1. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

Концессия есть своего рода арендный договор.

2. Trường hợp này quay vòng là thích hợp nhất.

Вращающееся реверсирование придется впору для данной ситуации.

3. Anh ta ngụ ý trở lại xa khỏi núi rác, trở lại thành phố hợp pháp, những toà nhà hợp pháp, với hợp đồng cho thuê hợp pháp và quyền lợi hợp pháp.

Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.

4. Bây giờ, một lần nữa, ta thấy sự kết hợp của những hoạt động hợp và bất hợp pháp.

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.

5. Hợp tác.

Потакать?

6. ( Những hợp âm )

( Музыкальные аккорды )

7. HOWARD: Phối hợp

Согласование.

8. Marshall và Lily hợp lại thành một tập hợp kết hôn lớn.

Маршалл и Лили слились в громадный женатый клубок.

9. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

И в данном случае стереотип соответствует реальности.

10. Biết đó, ký hợp đồng trong ngày Sabbath là bất hợp pháp.

Ты знаешь, что не по правилам подписывать игроков в Шаббат.

11. Bất hợp pháp.

Незаконно.

12. Không hợp lệ.

Дисквалификация.

13. Bất hợp pháp?

Незаконно?

14. Nó hợp cho kẻ giết mướn, Reese, nhưng không hợp cho nhiệm vụ này.

Они хороши для наёмного убийцы, мистер Риз, но не для этого рода работы.

15. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?

16. Theo tôi hiểu là anh tin vào sự hợp tình hợp lí hơn tất cả.

Я так понимаю, ты прежде всего веришь в рационализм.

17. Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọn

Создать новый список привязок клавиш на базе выбранного списка

18. Nghe khá hợp lý.

Резонно.

19. Rất không hợp pháp.

Это абсолютно противозаконно.

20. Nó không hợp lý.

Выбивается из общей картины.

21. Không phải trùng hợp.

Сэм: это не совпадение.

22. Không trùng hợp đâu.

Это не совпадение.

23. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён

24. Kích thước của các hạt bên trong một hỗn hợp xác định kiểu hỗn hợp.

Размер частиц в смеси определяет тип смеси.

25. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

26. X được sử dụng cho /x/ trong vài trường hợp, h trong trường hợp khác.

X используется для /x/ в некоторых орфографических разновидностях, h — в других.

27. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Растения, в свою очередь, используют эти соединения для образования органических молекул.

28. Không hợp lý gì cả.

Бессмыслица какая-то.

29. Ly thân hợp pháp chứ?

Официально разошлись?

30. Anh hợp với việc đó..

Это лёгкое тебя стройнит!

31. Hồ sơ không hợp lệ

Неисправный профиль

32. Ở đây bất hợp pháp.

Он здесь незаконно.

33. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho video.

Интеграция с адаптером IMA обеспечивает работу с AdSense для видео.

34. Không những thế là không hợp lý mà cũng không phù hợp với Kinh-thánh nữa.

Это было бы не только нелогично, но не соответствовало бы и Библии.

35. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

36. TRƯỜNG HỢP THIẾU MỘT VUA

ДЕЛО О «НЕСУЩЕСТВОВАВШЕМ» МОНАРХЕ

37. Trường hợp này thì không.

Но в нашем случае кое- что осталось.

38. Thật là hợp lý đấy.

А что, вполне логично.

39. Những hợp đồng vú nuôi

Договоры с кормилицами

40. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Неплохая симметрия, а?

41. Chọn một cổng hợp lệ

Выберите правильный порт

42. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

43. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

44. Xanh lá cây = Hợp âm

Зеленый=Струнные,

45. Không hợp lí, kệ nó.

Не беспричинной.

46. Về trường hợp của Vasilisa.

Где Василиса Драг...

47. Rất hợp lý, thưa ngài.

Больно уж складно выходит, шериф.

48. Với hợp chất này à?

С этой смесью?

49. Chả hợp lý gì cả.

Бессмыслица какая-то.

50. Phù hợp các triệu chứng.

Подходит под симптомы.

51. Nó không hợp lý lắm.

Это не казалось слишком правдоподобным.

52. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

53. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho trò chơi.

Интеграция с адаптером IMA обеспечивает работу с AdSense для игр.

54. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Конфигурация с высокой энтропией – это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.

55. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

В процессе химической реакции элементы перестраиваются, образуя новые соединения.

56. Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

Они используются для подбора подходящих объявлений, соответствующих настройкам кодировки.

57. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

58. Các triệu chứng không phù hợp.

Симптомы не подходят.

59. Chúng ta cần phải hợp tác.

Нам придётся действовать слаженно.

60. Chưa đến thời điểm thích hợp

Не представилось подходящего момента

61. Hợp hòa chung với tình thương!

великий и простой

62. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Для такой задачи необходимо использовать комбинированные списки.

63. Việc kết hợp Số phiên với thứ nguyên cấp lần truy cập như Trang sẽ không hợp lý.

Использовать его вместе с параметром уровня обращения, таким как Страница, было бы нелогично.

64. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Вполне нормально и даже уместно не соглашаться, но нельзя проявлять враждебность.

65. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Это одноклеточный протеин плюс синтетические аминокислоты, витамины и минералы.

66. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

Весь бизнес - это необоснованно с начала до конца. " вполне разумным ", сказал Человек- невидимка.

67. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

МИД не идет нам на встречу.

68. Ly dị hợp với em lắm.

Развод тебе идет.

69. Tập hợp những kẻ đảo ngũ.

Соберите дезертиров.

70. Có vẻ không hợp lắm nhỉ?

Как-то коряво звучит, правда?

71. Vàng xe- quin hợp mọi thứ.

Золотые блестки идут ко всему.

72. Hợp với màu vú của ngươi.

Подходит к твоим соскам.

73. Hợp đồng của Đức cha Horrox?

Это контракт от преподобного Хоррокса?

74. Đó là một sự trùng hợp!

Это просто совпадение!

75. Ly dị hợp với cô lắm.

Развод вам подходит.

76. Chế độ Khách thích hợp khi:

Гостевой режим лучше включать, если:

77. Lập luận hợp lý vững chắc

Неопровержимая логика

78. Ước gì Spice Girls tái hợp.

( с сарказмом ) Вот бы Спайс Гёрлз снова сошлись.

79. Nghe không hợp lý chút nào.

Это не очень рационально.

80. Lập luận trên thật hợp lý!

Неопровержимая логика!