1. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

2. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Daarnaast is het van fundamenteel zakelijk belang.

3. Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

Ik ga je nog één laatste keer vragen... om je niet te bemoeien met de stam, anders blijf ik niet meer beleefd.

4. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Dit is geen business.

5. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

Ik run een bedrijf, niet een kinderboerderij.

6. Kinh doanh không phải sở thích của cháu...

U weet dat ik egoïstisch ben, toch?

7. Anh không nghĩ kinh doanh vận hành theo cách này.

Ik weet niet of zakendoen zo werkt.

8. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Hij was helemaal niet geïnteresseerd in het opstarten van een bedrijf en het verdienen van geld

9. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

10. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

Ga langs op een tijd dat het rustig is in het bedrijf, bijvoorbeeld als ze net open zijn.

11. Anh có biết việc kinh doanh của tôi Tổn thất bao nhiêu không

Weet je erg mijn bedrijf... zou worden beschadigd?

12. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Planning is eigenlijk niet verenigbaar met een ondernemingsgerichte samenleving en economie. "

13. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

14. Kinh doanh thóc cũng của ta.

De graanhandel wordt van ons.

15. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Een zakenpartner verdeelt de baten oneerlijk (16).

16. Hắn có thể tự kinh doanh.

Hij werkt mogelijk als zelfstandige.

17. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

Onze MBA programma's leren de kinderen niet om ondernemers te worden.

18. Không có hồ sơ thuế, không có giấy phép kinh doanh, không bằng chứng nói nó tồn tại.

Ze zijn niet bekend bij de belastingdienst en het handelsregister.

19. Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

In het sociale, het onderwijs en onze zakenwereld schatten we spel niet hoog in.

20. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

21. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

Niets mis mee.

22. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

23. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

24. Giờ chúng ta đang đàm phán về kinh doanh, không phải an ninh quốc gia.

Dit gaat niet om de nationale veiligheid... maar over zaken.

25. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

De gevangenis bedrijf is niet wat dit bedrijf winstgevend maakt.

26. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

27. Bộ não trong việc kinh doanh của Tama.

Het brein van Tama's zaken.

28. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

29. Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

In deze business zijn er geen terugbetalingen, geen terugzendingen, geen kortingen.

30. Và chúng tôi tiến hành dự án không cần đến đội ngũ tiếp thị kinh doanh.

We doen het zonder een verkoops - en marketingteam.

31. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

32. Hơn nữa, nó cũng giúp các doanh nghiệp thành công hơn.

En het is ook commercieel interessant.

33. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

34. Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

Mrs Hall zei dat zijn hond niet geen zaken aan haar gasten bijten hebben, er was

35. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

36. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negatieve reviews zijn niet altijd een teken van slecht bedrijfsbeleid.

37. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

De Bijbel zegt verder niets meer over haar.

38. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

39. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

Nog erger is het dat je boodschapper zo dicht bij het vijandelijke kamp kwam.

40. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

41. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

Mijn eerste was een kleermakerij die ik begon tijdens het Talibanbewind.

42. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

43. Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.

Ik wil geen enge verhalen meer in dit huis.

44. Nếu anh thua, nhưng còn sống, thì không được nhúng tay vào việc kinh doanh của chúng ta.

Als je verliest, maar dit overleeft dan mag je je nooit meer met ons bemoeien.

45. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Uiteindelijk deed ik het toch.

46. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Het was die oude zaak van de onroerende massa en de onweerstaanbare kracht.

47. 15 Nếu tự kinh doanh, chúng ta có chân thật trong mọi việc làm ăn buôn bán không?

15 Als we eigen baas zijn, zijn we dan eerlijk in al onze zakelijke contacten, of spreken we weleens niet de waarheid met onze naaste?

48. Chẳng hạn, chúng ta không kinh doanh khi ở Phòng Nước Trời hoặc khi tham gia thánh chức.

We zullen bijvoorbeeld niet zakendoen in de Koninkrijkszaal of tijdens de velddienst.

49. Và tôi đặt ra điều đó cho các bạn, đó không phải là chuyện kinh doanh thường ngày.

En ik zeg u, dit is niet de normale gang van zaken.

50. Nghe này, Daniel, cậu biết chút ít về giới kinh doanh, song không nhiều như cậu nghĩ đâu.

Je weet iets van de zakenwereld, maar niet zoveel als je wel denkt.

51. Anh nói ta là đối tác kinh doanh phải chứ?

Je zei toch dat we zakenpartners zijn?

52. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

53. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

54. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

Ze raakten bevriend en werden zakenpartners.

55. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Je doet de laatste tijd veel vergaderingen.

56. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

De handel in mensenlevens was een winstgevende onderneming.

57. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

58. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

59. Sự thật là Youtube không hề có mô hình khi mới kinh doanh và còn không chắc là sẽ hoạt động được.

YouTube had toen niet eens een bedrijfsmodel.

60. Trong thế giới kinh doanh ngày nay, tính lương thiện rất hiếm nếu không nói là đã biến mất.

In de hedendaagse zakenwereld is eerlijkheid zoiets als een bedreigde, zo niet uitgestorven, soort.

61. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Het algemeen belang was mijn zaak

62. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Het algemeen belang was mijn zaak.

63. Giám đốc kinh doanh của ông bảo là ông sẽ hiểu.

Uw manager zegt dat u weet waarom.

64. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ze moet zich ontdoen van alle Pied Piper activiteiten.

65. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.

66. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

Ik was zo geboeid door die Oxygen- reclame.

67. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Stel dat u eigenaar bent van een hotel.

68. Tôi chưa bao giờ thấy cái đó trong giới kinh doanh.

Zoiets heb ik in de zakenwereld nog nooit gezien.

69. Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

Dat is een business met een hoge winstmarge.

70. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

Dat is het eerste overtuigende zakelijke voordeel.

71. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Bedrijfskundestudenten. Ja.

72. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

Dus daar is een bedrijf op gebaseerd.

73. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Ouderling Kopischke heeft een graad in bedrijfskunde gehaald.

74. Kinh Thánh dạy dễ hiểu là: Khi chết, một người không còn hiện hữu nữa.

Daarin wordt duidelijk geleerd dat wanneer iemand doodgaat, hij ophoudt te bestaan.

75. Chúng cũng bắt đầu học hỏi Kinh Thánh và không chơi với bạn xấu nữa”.

Ze gingen ook de bijbel bestuderen en gaven hun slechte vrienden op.”

76. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Daarnaast wijzigen we de naam van het beleid 'Onbetrouwbaar gedrag' in 'Onacceptabel bedrijfsbeleid'.

77. Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

Dus ik handel eigenlijk ook in mensenlevens.

78. Tạo quảng cáo để đáp ứng mục tiêu kinh doanh của bạn.

Maak advertenties om uw bedrijfsdoelstellingen te realiseren.

79. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: Dat is een business met een hoge winstmarge.

80. Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

Amsterdam is de hoofdstad en het financiële centrum van Nederland.