1. Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

Ты такой засранец.

2. Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

Посмотрел ему в глаза, и, с последним вздохом, сказал:

3. Tôi bị hấp dẫn nhưng tôi biết đó là một cuộc đua dài hơi.

Заманчиво, но трудноосуществимо.

4. Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

За всё время это твои первые здравые слова!

5. Vào cuối thời gian nấu sẽ không có nước còn lại nữa; hầu hết sẽ được gạo hấp thụ, và một phần nước đã bay hơi.

В конце варки свободной воды не остается, часть её поглощается рисом, а часть выкипает.

6. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Прохладные крыши – это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере.

7. Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

В отличие от автомобилей и поездов вагонетки большинства американских горок движутся по рельсам благодаря гравитационной энергии.

8. Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

Эти растения зависят от деревьев, ведь они укрываются в их тени и насыщаются лесной влагой.

9. Rất hấp dẫn.

Соблазнительное предложение.

10. Hấp dẫn chưa?

Вернее обаяние?

11. Thật hấp dẫn.

Это... это завораживает.

12. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

13. Quan trọng biết bao là chúng ta tránh “không khí” ấy, vì hấp thụ tinh thần của thế gian này có nghĩa là hít phải những làn hơi của sự chết!

Как же важно избегать такого «воздуха», потому что впитывать в себя дух этого мира значит вдыхать ядовитые испарения смерти!

14. Nghe hấp dẫn đấy.

Броско.

15. Bà rất hấp dẫn.

Вы очень подтянутая.

16. Hô hấp nhân tạo.

Кардиоцеребральная реанимация.

17. Tôi bị hấp dẫn.

Я заинтригован.

18. Ông ấy hấp hối.

Он был в агонии.

19. Hấp có thể nhanh hơn.

Варка на пару должна быть быстрее.

20. Viết lý lịch hấp dẫn

Составьте хорошее резюме

21. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

22. Không phải do hô hấp.

Это не дыхательные пути.

23. Hô hấp của con đang giảm.

У тебя понижается усвоение кислорода.

24. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

25. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Твоя жена немного горячая.

26. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

27. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

28. THẾ GIAN này đang hấp hối chết!

ТЕПЕРЕШНИЙ мир находится в предсмертной агонии.

29. Người ta thường hấp hay là nướng?

Их как вообще, варят или жарят?

30. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

Я импульсивно прыгнула в реку.

31. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

32. Tôi bị hấp dẫn bởi điều đó.

Это завораживает.

33. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Заманчивое отвлечение.

34. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

35. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

36. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

37. Hơi bị thôi.

Самую малость.

38. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

39. Đồ dở hơi!

Простофиля.

40. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

41. Bốc hơi mà.

Испарился.

42. Hít một hơi.

Только понюхай.

43. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

44. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Тогда он поторопится и промахнётся.

45. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Это — девочка, которая была почти уже мертва.

46. Hãy dùng cái hỗ trợ hô hấp đi.

Вдохни второй ингалятор.

47. Cơ thể nó không thể hấp thụ được.

Его тело просто не могло их впитать.

48. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Мне нравится ваше предложение.

49. Nicotine được hấp thu vào máu qua miệng.

В этом случае никотин всасывается в кровь через слизистую рта.

50. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Как должно выглядеть сексуальное тело?

51. Nhưng tóc đỏ cũng rất hấp dẫn đấy.

Но рыжий тебе идёт.

52. Em không thấy Kush hấp dẫn gì cả.

Куш меня не привлекает.

53. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.

54. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

55. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

56. Hơi mệt một chút.

Замотался.

57. Con hơi sờ sợ.

Я довольно напуган.

58. Anh chàng tóc vàng hấp dẫn ở kia.

Из-за сексуального блондина за стойкой.

59. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 Хорошо ли ты питаешься?

60. Gặp người hấp tấp là ta biết ngay.

Уж я умею распознать жулика.

61. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

62. Ôi, quá dở hơi.

Это так безвкусно.

63. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

64. Nó hơi xóc đó.

Там дорога бугристая.

65. Hơi chiếu cố đấy.

Очень милосердно.

66. Hơi lúng túng nhỉ.

Довольно неловко.

67. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

68. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.

69. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

70. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

71. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

72. Tôi đã hơi muộn.

Я слегка опоздал.

73. Hơi đường đột nhưng...?

Ах, что за рифма, не правда ли?

74. Hơi nhói tí thôi.

Сейчас будет лёгкий укол.

75. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

76. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

77. Tai nạn xe hơi.

Авария.

78. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

79. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

80. Cháu hơi quá chén.

Ты немного переборщила со спиртным.