1. Ta sợ ngươi khao khát nó.

Боюсь, что жажда возьмет над тобой верх.

2. Có lẽ là khát khao.

Влечение, возможно.

3. giúp bao người lòng đang khao khát

Чтоб достойных отыскать.

4. SA-RA khao khát có con.

САРРА мечтала о детях.

5. giúp cho người lòng đang khao khát

Чтоб достойных отыскать.

6. Nắm đấm ta đang khát khao công lý.

Мой кулак изголодался по справедливости.

7. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

Люди изголодались по чуду.

8. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Мое желание неистребимо ".

9. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Я так сильно хотел реализовать тот тачдаун!

10. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

Всегда с голодным сердцем путь держа,

11. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

12. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

Только баловство добавляет пикантности.

13. Mắt cô không tìm thấy những gì cô khát khao sao?

А вы не пожираете взглядом предмет вожделений?

14. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

Это то, чего жаждет подсознание.

15. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

16. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Кто ищет истину и справедливость,

17. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

18. chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

Мы хотим утолить жажду правосудия!

19. Rồi cậu đã đến cùng với khát khao mù quáng của cậu.

А потом появился ты, ослеплённый амбициями.

20. Say rượu.

Пьяная.

21. Rượu lậu.

Самогон.

22. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

23. Rượu ổi?

Ликёр из гуайявы?

24. Thật vậy, nhiều người khao khát biết được những câu trả lời thỏa đáng.

Мыслящие люди стремятся найти удовлетворяющие ответы на свои вопросы.

25. Cô là một con cá mắc cạn, Lana ạ, khát khao được sống.

Вы как рыба на суше, Лана, бьетесь и задыхаетесь.

26. Sau khi đọc và nói chuyện với chuyên gia, cuối cùng tôi tin rằng vụ ám sát không liên quan đến khao khát muốn giết người mà liên quan đến khao khát muốn chết.

Перечитав немало литературы и пообщавшись со специалистами, я пришла к пониманию, что его причастность к стрельбе была порождена не желанием убивать, а желанием умереть.

27. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

28. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Согревает ноги и руки и не стремимся к более;

29. Bàn ép rượu

Точило

30. Rượu mận mạnh.

Плам-бренди.

31. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

Мы не знаем своей предрасположенности к алкогольной зависимости, но один глоток обычно ведет к другому.

32. Một phóng viên khao khát có tin tức và đi đến nơi không nên đến.

Репортёры стали жадными до сенсаций, и лезут туда, куда не должны.

33. ▪ “Ở thiếu niên, tôi cảm thấy tự ti và khao khát được chú ý.

▪ Когда у меня начался переходный возраст, из-за низкой самооценки я жаждала внимания.

34. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

35. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

36. Rượu giảm đau.

Наркоз.

37. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

38. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

39. Rót rượu đi.

Разливайте напитки.

40. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (5:18).

41. Rượu và gái...

Бухалова и телок поровну...

42. Dù cho là ai đi nữa, thì họ cũng cần khát khao việc đó.

Кто бы это ни был, он должен рваться к этому.

43. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Люди запрограммированы решать задачи, приводить хаос в порядок.

44. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

45. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Если все получится, то завтра, когда сядем, я всем поставлю выпивку.

46. Dùng chút rượu đi.

Ну тогда хоть вина выпей.

47. Thêm rượu, thưa ngài.

Еще браги, Милорд?

48. Rượu mạch nha đấy.

Это одно солодовое.

49. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (Эфесянам 5:18).

50. Con cừu mắt nhện đang chờ cú đúp của harlot, khao khát thế giới này!

Агнец с глазами паука ждёт у корсета блудницы, желая этого мира!

51. À, thiên thần đó là 1 ký ức khao khát của cậu được chữa lành.

Ангелы показывают твое желание к излечению.

52. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Как правило, у молодых хорошее здоровье, гибкий ум и сильное желание достичь успеха.

53. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

54. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

55. Protein giúp giải rượu.

Протеин на похмелье - самое оно.

56. TÁC HẠI CỦA RƯỢU

КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

57. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

58. Anh thấy đấy, tận sâu trong tiềm thức Là một nỗi khát khao bất hòa.

Видите ли, глубоко в подсознании живёт неутолимая жажда конфликта.

59. Nhưng những bận rộn bình thường cũng liên quan tới những khao khát được biết

Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать.

60. Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

Но выросла ли так же наша способность удовлетворять эти стремления?

61. Đây không phải là yêu cầu được sinh ra từ khát khao muốn được hòa nhập.

Это не восклицание, продиктованное сильным желанием быть подходящей.

62. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?

63. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

64. Rượu cô-nhắc Pháp.

Французский коньяк.

65. Tôi muốn rượu gừng.

Имбирный эль, если можно.

66. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

67. Em uống rượu sao?

Ты напилась?

68. Rượu airag thế nào?

Как тебе кумыс?

69. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

70. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

71. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

72. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

30 миллилитров алкоголя соответствуют 60 миллилитрам крепкого алкогольного напитка (виски, водка и другие), 240 миллилитрам вина и 720 миллилитрам пива.

73. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Мы привезли свое вино, а не те помои, которыми потчуют здесь.

74. Mỗi ngày mày sống mà không có Elena, thì mày sẽ khao khát muốn giết Bonnie.

Каждый день, просыпаясь без Елены в твоих объятиях, ты будешь испытывать горячее желание убить Бонни.

75. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

76. Chúng tôi không uống rượu.

В выпивке мы не нуждаемся.

77. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

78. Anh cứ rót rượu đi.

Ќалейте себе, не стесн € йтесь.

79. Giống như say rượu ấy.

Короче, тоже самое что и похмелье.

80. Người kiêu ngạo giả bộ khiêm nhường trong khi khao khát được người ta hoan nghênh.

Гордецы облекаются притворным смирением, тогда как сами желают, чтобы другие ими восхищались.