1. Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

Ишану не сложно застегнуть себе рубашку или завязать шнурки?

2. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Это не офицерские запонки.

3. Tina, khuy cổ áo

Тина, верхняя пуговица

4. Là áo mở khuy trước.

Застежка спереди.

5. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Лучше расстегни пуговицы, а то ужалит.

6. Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

Что ты потеряла пуговицу?

7. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Фиби, ты опять делаешь декольте

8. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button

Я продал " Пуговицы Баттона "

9. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Я продал " Пуговицы Баттона ".

10. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

А я купил запонки.

11. Chiến tranh khá tử tế với công nghiệp làm khuy áo

Война была снисходительна к индустрии пуговиц

12. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Прицелитесь в пуговицу - промахнетесь на пару сантиметров.

13. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.

14. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Программа существует, но не является исполняемым файлом. Измените его атрибуты и/или правильно установите программу

15. Nếu cài đặt Trim Box không tương ứng với cài đặt Crop Box, xin lưu ý rằng tệp có thể không được xử lý chính xác.

Если границы обреза не совпадают с границами кадрирования, при обработке файла могут возникнуть ошибки.

16. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Указана неверная программа распознавания. Проверьте путь и/или установите программу

17. Chương trình đã cài

Установленные программы

18. Có phải chúng đã cài thứ gì đó vào đầu tôi không?

Что они сделали с моей головой?

19. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

По-этому мне стало интересно, может быть это ваши люди прикрепили его туда.

20. Cài nghe lén cửa.

Включить прослушку.

21. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

При необходимости вы можете удалять приложения.

22. Cài đặt Phông chữComment

Установка шрифтовComment

23. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

Но ты не хочешь пристегнуться, значит, ты не будешь в безопасности.

24. Kim cài áo đẹp quá.

Красивая булавка.

25. Từ khóa không kích hoạt quảng cáo vì bạn đã thay đổi cài đặt.

Заданные вами настройки препятствуют показу объявлений по ключевому слову.

26. Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

Не удаётся запустить rdesktop; проверьте, установлен ли rdesktop

27. Kim cài áo đẹp đấy.

Какая красивая застёжка.

28. Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Не удаётся найти программу Finger в вашей системе. Необходимо установить Finger

29. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Настройки размеров инвентаря находились среди других настроек.

30. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Кто-то украл его башмаки и срезал пуговицы с мундира, но он был жив.

31. Để truy cập phần cài đặt tài khoản, hãy nhấp vào phần Quản trị[và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Cài đặt tài khoản Ad Exchange.

Чтобы получить доступ к настройкам аккаунта, нажмите Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Настройки аккаунта Ad Exchange.

32. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Учтите, что эти настройки нельзя будет изменить позднее.

33. Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Не удаётся найти программу Perl в вашей системе. Необходимо установить Perl

34. Kiếm cài gì để ăn đi.

Мы вас накормим.

35. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Пристегнитесь, пожалуйста.

36. Cài áo của cô đẹp thật đấy.

Какие красивые брошки.

37. Vui lòng cài dây an toàn.

Прошу пристегнуть ремни.

38. Công cụ cài đặt Samba Name

Настройка дайджеста почтыName

39. Anh đã cài bọ anh ta?

Ты прицепил на него жучок?

40. Nó có thể nắm tay vợ mình, nhưng không thể tự cài nút áo quần, không thể tự ăn được.

Он всё ещё может держать свою жену за руку, но он уже не в состоянии застёгивать пуговицы на одежде, не может самостоятельно есть.

41. Điều này không cho biết nhà quảng cáo khác có cùng cài đặt quảng cáo giống bạn.

Однако это не означает, что они использовали такие же настройки таргетинга.

42. Tránh thay đổi loại chiến dịch, ví dụ: từ “Cài đặt” thành “Cài đặt nâng cao”, sau khi khởi chạy.

Не изменяйте тип кампании после ее запуска.

43. Cả đội xác định vị trí của Gustave, sau đó cài bẫy - chiếc bẫy được cài một camera hồng ngoại.

Команда определила примерное местонахождение Густава и установила ловушку, также поместив скрытую инфракрасную камеру внутрь.

44. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Внимание горят табло " Пристегнуть ремни " и " Не курить ".

45. Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

Видеокодер передает неверные настройки аудио.

46. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

О том, как установить приложение, рассказано здесь.

47. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Эта настройка на уровне аккаунта доступна лишь некоторым издателям.

48. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ bàn về lợi ích khi chọn cài đặt Tối ưu hóa, vì sao bạn có thể sử dụng cài đặt này và cách thay đổi cài đặt này.

В этой статье мы расскажем, для чего нужна функция Оптимизация и как ее включить или выключить.

49. Nếu bạn không có tùy chọn cài đặt ứng dụng trên đồng hồ, nó có thể không tương thích với Android Wear.

Если вы не можете установить приложение на часы, возможно, оно несовместимо с Android Wear.

50. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Объявления первого типа предназначены для продвижения мобильных приложений.

51. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Если сброс настроек не помог решить проблемы, возможно, одна из программ на компьютере меняет настройки Google Chrome.

52. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

Не удаётся запустить программу " % # ". Убедитесь, что пакет mtools корректно установлен в вашей системе

53. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Эти параметры нельзя изменить после начала трансляции.

54. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

За дополнительной информацией обратитесь к администратору домена.

55. Mấy cài lòng thương tiếc đó cưng à.

Некоторые из этих сочувствующих и нос 50 тысячами подтирать не станут, дорогая.

56. Sau đó, họ cài lại vào tàu ngầm.

Отнесут всё это обратно на лодку и поджарят здесь всё вокруг.

57. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

Вы можете изменить настройки, если не хотите видеть популярные запросы.

58. Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

Если выбрать Chromebook не удается, значит приложение несовместимо с этим устройством.

59. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Нажмите ее, чтобы установить пробную версию.

60. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

амера дл € Ѕрэда готова?

61. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Когда вы настраиваете часть захвата давления

62. Con vẫn còn giữ cái ghim cài chứ?

Пряжка все еще у тебя?

63. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

64. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Хендрикс перепрограммирует спутник.

65. Lưu ý: Cài đặt HDR sẽ không nhận được kết quả tốt nếu bạn di chuyển khi chụp ảnh.

Примечание. Съемка в этом режиме не обеспечивает качественных фотографий в движении.

66. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Безопасный режим появился на YouTube в 2010 году.

67. Không tìm thấy trình nền PPP. Hãy kiểm tra xem trình nền pppd đã được cài đặt đúng chưa

Не удаётся найти демон pppd. Убедитесь, что pppd установлен

68. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Чтобы удалить группу, откройте группу колонок и нажмите "Настройки" [Настройки] [затем] Удалить группу [затем] Удалить.

69. Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

При желании пользователь может отказаться от добавления в похожие аудитории в настройках рекламных предпочтений.

70. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Настройка хранителя экрана ' Многоугольники '

71. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Пример объявления с функцией установки приложения:

72. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

Протокол % # не поддерживается программами KDE, установленными на этом компьютере

73. Anh có thể giải thích hệ thống báo động của Deepwater Horizon được cài đặt như thế nào không?

Обьясните, как работает система аварийной сигнализации Глубоководного горизонта?

74. Tiếp theo, cài đặt không khí ở mặt trước máy phù hợp, ngay bên dưới sự kiểm soát súng

Затем установите пневматический пистолет на передней панели, Air арматура, чуть ниже элемента управления

75. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Настройка хранителя экрана ' Пчелиный рой '

76. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Настройка хранителя экрана ' Слайд-шоу '

77. Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

При желании пользователи могут отказаться от включения в похожие аудитории, используя настройки рекламных предпочтений.

78. Để thay đổi cài đặt đồng bộ hóa của bạn:

Измените настройки синхронизации:

79. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

А на самой дверце должен быть замок или что-то подобное.

80. Nhưng ta cứ nghĩ trâm là kim cài áo...

Хотя брошь - это большая булавка, так что...