1. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

Ik kan niet eens mijn broek dichtdoen of een jas aantrekken.

2. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Maar geen manchetknopen.

3. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

4. Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

Benjamin, weet je iets van knopen?

5. Một cái khuy áo.

Een knoop.

6. Cô còn giữ chiếc khuy chứ

Heb je de knoop?

7. Một số biết làm khuy áo

Sommigen weten van knopen

8. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

9. Là áo mở khuy trước.

Hij gaat voor open.

10. Một số biết làm khuy áo.

Sommigen weten van knopen.

11. Khuy ngày nay thường làm bằng plastic.

Meestal zijn ze van plastic.

12. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Doe je knopen los, opdat hij je niet steekt.

13. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, jij dekt ze.

14. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button

Ik verkocht Buttons Knopen

15. Khuy áo Button đã có lịch sử # năm

Buttons knopen is al # jaar een familiebedrijf

16. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knoop de bovenkant van je jurk open.

17. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Ik verkocht Buttons Knopen.

18. Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

Van Tom Ford, driedelig, tweeknoops.

19. Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.

Buttons knopen is al 124 jaar een familiebedrijf.

20. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Richt op een knoop en je zit er 5 cm naast.

21. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Soms kunnen je Chrome-instellingen zonder je medeweten worden aangepast door programma's die je installeert.

22. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Dit programma bestaat, maar is niet uitvoerbaar. Controleer uw installatie en/of installeer het programma op de juiste wijze

23. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Nu... aandacht alstublieft. Zakken, drukknopen en rits.

24. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

Als ie zo doorgaat. Krijgt ie een onderscheiding.

25. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

26. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

27. Có phải chúng đã cài thứ gì đó vào đầu tôi không?

Hebben ze iets in mijn hoofd gedaan?

28. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

Ik vroeg me af of jullie daar meer van weten.

29. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Dit heeft geen gevolgen voor app-instellingen.

30. Tôi e rằng dù chiếc khuy có ở tình trạng nào..... thì cô vẫn là chủ nhân của nó.

De conditie van de knoop maakt niets uit, je bent nog steeds de eigenaar.

31. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

32. Cài nghe lén cửa.

Bevestig afluisterapparatuur aan de deur.

33. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

U kunt apps die u op uw apparaat heeft geïnstalleerd, ook weer verwijderen.

34. Irish bị chính mình bắn chết do vô tình không cài khóa súng.

Irish schiet zichzelf per ongeluk dood wanneer zijn revolver ongewild afgaat.

35. Cài đặt Phông chữComment

Lettertype-installatieComment

36. Trong phần cài đặt pin:

In uw batterij-instellingen kunt u het volgende zien:

37. Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

Kon rdesktop niet starten, controleer of rdesktop juist is geïnstalleerd

38. Từ khóa không kích hoạt quảng cáo vì bạn đã thay đổi cài đặt.

Het zoekwoord activeert geen advertenties omdat u een bepaalde instelling heeft gewijzigd.

39. Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Er werd geen Finger-programma gevonden op uw systeem. U kunt dit installeren om deze functie te gebruiken

40. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Voorraadgrootten werden gecombineerd met andere instellingen.

41. Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

Na de Burgeroorlog verhuisde hij naar New Orleans, waar mijn vader, slim genoeg, zelf knopen ging maken.

42. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Houd er rekening mee dat u deze instellingen later niet meer kunt veranderen.

43. Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Het programma Perl is niet gevonden op uw systeem. Het wordt aangeraden Perl te installeren

44. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Meer informatie over programma's die ongewenste wijzigingen in de instellingen aanbrengen.

45. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

46. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Het riemen-om-lampje en het niet-roken-lampje branden.

47. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

Als u een Google-advertentie blokkeert of advertentiepersonalisatie uitschakelt, is het volgende niet mogelijk:

48. Mày đã cài người để sẵn sàng cướp tiền, sẵn sàng giết bọn bắt cóc, đúng không?

Klaar om't losgeld te jatten en een ontvoerder te doden.

49. Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

De audio-instellingen van je coderingsprogramma zijn onjuist.

50. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Informatie over het installeren van een app.

51. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Dit is een instelling op accountniveau die niet beschikbaar is voor alle uitgevers.

52. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd

53. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

54. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

het programma " %# " niet starten. Verzeker u ervan dat het pakket mtools correct op uw systeem is geïnstalleerd

55. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Je kunt dit niet meer aanpassen nadat het evenement is gestart.

56. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

Als er geen instellingen voor delen zichtbaar zijn, neem je contact op met je domeinbeheerder.

57. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

58. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

Als je niet wilt dat er trending zoekopdrachten worden weergegeven, kun je de instellingen wijzigen.

59. Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

Als uw Chromebook grijs wordt weergegeven, kan die app niet op uw Chromebook worden geïnstalleerd.

60. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Klik om de gratis proefversie te installeren.

61. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Hendricks herprogrammeert de satelliet.

62. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

63. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

64. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Waarom zou iemand dat doen?

65. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

66. Lưu ý: Cài đặt HDR sẽ không nhận được kết quả tốt nếu bạn di chuyển khi chụp ảnh.

Opmerking: De HDR-instelling biedt geen goede resultaten als u beweegt terwijl u de foto maakt.

67. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

De beperkte modus is een optionele instelling die sinds 2010 beschikbaar is.

68. Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

Personen die niet in vergelijkbare doelgroepen willen worden opgenomen, kunnen zich afmelden via hun advertentie-instellingen.

69. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één vensterComment

70. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

71. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Voorbeeld van een advertentie voor app-installatie:

72. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

Het protocol %# wordt niet ondersteund door de KDE-programma's die momenteel zijn geïnstalleerd op uw computer

73. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Schermbeveiliging " Diavoorstelling " instellen

74. Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

Mensen die niet in vergelijkbare doelgroepen willen worden opgenomen, kunnen zich afmelden via hun Advertentie-instellingen.

75. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

76. Bạn sẽ xem thông tin và cài đặt của mình mà không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào.

Je ziet je gegevens en instellingen zonder dat er browsegeschiedenis wordt opgeslagen.

77. Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

Verwijder schadelijke software en andere programma's van je computer waarvan je je niet kunt herinneren dat je ze hebt geïnstalleerd.

78. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.

79. Khoan.Vô lý, tôi đã cài Chương trình này trên máy tôi.

Ik heb dit programma op mijn eigen computer geïnstalleerd.

80. BỘ Rôto được cài đặt và điều chỉnh để di chuyển giữa các tòa nhà mà không phải lặp lại vòng quay

De rotors zijn zo ontwikkeld dat ze geen circulatie veroorzaken.