1. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

2. Yên lặng nhưng hữu hiệu.

Бесшумно, но эффективно.

3. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Дети смело проповедуют

4. NHỮNG PHẨM CHẤT CỦA NGƯỜI KHUYÊN BẢO HỮU HIỆU

ЧТО ОТЛИЧАЕТ ХОРОШЕГО СОВЕТЧИКА

5. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

Как подготавливать эффективные вступления

6. Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

Проповедь по телефону может быть плодотворной

7. 20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

20 мин. «Эффективно проповедуем в общественных местах».

8. Muốn thông tri hữu hiệu chúng ta cần có gì?

Что является предпосылкой для эффективной коммуникации?

9. Điều này có làm cho ông thiếu hữu hiệu không?

Обесценился ли из-за этого весь труд апостола?

10. Hệ thống phiên dịch này chứng tỏ rất hữu hiệu.

Переводческая система очень повысила продуктивность работы.

11. Người khác có thể là người tổ chức hữu hiệu.

Другой имеет организаторские способности.

12. Phương pháp này có vẻ đơn giản nhưng rất hữu hiệu.

Хотя такой метод может показаться простым, все же он очень действенный.

13. Thuốc MDT rất hữu hiệu trong việc chữa trị bệnh cùi.

Комплексная терапия оказалась очень эффективной.

14. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Почему действенны увещания, данные «из любви»?

15. Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

Они могут оказаться полезными и для вас.

16. 17 Điều gì khiến một minh họa trở nên hữu hiệu?

17 Что делает наглядный пример действенным?

17. Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.

Помимо этого, письма предоставляют прекрасную возможность свидетельствовать.

18. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Эффективная программа по обучению.

19. Giáo hoàng phải đi tìm một người bảo trợ hữu hiệu khác.

Эли явно нужен новый помощник.

20. 10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

10 мин. Проверенные методы отыскивать достойных.

21. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Приглашайте Святого Духа с помощью плодотворных духовных мыслей.

22. 15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

15 мин. «Проповедь по телефону может быть плодотворной».

23. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Если участвуешь, то на самом ли деле способы проповедования, используемые тобой, действенны?

24. Điều này góp phần giúp những người tham dự làm chứng hữu hiệu.

Это поможет всем присутствующим отточить свои навыки в служении.

25. (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

б) Насколько действенными были учения Иисуса?

26. □ Vua phương bắc ‘tức giận và hành động hữu hiệu’ như thế nào?

□ Каким образом царь северный ‘озлобился и действовал успешно’?

27. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

Лучшая защита — подавлять их немедленно».

28. Đó là mẫu mực cầu nguyện hữu hiệu và đầy lòng thương xót.

Это модель эффективной, преисполненной сострадания молитвы.

29. Họ xem đây là cách hữu hiệu và nhanh đạt kết quả hơn.

Они считали, что таким образом скорее достигнут своих целей.

30. □ Chúng ta có phương tiện nào để làm thánh chức cho hữu hiệu?

□ Какие средства помогают нам эффективно служить?

31. Chúng ta có thể trở lại thăm viếng hữu hiệu như thế nào?

Что нужно делать, чтобы повторные посещения были результативными?

32. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

Вот преподнесения, которые, возможно, будут нам помощью:

33. • Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?

• Какая обстановка способствует плодотворному личному изучению?

34. Tại một số nơi, những công bố thấy hữu hiệu khi đứng gần quầy.

В некоторых местах возвещатели заметили, что лучше стоять примерно в метре от стенда.

35. 18 Vợ có thể giúp chồng làm đầu hữu hiệu trong những cách khác.

18 У жены есть и другие возможности помогать мужу быть хорошим главой.

36. Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?

37. Dùng Lời Đức Chúa Trời hữu hiệu trong thánh chức thường bao hàm điều gì?

Что чаще всего подразумевается под умелым применением Божьего Слова в проповедническом служении?

38. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Третий эффективный способ помочь — посещать каждую «овцу» лично.

39. Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.

Таким образом их подготавливают к тому, чтобы они стали хорошими пастырями.

40. Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

Умелые проповедники учитывают особенности жизни и культуры своего собеседника

41. Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

Скотт был рациональным, но сострадательным президентом миссии.

42. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Предложи присутствующим рассказать, как они пользуются новыми публикациями.

43. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* Как более эффективно советоваться друг с другом в рамках президентства.

44. 20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.

20 Чтобы сделать это успешно, позаботься о том, чтобы не затрагивать слишком много мыслей.

45. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

Наиболее эффективно регулярное семейное изучение.

46. 16 Minh họa hữu hiệu nhất khi có quan hệ đến đời sống của người ta.

16 Наиболее действенны те примеры, которые перекликаются с жизнью людей.

47. Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

Чтобы быть эффективными, мы должны быть хорошо знакомы с их содержанием.

48. 1, 2. (a) Sứ đồ Phao-lô là người rao giảng hữu hiệu về phương diện nào?

1, 2. а) Из чего видно, что Павел был успешным служителем?

49. Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

Через несколько месяцев после начала служения большинство пионеров устанавливают самый практичный для себя график.

50. 5 Nếu chủ nhà bận rộn, chúng ta vẫn còn có thể hữu hiệu bằng cách nói:

5 Если человек, которого мы посещаем, занят, мы все еще можем быть эффективными, если скажем:

51. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

В Библии даются действенные советы, как бороться с негативными чувствами.

52. Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

Насколько эффективно свидетельствование в различных местах?

53. Một buổi học gia đình hữu hiệu có ích gì cho cả cha mẹ lẫn con cái?

Как плодотворное семейное изучение Библии приносит пользу и родителям, и детям?

54. Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.

Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.

55. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Он активно и плодотворно помогает людям, ищущим его руководства.

56. Phát âm không rõ ràng có thể phương hại đến mức độ hữu hiệu của việc dạy dỗ.

Итак, плохая дикция мешает хорошо учить.

57. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

Именно это отмечает каждого человека, который смело и успешно делится Евангелием.

58. Ngay cả chương trình đọc Kinh Thánh hữu hiệu nhất đôi khi cũng có thể cần điều chỉnh.

Даже в самую лучшую программу такого чтения иногда нужно вносить изменения.

59. □ Hãy kể vài thí dụ nào về sự liên lạc với người khác bằng lý luận hữu hiệu?

□ Каковы некоторые примеры коммуникации еффективной аргументацией?

60. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Следовательно, чтобы чтение Библии было эффективным, его нужно начинать не с самого чтения, а с молитвы.

61. □ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

□ В каком смысле родители могут послужить эффективными учебными подпорками?

62. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?

Что можно изменить, чтобы достичь большего успеха в служении?

63. Làm sao cha mẹ có thể xác định sự sửa trị của họ có hữu hiệu hay không?

Как родители могут определить, насколько эффективны их дисциплинарные меры?

64. 2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

2 Какие факторы тебе следует учитывать, когда подготовляешь эффективное введение?

65. 4 Làm sao có thể thực hiện công việc rao giảng ngoài đường phố một cách hữu hiệu?

4 Как стать наиболее успешным в служении на улице?

66. Cần phải điều khiển nhiều học hỏi Kinh-thánh hữu hiệu hơn trong một thời hạn ngắn hơn.

Необходимо проводить больше плодотворных изучений Библии в наикратчайший срок.

67. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* Разные точки зрения на методы воспитания детей или распоряжение финансами.

68. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Что поможет передавать учение Иисуса более эффективно?

69. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Будет очень полезно размышлять над одним или над несколькими из них при чтении Библии.

70. 14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

14 Иисус эффективно показал это наглядным образом в Своей Нагорной проповеди.

71. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 Если вы готовитесь к встречам регулярно и качественно, у вас действительно хороший теократический распорядок.

72. Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

В обеих руках у меня были куклы, но это не слишком помогало.

73. Cho nên anh thi hành công việc rất có thể biết giải quyết các vấn đề cách hữu hiệu.

Он скорее отреагирует на проблемы с действительно дельными решениями.

74. 9 Làm thế nào chúng ta có thể dùng Lời Đức Chúa Trời như một công cụ hữu hiệu?

9 Как сделать так, чтобы Слово Бога в наших руках было хорошим «инструментом»?

75. Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

Однако для того, чтобы эффективно учить других, красноречие не требуется.

76. Thường thì chỉ uốn giọng là đủ, nhưng tạm ngừng là cách hữu hiệu để chấm câu khi nói.

Часто все это может быть показано изменением интонации, но в устной расстановке знаков препинания в произносимом материале паузы тоже эффективны.

77. Mời cử tọa cho biết những chương nào trong sách rất hữu hiệu khi trình bày trong khu vực.

Попроси их поделиться, какие главы в этой книге больше всего заинтересовали людей, живущих в вашей территории.

78. 20 phút: Trình bày tin mừng—Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu (đoạn 1-5).

20 мин.: «Преподносить благую весть с чувством неотложности» (абзацы 1—5).

79. Trong một số trường hợp, có thể hữu hiệu hơn nếu giới thiệu câu chuyện từ một điểm gay cấn.

Иногда лучше всего начать с кульминационного момента всей истории.

80. Công việc của họ hữu hiệu đến nỗi dân các nước xung quanh bắt đầu sợ Đức Giê-hô-va.

Они настолько в этом преуспели, что люди из соседних народов начали бояться Иегову.