие выводы об арабском мире.

47. Thế giới của Layma Bowie là một thế giới trong chiến tranh.

Мир, что был дан Лайме Боуи - это мир войны.

48. Tỉ lệ mắc bệnh ở nam giới và nữ giới là bằng nhau.

Заболеваемость схожа как у мужчин, так и у женщин.

49. Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

Я живу в реальном мире, и это то, как этот мир проголосовал.

50. Con xử lí chuyện Danny giới thiệu với thế giới bên ngoài tốt lắm.

Ты виртуозно представил Дэнни миру.

51. Chúng bị giới hạn.

Их нужно обвязать.

52. 1 thế giới không có những luật lệ, kiểm soát, không có biến giới.

Мир без законов и диктата, мир без границ и занавесов.

53. Thế giới bên kia?

Другой стороне?

54. Năm 1902 Richard Cavill giới thiệu kiểu bơi trườn sấp tới thế giới phương Tây.

В 1902 году Ричард Кавилл ввёл кроль в западном мире.

55. 6 Thẻ giới thiệu.

6 Визитные карточки.

56. An ninh biên giới.

Охрана границ.

57. Thế giới công minh.

Мир справедлив ".

58. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Карта мира

59. Đâu là giới hạn?

Нужно ли держать дистанцию в отношениях с одноклассниками?

60. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Мир Ветхого Завета

61. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

Нигде в мире женщины не зарабатывают как мужчины.

62. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Мы живем в мире развлечений, в мире зрителей.

63. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

" Мы " — это западные страны, а " они " — это страны третьего мира ".

64. Nó đã tạo ra một thế giới hoàn toàn khác biệt với thế giới trước đó”.

Она стала своего рода пропастью, навсегда отделившей послевоенный мир от довоенного» (A World Undone).

65. Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.

Необъятный духовный мир, который порождает музыка, который заключается в ней самой, в конце концов побеждает материальную бедность.

66. 18 Giới trẻ thắc mắc

20 Гениальное решение проблемы долготы

67. Và nó như là một thế giới nhỏ của một thế giới được toàn cầu hóa.

И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.

68. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

69. 13 Giới trẻ thắc mắc...

14 Ламу — остров, затерянный во времени

70. Thư giới thiệu cho Bellamy.

Рекомендательное письмо Беллами.

71. Vì tận cùng thế giới.

Выпьем же за разрушение этого мира.

72. Thế giới không hề phẳng.

Земля не плоская.

73. Bộ khí giới đầy đủ

Необходимые доспехи

74. Thế giới mới can trường.

Дивный новый мир.

75. Tôi có thế giới riêng.

Я составил завещание

76. 28 Giới trẻ thắc mắc

28 Зачем идти к стоматологу?

77. Thế giới của giấc mơ

Мир сновидений

78. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

79. Chúng ta sẽ chuyển từ thế giới sinh học và thế giới vĩ mô, sang thế giới nguyên tử, khi chúng ta bay vào một lưới nguyên tử.

А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

80. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

В Церкви есть программы для детей, молодежи, для мужчин и женщин.