1. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Omcirkel het antwoord op de kaart.)

2. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Denk er aan: de cirkel zou een ́gelijk aan ́ kunnen zijn.

3. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Nou, ik kan niet gewoon niks doen.

4. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Zijn we het nu eens over zijn zorg?

5. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 De dwaas zit met zijn handen over elkaar terwijl zijn vlees wegteert.

6. Và phần được khoanh tròn là địa điểm tôi sẽ đề cập tới, kênh Gowanus và đảo Governors.

Omcirkeld is de locatie waarover ik het ga hebben, het Gowanus Canal en Governors Island.

7. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

In de kerk sloeg Eli zijn armen over elkaar terwijl hij naar de diakenen keek die het avondmaal ronddienden.

8. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

De secretaris zat wellicht met gekruiste benen op de grond te werken, met het vel papyrus op een plank in de ene hand.

9. Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

Zodra ze uitzonden, vingen we dat op en peilden we alle locaties uit.

10. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

Gods naam, voorgesteld door de vier Hebreeuwse letters die algemeen als JHWH worden getranscribeerd, is omcirkeld

11. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

Zelfs toen ze nog heel klein waren, bogen ze hun hoofdje en vouwden hun handjes zodra ze hun fles zagen.

12. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Als je merkt dat een bepaalde formulering je niet ligt en je herhaaldelijk op de verkeerde plaats pauzeert, verbind dan met potloodstreepjes alle woorden waaruit de moeilijke zinsnede bestaat.

13. Ranh giới chính là thế giới thật.

Het grensgebied is de echte wereld.

14. Việc tích hợp này đã đưa ra các tiền đề để khoanh định các đới có triển vọng về nước dưới đất trong các tầng chứa nước sâu trong đá vôi bị nứt nẻ và castơ hóa mạnh ở vùng cao nguyên Mèo Vạc ở Miền Bắc Việt Nam.

De integratie geeft mogelijkheden voor de afbakening van zones met potentiële grondwatervoorraden in sterk verbreukte en verkarste diepe watervoerende lagen in het omhoog gekomen Meo Vac Hoogland, noord Vietnam.

15. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

Hij legt uit: ‘Jullie zijn van beneden, ik ben van boven.

16. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

Klifzwaluwen komen zowel in de Nieuwe Wereld als de Oude Wereld voor.

17. Cứu thế giới.

De wereld redden.

18. NHỮNG GIỚI HẠN

GRENZEN

19. Phần giới thiệu

Inleiding

20. Thế giới của Layma Bowie là một thế giới trong chiến tranh.

De wereld die Layma Bowie werd gegeven, was een wereld in oorlog.

21. Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.

Met een nabootsing van de woorden van de luiaard voegt de koning eraan toe: „Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even de handen vouwen tijdens het neerliggen, en uw armoede zal stellig komen net als een bandiet, en uw gebrek als een gewapend man” (Spreuken 6:9-11).

22. Xin giới thiệu lục lượng cảnh sát robot đầu tiên trên thế giới.

Dit is de eerste robotpolitiemacht ter wereld.

23. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

24. 1 thế giới không có những luật lệ, kiểm soát, không có biến giới.

Een wereld zonder regels, grenzen en afbakeningen.

25. Chúng ta đang ở trong hạ thiên giới chứ không phải thượng thiên giới.

We leven in het telestiale koninkrijk, met een t, geen c.

26. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

27. Làm thế nào tôi nhận được một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn?

Hoe krijg ik een aanbeveling voor beperkte toegang?

28. Thế giới công minh.

" De wereld is rechtvaardig. "

29. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Wereldkaart

30. Đâu là giới hạn?

Waar moet je de grens trekken?

31. Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

In de Schrift staat dat er drie koninkrijken van heerlijkheid zijn: het celestiale koninkrijk, het terrestriale koninkrijk en het telestiale koninkrijk (zie LV 88:20–32).

32. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

33. Ồ, giới nghiêm à?

Ik heb nog nooit.

34. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

Nergens ter wereld verdienen vrouwen evenveel als mannen.

35. Kéo dài tới 57.792 km (35.910 dặm), biên giới Nga là dài nhất thế giới.

Als grootste land ter wereld heeft Rusland met 57.792 kilometer ook de langste grens.

36. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

We leven in een amusementswereld, een kijkwereld.

37. 23 Ngài nói tiếp với họ: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

23 Hij zei verder: ‘Jullie zijn van beneden, ik ben van boven.

38. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

Wij zijn de westerse wereld, zij zijn de derde wereld. "

39. Tôi có mối quan hệ chặt chẽ trong giới kinh doanh, cũng như giới truyền thông.

Ik heb goede relaties in het bedrijfsleven, in de media ook.

40. Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.

De grootse spirituele wereld die muziek op zich produceert, en die ook op zichzelf bestaat, overwint uiteindelijk de materiële armoede.

41. Đặt giới hạn nhất định.

Stel een duidelijke limiet vast.

42. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

43. Thế giới không hề phẳng.

De aarde is niet plat.

44. Cậu đã cứu thế giới

Dan heb je de wereld gered.

45. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

De kerk heeft programma’s voor kinderen, jongeren, mannen en vrouwen.

46. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Het homohuwelijk is een huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht.

47. “Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

„Er zijn in de wereld meer dan 120 miljoen mensen met een invaliderende gehoorbeschadiging.” — Wereldgezondheidsorganisatie.

48. Caesar, xin được giới thiệu

Caesar, mag ik je voorstellen...

49. của thế giới vi chíp.

Ik stel voor om een eind te maken aan't monopolie van Silicon Valley.

50. trong thế giới điên rồ.

De wereld is gek.

51. Cấp lãnh đạo thế giới.

Deze met macht.

52. Cuốn sách "Sayuki: bên trong và thế giới hoa liễu" sẽ được xuất bản với Pan Macmillan Úc, một giới thiệu về tài liệu thế giới kỹ nữ.

"Sayuki: inside the flower and willow world" zal worden gepubliceerd in samenwerking met Pan Macmillan Australia.

53. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

54. Mười hai hiệp cho giải vô địch thế giới hạng trung của Tổ chức Boxing Thế giới.

Twaalf ronden boksen voor het WBO middengewicht wereldkampioenschap.

55. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Zij herdenken gebeurtenissen in de lineaire wereld uit de fictieve wereld.

56. Các ranh giới chính trị

Politieke grenzen

57. Thế giới dang thay đổi.

De wereld verandert.

58. Dân môi giới chứng khoán?

Wat een snelle jongen, hè?

59. Là phân biệt giới tính.

Het is seksisme.

60. Cả thế giới đang cười.

De wereld lacht.

61. Camelot đang có giới nghiêm.

Kamelot heeft een uitgaansverbod.

62. Bị kéo tuột ra khỏi thế giới của mình và cuốn vào thế giới của hai vị.

Verscheurd uit zijn wereld en opgezadeld met die van jullie.

63. Một số phước lành để có được giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn là gì?

Wat zijn zoal de zegeningen van een tempelaanbeveling voor beperkte toegang?

64. Trình diễn làm sao dùng giấy nhỏ Thế giới mới thanh bình để giới thiệu sách Hiểu biết.

Demonstreer hoe het Vredige nieuwe wereld- traktaat gebruikt kan worden om het Kennis-boek in te leiden.

65. Thật ra, Bra-xin là một trong những nơi có dân số chuyển giới nhiều nhất thế giới.

Het blijkt dat... in Brazilië de meeste transseksuelen wonen ter wereld.

66. Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.

Daardoor heeft elk land op aarde met de plaag van jeugdcriminaliteit te kampen.

67. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

En vrouwen werden beschouwd als even economisch, sociaal en seksueel sterk als de mannen.

68. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Verdragsgrenzen en tijdelijke grenzen worden weergegeven als een stippellijn.

69. Giới thiệu Luật pháp (44-49)

Inleiding tot de wet (44-49)

70. Thế giới này bị đảo lộn.

De wereld is een zooitje.

71. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

72. Chào mừng trở lại thế giới.

Welkom terug in de wereld.

73. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

Inleiding tot het boek Jarom

74. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

75. Thế giới đã được cứu vớt.

De wereld is gered.

76. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

77. Tớ đã vượt quá giới hạn.

Ik heb de grens overschreden.

78. Người cầm đầu giới quân sự,

Laos ging goed.

79. Được gởi tới từ thượng giới.

Gestuurd vanuit de hemel.

80. Thế giới này thật tàn khốc.

De wereld is wreed.