1. Anh còn là hội viên hạng sang tại Anh và Mỹ.

Плюс премиальное членство в Юнайтед и Америкэн.

2. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

3. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

4. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

5. Phi đoàn tại Whidbey Island sau này chuyển sang sử dụng phiên bản EA-3, trở thành hạt nhân nòng cốt của các đơn vị EA-6B Prowler Hải quân, trong khi phi đoàn tại Sanford chuyển sang sử dụng A3J Vigilante trong vai trò tấn công hạt nhân hạng nặng, sau đó tiếp tục chuyển sang sử dụng RA-5C và chuyển sang nhiệm vụ trinh sát tấn công.

Крыло на авиабазе Уидби позже получило вариант EA-3, сформировав ядро EA-6B Prowler, а на крыле с авиабазы Sanford были переведены из штурмовиков на ядерные носители, а затем — переход на модификацию RA-5C и переход к разведывательным задачам.

6. Đủ hạng người xấu

Разными негодяями.

7. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

8. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

9. Hạng ba, huy chương đồng.

Третье место: бронза.

10. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

11. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

12. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

13. Nó có 19 tầng không gian văn phòng hạng A, đài quan sát cao nhất của Hàn Quốc trên tầng 65, cửa hàng khách sạn sang trọng, khu dân cư dịch vụ và bán lẻ.

Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади.

14. Tôi không phải hạng hay khóc.

Я не плакса.

15. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

16. Xoá các hạng mục đã chọn

Удалить элемент подшивки

17. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

18. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Позвольте предложить вам первый класс.

19. Tại sao dùng vũ khí hạng nặng?

Зачем тяжёлая артиллерия?

20. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

21. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

22. & Hoà Lan sang

С & голландского

23. Tại xứ Hy-lạp và La-mã, chỉ có đàn bà giàu sang, nhiều người thuộc giới ăn chơi hay đĩ điếm thượng hạng mới có tiền ăn học và hưởng chút ít tự do trong xã hội.

В Греции и Риме только богатые женщины, многие из которых были куртизанками или проститутками, вращающимися в высшем свете, имели доступ к образованию и могли наслаждаться в некоторой мере свободой.

24. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

— Что ты за стоматолог такой?

25. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

26. Đời thường thì không có thứ hạng.

В гражданском мире нет званий.

27. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Здесь не дают очки за второе место.

28. Có 14 hạng mục được đề cử.

Из них 14 списков были одобрены.

29. Cao sang ghê.

Как благородно с его стороны.

30. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

31. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Настоящий табак достать трудно.

32. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Ты служил с отличием.

33. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

34. Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

Чтобы прокрутить отчет, нажмите кнопку мыши и перетаскивайте его влево или вправо.

35. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Рейтинг продавца – это автоматическое расширение, которое может показываться рядом с объявлениями рекламодателя, получившего высокую оценку покупателей.

36. Ông được phong Nam tước, tặng thưởng huân chương Diều hâu vàng (hạng 1) và huân chương Mặt trời mọc (hạng 1).

Посмертно ему был присвоен ранг дансяку (барон), он получил Орден Золотого коршуна (1-й степени) и Орден Восходящего солнца (1-й степени).

37. Năm 2010 thêm vào hạng đấu Division Three.

С 2010 года — на матчах второго дивизиона.

38. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Она не стоит в одном ряду с тобой по конспирации

39. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

40. Chuyển sang xung lực.

Продолжайте на импульсной мощности.

41. Lực lượng của Callaghan bao gồm hai tàu tuần dương hạng nặng, ba tàu tuần dương hạng nhẹ và tám tàu khu trục.

Силы Каллагана составили два тяжёлых крейсера, три лёгких крейсера и восемь эсминцев.

42. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

43. Đi sang một bên!

Разойтись!

44. Ông là thủ khoa hạng A cơ mà.

Ты же круглый отличник.

45. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

46. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

Самый лучший, самый нежный жир в мире.

47. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

48. Vào tháng 2 năm 2007, Rousey chuyển lên thi đấu hạng 70 kg, hạng cân mà cô nằm trong top ba nữ thế giới.

В феврале 2007 года Раузи перешла в весовую категорию до 70 кг, в которой считалась одной из трех сильнейших женщин мира.

49. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

И звание яд старые умрут.

50. Nó cũng dẫn đầu bảng xếp hạng Pop 100.

Он также возглавил Billboard Pop 100.

51. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

52. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

Много шампанского, только лучшего.

53. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ты такой сладенький симпомпончик.

54. Vừa sửa sang lại xong.

Только закончил перестройку.

55. Bước sang trái vài bước.

Сделай пару шагов влево.

56. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Или о хороших сигарах?

57. Tên của hạng bộ cầm phít cần tạo ra

Имя создаваемого класса модулей

58. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

59. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

60. Chải nó sang một bên.

Убрать набок.

61. sang tiếng Tây Ban Nha

на испанский язык

62. Sang trái hoặc là chét!

Влево и назад!

63. Di chuyển đầu sang trái.

Голову влево.

64. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

– Переключаюсь.

65. Hoa (phổ thông) sang Anh

С китайского (упрощённое письмо) на английский

66. Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

Оно ещё меньшего размера.

67. Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

Для меня придумали новую весовую категорию.

68. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

69. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

70. Xếp hạng 5 chung cuộc theo thành tích huy chương.

5-е место в общем зачете.

71. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Не самое подходящее время для кордон блю.

72. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Прекрасные жилищные условия для всех.

73. Chiến trận lan sang đất Thái.

Жизнь на финской земле.

74. Khi Derby County đang lẹt đẹt ở giải hạng Hai.

Тогда еще Дерби Каунти находился в глубокой жопе Второго Дивизиона.

75. Tớ phóng sang nhà cậu ấy.

Я помчался к их дому.

76. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Классический, но не скучный.

77. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Он носит очень дорогие костюмы.

78. Tớ cố gọi sang nhà Baker.

Я пытался дозвониться до Бэйкеров.

79. Giờ ta chuyển sang đường bộ.

" еперь переходим к пешему варианту.

80. Gấp một vạt sang bên trái

Отогните одну складку налево.