1. CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,

Припев два домашних хозяйств, так и с достоинством,

2. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.

3. Hầu hết các hộ gia đình ở Châu Á và Ấn độ đều dùng quần áo bằng vải cotton.

Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.

4. Khoảng 16% hộ gia đình nhận được một "mẫu dài" của cuộc điều tra dân số 2000, trong đó có hơn 100 câu hỏi.

Примерно 16% домохозяйств получили длинные опросные формы, в которых требовалось ответить более чем на 100 вопросов.

5. Tôi đã giả thiết rằng cô ấy sống trong một hộ gia đình tầm trung với các mức ô nhiễm không khí trung bình.

Я предполагаю, что Джули живёт в обычном доме со средним уровнем загрязняющих воздух примесей.

6. Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

Для этого альянс может так счастлив доказать, превратить вашу злобу домохозяйств к чистой любви.

7. Thế nên kết quả là, các nhà nhân khẩu học dự đoán đến năm 2025, từ 75 đến 85% các hộ gia đình mới sẽ không sống cùng con cái.

В результате этого, демографы предсказывают, что к 2025-му году, у 75-85% новых семей не будет детей.

8. Trong chiến dịch lần thứ hai của ông nhà, đã có một đảng viên Cộng hòa, một ứng cử viên ủng hộ gia đình, đã đưa ra những cáo buộc không hay.

Во время второй избирательной кампании вашего мужа был республиканец отстаивавший семейные ценности он сделал достаточно неприятных заявлений.

9. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Под потребительскими товарами понимается продукция бытового назначения, реализуемая в упаковке и только в розницу.

10. Để thay đổi tùy chọn nhắm mục tiêu theo thu nhập hộ gia đình hoặc xem các báo cáo của bạn, hãy chuyển tới mục Nhân khẩu học trong tài khoản Google Ads.

Изменить эти настройки и посмотреть отчеты по ним можно в разделе "Демография" аккаунта Google Рекламы.

11. 20% điện trong các hộ gia đình bị lãng phí, và khi tôi nói lãng phí, tôi không ám chỉ là các gia đình sử dụng các bóng đèn hoạt động không hiệu quả.

20% электроэнергии в домах тратится впустую. Когда я говорю " впустую ", я не имею в виду, что у людей установлены неэффекттивные лампочки.

12. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Пакет стимулирующих мер был направлен на развитие инфраструктуры, малого и среднего бизнеса, налоговые льготы предусматривались для новых инвестиций и домохозяйств с низким уровнем доходов.

13. Các điều tra dân số năm 2000 cũng nói rằng thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được $ 51.484, và thu nhập trung bình cho một gia đình được $ 60.250.

Согласно переписи 2000 года средний доход на домашнее хозяйство в округе составил $51 484, а средний доход на семью составляет $60 250.

14. " Và bây giờ, ông Wilson, bạn tắt đi ở đầu và cho chúng tôi biết tất cả về chính mình, của bạn hộ gia đình, và ảnh hưởng của quảng cáo này khi vận may của bạn.

" И теперь, г- н Уилсон, ступай на пустом месте и рассказать все о себе, своих домашнее хозяйство, и эффект, который эта реклама была на вашей судьбе.

15. Theo một nghiên cứu, “năng lượng dùng để đun nước nóng cho các hộ gia đình chiếm trung bình 1,3% tổng năng lượng của các thành phố ở Úc và 27% tổng năng lượng dùng trong một hộ”.

Согласно одному исследованию, проведенному в Австралии, «на подогрев воды уходит 1,3 процента от всей электроэнергии, используемой в городах, или 27 процентов от электроэнергии, потребляемой одной семьей».

16. Và từ nguồn nước đảm bảo, nước sẽ chảy vào bể chứa và tới tất cả các hộ gia đình qua 3 vòi: một trong nhà vệ sinh, một trong nhà tắm, một trong bếp, 24 giờ mỗi ngày.

Из защищённого источника вода будет поступать в надземный резервуар и подаваться во все дома через 3 крана: один в туалете, один в душевой и один на кухне — 24 часа в сутки.

17. Animax là kênh 24 giờ đầu tiên và là kênh truyền hình lớn nhất trên thế giới dành riêng cho anime, với lượng người xem đạt trên 89 triệu hộ gia đình, 62 quốc gia và hơn 17 ngôn ngữ .

Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

18. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Демографический таргетинг в Google Рекламе позволяет обращаться к клиентам, которые с наибольшей вероятностью относятся к нужным вам группам в соответствии с такими критериями, как возраст, пол, наличие детей или семейный доход.

19. Chi phí xăng dầu như 1 ống xả lớn trong nền kinh tế Hoa Kỳ nói chung, cũng như với những hộ gia đình nói riêng, và khá là kinh khủng khi nghĩ tới chuyện gì sẽ xảy ra khi giá dầu tăng cao hơn.

Стоимость бензина оказывает иссушающее воздействие на американскую экономику в целом и на отдельные семьи в частности. И все даже боятся представить, что произойдет, если цены на бензин пойдут вверх.

20. Tất nhiên, việc cho họ tiền sẽ không tạo ra hàng hóa công giống như việc triệt tiêu bệnh tật hay xây dựng nhà tình thương, nhưng nó có thể vươn lên một tầm cao mới khi giúp từng hộ gia đình cải thiện đời sống.

Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.

21. Trong bảng Phạm vi tiếp cận linh hoạt, bạn có thể chọn một trong các tùy chọn sau cho từng nhắm mục tiêu trên Mạng hiển thị: Vị trí, Chủ đề, Đối tượng, Giới tính, Độ tuổi, Trạng thái là phụ huynh và Thu nhập hộ gia đình.

На панели "Гибкий охват" можно выбрать следующие категории таргетинга в контекстно-медийной сети: места размещения, темы, аудитории, пол, возраст, наличие детей и семейный доход.

22. San Francisco nhận ra điều này thật dễ hiểu khi đầu tư vào việc hạ giá cho từng hộ gia đình tái sử dụng nước sau khi đi vệ sinh và nước mưa để tưới sân, vì số lượng nước mà bản thân họ cũng như cộng đồng tiết kiệm sẽ tăng lên.

денежной стимуляции владельцев домов, чтобы они повторно использовали сточную и дождевую воду для полива сада, потому что количество воды, которую они сэкономят, будет огромным.

23. Đối với mỗi tùy chọn nhắm mục tiêu (Vị trí, Chủ đề, Đối tượng, Giới tính, Độ tuổi, Trạng thái là phụ huynh và Thu nhập hộ gia đình), bạn có thể nhấp vào mũi tên bật ra trong bảng "Phạm vi tiếp cận linh hoạt" để chỉnh sửa tùy chọn nhắm mục tiêu.

Настройки каждого варианта таргетинга (на места размещения, темы, аудитории, пол, возраст, наличие детей и семейный доход) можно изменить, развернув соответствующий раздел с помощью стрелок на панели "Гибкий охват".

24. (Cười) Kết hợp với cuộc điều tra Nhân khẩu học và Sức khỏe thu thập bởi USAID ở các nước đang phát triển ở Châu Phi, ví dụ vậy, mà cuộc điều tra đó có thể thống kê một cách trực tiếp tình trạng HIV của các hộ gia đình ở, ví dụ như, vùng nông thôn Nigeria.

(Смех) Рассмотрим его в сочетании с демографическим и медицинским опросом, проведённым в Африке Агентством США по международному развитию, который позволяет определять даже ВИЧ-статус семей, живущих, например, в сельских районах Нигерии.

25. Đại Hội Thế Giới về Gia Đình (WCF) là một hệ thống quốc tế gồm có các tổ chức ủng hộ gia đình, các học giả, các vị lãnh đạo và những người có thiện chí từ hơn 60 quốc gia tìm cách phục hồi gia đình thiên nhiên là đơn vị xã hội cơ bản.

Всемирный конгресс семей (ВКС) – это международная сеть организаций, занимающихся проблемами семьи, содружество ученых, руководителей и людей доброй воли из шестидесяти с лишним стран мира, которые стремятся восстановить естественную природу семьи как основной социальной ячейки общества.

26. Những quý ông long trọng - cả ba đã có râu đầy đủ, như Gregor một lần phát hiện ra thông qua một vết nứt ở cửa đã tỉ mỉ mục đích trên tidiness, không chỉ trong phòng riêng của họ nhưng, kể từ khi họ đã thuê một phòng ở đây, trong toàn bộ hộ gia đình, và đặc biệt là trong nhà bếp.

Эти торжественные господа - все три были бороды, как когда- то Грегор узнал через щель в двери, - были тщательно намерениях по чистоте, а не только в своей собственной комнате но, поскольку они теперь снял комнату здесь, во всем доме, и особенно на кухне.

27. Vào lúc kết thúc buổi họp, một Bản Tuyên Ngôn Warsaw được thực hiện làm một cương lĩnh ủng hộ gia đình trong thế kỹ hai mươi mốt: “Gia đình thiên nhiên, sự sáng tạo của Thượng Đế, là cộng đồng cơ bản của con người, dựa trên hôn nhân suốt đời giữa một người nam với một người nữ, mà trong đó những người mới sẽ được thụ thai, sinh ra và được nuôi nấng.”

В завершение собрания была принята Варшавская декларация – своеобразное кредо семьи XXI века: “Семья, созданная по Божьему замыслу, – это основное социальное объединение, скрепляемое пожизненным брачным союзом мужчины и женщины, в рамках которого рождаются и воспитываются новые члены общества”.