1. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

Лицензию на ведение бизнеса надо продлить, оплатить коммунальные услуги.

2. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

И во- вторых, это фундаментальное бизнес- предложение.

3. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

4. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

5. Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

Сейчас я в последний раз прошу тебя держаться подальше от дел племени, а затем я перестану быть вежливым.

6. Thỉnh thoảng tôi được hỏi, cái gì thay thế bách khoa thư khi Britannica không kinh doanh mô hình này nữa?

Мне однажды задали вопрос: что заменит энциклопедии когда у Британники не будет больше бизнес-модели?

7. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

8. Bob, tôi không chắc là anh có để ý hay không, nhưng chính trị không còn là sân khấu nữa, nó là kinh doanh diễn xuất.

Боб, я не уверен, заметил ли ты, но политика уже не просто театр, а шоу-бизнес.

9. Ông ấy không phải là người kinh doanh giấy.

Он не продавец бумаги.

10. Tôi không hiểu sao họ vẫn kinh doanh được.

Не знаю, как они до сих пор не обанкротились.

11. Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

12. Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

В бизнесе это, безусловно, не работает.

13. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Он был полностью невозбужденный о запуске бизнес и зарабатывать деньги.

14. Hơn nữa đó là phí liên doanh.

Плюс, теперь еще есть комиссионные.

15. Ngân hàng có tin tưởng mối kinh doanh của người đó không?”

Потому что банки считают такое вложение слишком рискованным?

16. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

17. bằng việc công việc kinh doanh được niêm yết anh ko cần phải làm việc ở chợ hoa quả này nữa.

Когда бизнес станет публичным, тебе не нужно будет работать на рынке.

18. Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.

Здесь не говорят о политике и бизнесе, джентльмены.

19. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой ".

20. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

21. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

22. Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác

Возможно как и другие зависимые компании

23. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Деловой партнер неравноценно делит активы (16).

24. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

У Бакира есть опыт и послужной список.

25. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.

26. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

27. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

28. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!

29. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

30. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.

31. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

32. " Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất. "

" Это самое загадочное дело. "

33. Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

Как сохранить честность в деловых вопросах

34. Nhưng sự kiện một người kinh doanh là tín đồ đấng Christ không bảo đảm là người đó có tài làm ăn hoặc công việc kinh doanh của người đó sẽ thành công.

Однако то, что коммерсант — христианин, вовсе не гарантирует его преуспевания в бизнесе.

35. Hơn nữa, nó cũng giúp các doanh nghiệp thành công hơn.

К тому же это разумно с точки зрения бизнеса.

36. Không những thế là không hợp lý mà cũng không phù hợp với Kinh-thánh nữa.

Это было бы не только нелогично, но не соответствовало бы и Библии.

37. Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

Миссис Холл заявил, что его собака не было никакого бизнеса, чтобы укусить ее гостей, не было

38. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

39. Bởi thế, điều đó tốt cho kinh doanh lắm.

Итак, равноправие полезно бизнесу.

40. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

Далее в Библии имя Феннаны нигде не упоминается.

41. Có thể đó không phải kinh doanh kiếm lời tốt, nhưng nó đã chọc vào khối người.

Может быть, это был не лучший бизнес, но Напстер взбесил кучу народа.

42. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

43. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

И еще досаднее, что твой гонец выбирал дороги, что проходили так близко от лагеря бунтовщиков.

44. Bạn là ai mông trong kinh doanh của người khác?

Кто ты такая, чтобы лезть в чужие дела?

45. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

Нет, это мой бизнес.

46. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.

47. Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.

Больше никаких страшилок в нашем доме.

48. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Я боялся открыть свою собственную фирму, потому что у меня не было коммерческой жилки.

49. Và tôi đặt ra điều đó cho các bạn, đó không phải là chuyện kinh doanh thường ngày.

И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.

50. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Грэг, мой отец никогда не выращивал цветы.

51. Anh đã xem số liệu kinh doanh quý này chưa?

Ты видел квартальный отчёт?

52. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

53. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:

54. Và, Giselle nói với tôi 2 người đang kinh doanh.

Жизель говорила, что вы вдвоем открываете бизнес.

55. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Очень легко сдержать свое слово, когда бизнес процветает.

56. Thông thường, đây là những tiểu bang mà doanh nghiệp của bạn có địa điểm kinh doanh tại đó.

Обычно это те штаты, где у вашей компании есть представительство.

57. Trong thế giới kinh doanh ngày nay, tính lương thiện rất hiếm nếu không nói là đã biến mất.

Честность подобна вымирающему, если не вымершему, «виду» в сегодняшнем мире бизнеса.

58. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ей нужно отмыться от любых дел с " Крысоловом ".

59. Nhiều năm qua, tôi trả thêm tiền cho bọn đàn em để chúng không kinh doanh loại hàng đó.

√ одами € приплачивал своим люд € м, лишь бы они не лезли в этот бизнес.

60. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

61. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

Я была восхищена рекламой Oxygen.

62. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Классическим примером является энциклопедический бизнес.

63. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Предположим, что вы владелец гостиничной сети.

64. việc kinh doanh sẽ được công khai niêm yết và chúng ta có thể trở thành doanh nhân đích thực.

Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

65. Kern bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 1989 như là một nhà báo kinh doanh viết cho Wirtschaftspressedienst và tạp chí kinh doanh Áo lựa chọn.

Карьеру журналиста Керн начал в 1989 году в качестве бизнес-журналиста австрийского делового журнала «Option».

66. Làm sao để ta thay đổi con người để họ không còn lừa gạt hay gian trá nữa và những tờ báo sẽ không còn chất đầy những câu chuyện về sự gian lận trong kinh doanh, trong đội ngũ nhân sự hay những vận động viên hay bất cứ nơi nào khác nữa?

Как нам изменить человека, чтобы он не лгал и не мошенничал, и чтобы наши газеты не были полны историй об аферах в бизнесе, труде, спорте, или где угодно?

67. Thưa quý ông quý bà, người kinh doanh giỏi nhất tại Phi Châu không thể tìm ra nhg cơ hội để giao thương và làm việc với khu vực kinh tế tư nhân vì môi trường tổ chức và chính sách ở đây là kẻ thù của kinh doanh.

Дамы и господа, самые предприимчивые люди в Африке не могут найти возможности торговать и работать в частном секторе, потому что институциональная и стратегическая среда враждебны к бизнесу.

68. Chúng cũng bắt đầu học hỏi Kinh Thánh và không chơi với bạn xấu nữa”.

Они тоже начали изучать Библию и вскоре порвали со своими прежними друзьями».

69. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Кроме того, правило "Мошенничество" теперь будет называться "Неприемлемые методы ведения бизнеса".

70. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

КА: Это определенно высокодоходный бизнес.

71. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Может, тебе сначала расследовать себя?

72. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

73. Vậy là cậu chịu trách nhiệm về công ty kinh doanh này?

Итак, вы возглавляете этот стартап?

74. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.

75. Kinh khủng ư? Đừng làm rối nữa.

Может, хватит резвиться.

76. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

В подавляющем большинстве случаев ресурсы создаются бизнесом.

77. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

Налицо также преимущества для бизнеса.

78. Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

Я отлично справлюсь с управлением небольшого бизнеса.

79. Ông không biết họ, nhưng họ là một phần của hoạt động kinh doanh trước đây, và họ biết khá nhiều.

Ты их не знаешь, но они были частью предыдущей операции, и они многое знают.

80. Việc kinh doanh của tôi đã bị phá hoại bởi lũ vô học.

Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.