1. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Импорт, экспорт.

3. Điều thứ hai nói cho gọn bằng câu nói Latinh mà Kant dùng làm khẩu hiệu cho Sự Khai sáng: "Sapere aude," hay "dám biết."

Второе можно выразить латинской фразой, которую Кант использовал как девиз эпохи Просвещения: «Sapere aude», или «осмелься знать».

4. Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

На них было размещено восемь батарей, куда вошли одно 32-фунтовая пушка, три 24-фунтовые, одна 18-фунтовая, три 12-фунтовые, три 6-фунтовые и 6-дюймовая (150 мм.) гаубица.

5. Khẩu súng?

Мой пистолет?

6. Công ty Phosphat Thái Bình Dương bắt đầu khai thác tài nguyên này vào năm 1906 theo thỏa thuận với Đức, xuất khẩu lô hàng phosphat đầu tiên vào năm 1907.

В 1906 Тихоокеанская фосфатная компания начала разработку фосфатов при поддержке немецкого правительства.

7. Nhân khẩu Cameroon

Камерунская митрополия.

8. Khẩu hiệu hay đấy.

Я люблю девизы.

9. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

10. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

11. Khi khẩu súng Magnum.

Носит с собой револьвер Magnum.

12. Lụa nhập khẩu đấy.

Это импортный шёлк.

13. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

14. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

15. Khẩu German 77's.

Немецкие, 77 дюймовые.

16. Tôi cần khẩu Bren!

Мне нужен Брен!

17. Nghị đến Hạ Khẩu.

Мы ответили на обстрел ....

18. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают.

19. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

Он застрелился из своего пистолета, ППК 7,65.»

20. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Добываемая: извлечение сырья из недр земли.

21. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

На индийский экспорт приходится 14 % от всего импорта Шри-Ланки.

22. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Артиллерийский дивизион был разделён на 2 батареи по 130 человек.

23. Triển khai!

Погнали!

24. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

25. Gộp lại những truyền khẩu

Закрепление структуры устного закона

26. Khai Trừ

Отлучение от Церкви

27. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

28. Phải, 1 khẩu súng đẹp.

Просто загляденье.

29. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

30. Một khẩu côn 45 ư?

У Кольтов 45 калибра?

31. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

32. Tuy nhiên, luật truyền khẩu khai triển thêm 39 loại việc làm bị cấm, kể cả việc thắt hay gỡ một cái nút, may hai đường chỉ, viết xuống hai mẫu tự Hê-bơ-rơ, v.v..

Однако устный закон расширил закон о субботе, установив около 39 различных видов запрещенной работы, в том числе завязывание узла, шитье двух стежков, написание двух еврейских букв и так далее.

33. Ta sẽ không khai, và cậu không thể khiến ta khai ra.

Даже не надейся, что сможешь меня расколоть.

34. Tôi sẽ khai.

Я дам показания.

35. Nó hỏi tôi về khẩu súng.

Он спросил меня про ружье.

36. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Парень размахивал УЗИ, Сэл.

37. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

38. Khai hoả này.

Поберегись!

39. Phải khai trình

Дача отчета

40. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

41. công khai, không.

В открытую — нет.

42. Khẩu súng sử dụng khí nén.

Пистолет использует сжатый воздух.

43. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

44. 1 khẩu súng. 1 viên đạn.

Один пистолет, один заряд.

45. Hắn vẫn còn khẩu súng băng.

У него до сих пор есть замораживающая пушка.

46. 5 khẩu này mạnh nhất rồi.

В этой обойме пять.

47. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.

48. Đưa tôi khẩu súng, El Lazo.

Отдай пушку, Эль Лазо.

49. À, khẩu Sharps carbine, là 1...

Ну, карабин Шарпа это...

50. Chúng là về nhân khẩu học.

Они касаются демографии.

51. Trước khi rút khẩu súng đó ra thì có lẽ cưng muốn cất khẩu súng khác trước đi đấy.

Перед тем, как сделать этот пистолет, дорогая, Вы могли бы хотеть кобуру другую в первую очередь.

52. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

Братья разделили продукты так, чтобы их хватило на то время, пока порт был закрыт.

53. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

54. Khai sáng cho tớ.

Ты должна помочь мне вникнуть в это.

55. Là một khẩu súng máy M249 đó.

Это пулемет M249

56. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Вы продали один Уэйду.

57. Anh muốn lấy khẩu Spencer này không?

Хочешь Спенсер, Вилл?

58. VP = Volkspistole ("khẩu súng của mọi người").

«VP» обозначает Volkspistole (с нем. — «пистолет для народа»).

59. Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu.

Большую часть продовольствия необходимо импортировать.

60. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

61. Ồ, khai man à?

Лжесвидетельство?

62. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Загрузить панель

63. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Второй пошёл! Прямо в очко!

64. khai báo sương mù

объявить дымку

65. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

66. Khai hỏa tự do!

Одиночный огонь.

67. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

68. Hắn công khai rồi.

Он выступает публично.

69. khai báo chất nhuộm

объявить окраску

70. Chuẩn bị triển khai!

Приготовится к развертыванию!

71. Phát " khai phòng " đấy.

Квартирный хлоп.

72. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Нет, она занимается перевозками.

73. Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

Ружье Тома дало осечку.

74. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Не настраивай родителей друг против друга.

75. Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

Пневматическим ружьем.

76. Tôi đang dùng khẩu Winchester Magnum 308.

Я увольняю.308 выиграть мэгс.

77. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Начнём с банковских паролей.

78. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Интервью на границе при въезде.

79. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли — использовать индикатор надёжности.

80. Đó chỉ là một khẩu súng hơi.

Это всего лишь пневматика.