1. Thêm hăng hái!

Бодрящая!

2. Ấm nhưng không quá hăng.

" Согревает, но не обжигает.

3. Các bạn làm hăng say.

Горбатился.

4. Ta thấy thật hăng hái.

Я очень взбудоражен.

5. Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

Безвредный, хотя запах едкий.

6. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Воодушевление заразительно.

7. Tôi có tính khí hung hăng.

Я был очень несдержанным и чуть что вспыхивал как спичка.

8. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Твой отец, Фиамма, похотливый развратник.

9. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

На «кобру» сможешь наступать.

10. Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

Для порядочного мусульманина ты много дерешься.

11. Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.

Я хотел извиниться, если действовал слишком агрессивно.

12. Hắn giống như anh ngày trước... hăng hái, tham vọng.

Он тот, кем был я... неугомонный, амбициозный.

13. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

Я рос очень злым».

14. Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.

В то время он был просто лихим студентом юридического факультета.

15. “Tôi thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng”.—DENNIS O’BEIRNE

«Я был грубым, заносчивым и агрессивным» (ДЕННИС О’БЭРН).

16. Tạo ra một chút vị hăng cho sự điên loạn.

Придаёт пикантную нотку безумия.

17. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

Обычно такой рык более тихий и менее устрашающий.

18. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Потеря энтузиазма в связи с истиной, дух самодовольства

19. Anh có một vấn đề khó khăn, đó là tính hung hăng.

Этот человек был очень вспыльчивым.

20. Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?

Может выбрать менее агрессивные?

21. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

Я стала злой и агрессивной.

22. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

Думаю, он впал в бешенство, и не додумался сперва достать базис протеза.

23. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

«Осень» открывается картиной заядлых охотников, преследующих добычу.

24. Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.

Жозе, живущий в Бразилии, был известен своим буйным нравом.

25. Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

Дастан славно дрался сегодня. Даже слишком.

26. Nhìn đi, khi còn đi học anh ta đã rất hăng say

У чись мы сейчас в колледже, ты бы уже вещи паковал.

27. 10 Giúp đỡ lẫn nhau: Lòng hăng hái dễ lan truyền sang người khác.

10 Помогайте друг другу. Воодушевление заразительно.

28. Đức Chúa Trời nghĩ thế nào về người có tính hung hăng nóng nảy?

Как Бог относится к людям со вспыльчивым характером?

29. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Побуди всех с готовностью предлагать ее в служении.

30. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

Он был агрессивным, она — капризной и заносчивой.

31. Giờ đây nhìn lại, tôi thấy mình thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng.

Вспоминая себя, могу сказать, что я был грубым, заносчивым и агрессивным.

32. Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

Работать там на выходных, помогать высаживать эму.

33. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

Но ему по-прежнему приходилось усиленно бороться со своей вспыльчивостью.

34. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Главные пункты нужно произносить с особым воодушевлением.

35. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

Если над тобой издеваются, действуй твердо, но не агрессивно.

36. Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

Шимпанзе могут быть крайне жестокими, иногда между ними разгорается своего рода война.

37. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

Хотя нам нужно проповедовать со смелостью, наша смелость не агрессивна.

38. Vấn đề là, chúng tôi không biết bọn da đỏ hung hăng này thuộc bộ lạc nào.

Проблема в том, что мы не знаем, к какому племени они принадлежат.

39. Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

Однако в делах Свидетелей нет ничего дикого.

40. Quốc Toản hăng hái cự địch, không may qua đời ngày 2 tháng 2 âm lịch.

Кто бы отказался от такой интересной жизни? 12 марта была отменена смертная казнь.

41. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

Неизбежные плоды ненависти — гнев, агрессия, войны и разрушения.

42. Điều này có thể giúp anh chị hăng hái hơn đối với công việc tiên phong.

Вероятно, это еще больше воодушевит тебя служить подсобным пионером.

43. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.

44. 4 Thỉnh thoảng chúng ta gặp một người có lẽ không thân thiện, ngay cả hung hăng.

4 Встречаются и недружелюбные и даже враждебно настроенные люди.

45. Trong thánh chức, nếu gặp một người có vẻ hung hăng thì chúng ta nên làm gì?

Что делать, если в служении мы встретили недружелюбно настроенного человека?

46. Đời sống trộm cướp ngoài đường phố khiến Adrian trở nên đáng sợ và vô cùng hung hăng.

Втянувшись в уличную преступность, он стал очень жестоким и внушал окружающим страх.

47. Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

Кто-то из них восприимчив, а кто-то безразличен, некоторые любят поспорить или агрессивны.

48. Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

Увидев, какие они счастливые и восторженные, я захотел, чтобы и моя жизнь была такой же осмысленной».

49. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

Бывает ли так, что ученики срывают на учителе свое плохое настроение и недовольство?

50. Tất cả những người tốt nghiệp đều hăng hái tham gia trọn vẹn trong thánh chức làm giáo sĩ.

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.

51. Hãy gửi những nhân viên ít hung hăng nhất của ông và 1 xe cứu thương đến đây.

Пришлите своих наименее раздражающих офицеров и скорую.

52. 5 Qua trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va trừng phạt thế gian “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

5 Тот мир «наполнился злодеяниями», и Иегова навел на него Всемирный потоп (Бытие 6:13).

53. Lòng hăng say và tinh thần bất vị kỷ của họ là nguồn khích lệ lớn lao đối với tôi.

Для меня было огромным ободрением то, с каким усердием и бескорыстием они служат.

54. Chi nhánh kể lại: “Đợt rao giảng đã mang lại một tinh thần hăng hái và nhiệt thành”.

Из филиала сообщают: «После кампании почувствовался прилив усердия и воодушевления».

55. Có tạo ra sự hăng hái cho những người cố gắng trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va không?

Вселяют ли они бодрость в тех, кто стремится верно служить Иегове?

56. Họ luôn hăng hái kể về cuộc sống giáo sĩ, nên tôi muốn có một cuộc sống như vậy”.

Они всегда с таким воодушевлением говорили о миссионерской жизни, что я тоже захотела вести такую жизнь».

57. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Живой, неопытный ум Адама жадно впитывал в себя эти удовлетворяющие сведения.

58. Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

Даже самый жестокосердный хищник застывает в изумлении от такого зрелища.

59. Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này.

Дети доверчивы, пытливы и очень охотно исследуют довольно новый мир киберпространства.

60. Điều này có thể thúc đẩy chúng ta nhiều hơn để tỏ ra hăng hái trong khi mời nhận tạp chí.

Это может послужить дополнительным стимулом, чтобы предлагать журналы с воодушевлением.

61. Tớ ngày đó rất tự ti, và nó thể hiện ra ngoài bằng những cơn thịnh nộ với sự hung hăng.

У меня была низкая самооценка, и это проявлялось в виде приступов гнева и агрессии.

62. TINH THẦN hung hăng, hiếu chiến và sự cám dỗ là những đặc điểm phổ biến của thế gian ngày nay.

СЕГОДНЯ в мире царит дух бравады, ненависти и обольщения.

63. Hay có thể bất kỳ thú săn mồi hung hăng nào cũng có thể hóa rồ với loài thỏ chăng?

Может быть, любой агрессивный хищник кажется кролику одичавшим.

64. Sự hăng hái này và tác động gây loét của AITC được trung gian thông qua các kênh ion TRPA1 và TRPV1.

Раздражающее и слезоточивое действие вещества объясняется его взаимодействием с ионными каналами TRPA1 и TRPV1.

65. Với sự hung hăng lẫn cách ăn mặc phong trần, ban nhạc chúng tôi thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

Агрессивное поведение и скандальный имидж принесли нам большую известность.

66. Dù sao đi nữa, Ly-đi đã hăng hái chia sẻ những điều bà học được với những người ở trong nhà bà.

В любом случае, Лидия ревностно делилась новым знанием с теми, кто жил с ней под одной крышей.

67. Chúng ta có thể ủng hộ các buổi họp hội thánh bằng cách đều đặn tham dự và hăng hái tham gia.

Мы можем вносить вклад во встречи собрания тем, что будем регулярно на них присутствовать и с воодушевлением принимать в них участие (Пс.

68. Các nữ tín đồ Đấng Christ góp phần tạo bầu không khí yêu thương, an lành và hăng hái trong hội thánh.

Христианки вносят свою лепту в то, чтобы в собрании царил дух любви, радости, мира и рвения.

69. Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

Но это меня не остановило — наоборот, я стал еще активнее участвовать в движении «За Бога и Ольстер».

70. Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.

Кита описывали как «сильного физически и по характеру, агрессивного и любящего спорить человека».

71. Sau này, một Nhân Chứng kể: “Cô ấy nói về chúng ta với giọng hết sức ngạc nhiên và hăng hái”.

Позднее один из Свидетелей отметил: «Ее слова о нас были полны удивления и восхищения».

72. Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

В командных драках он может переоценить свои силы, надеясь совершить убийство.

73. Như thanh niên nói trên, chúng ta muốn làm hết sức mình, với lòng sốt sắng, vui vẻ—đúng vậy, với sự hăng hái!

Подобно тому молодому человеку, нам нужно вкладывать в это дело всю душу, выполнять его с усердием и радостью, одним словом — со рвением!

74. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Затем он пробегался пальцами по мягкой бумаге, едким чернилам и шершавым уголкам страниц.

75. Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

В течение нескольких недель мое усердие вернулось, и огонь свидетельства разгорелся с новой силой.

76. Dưới đây là một số nguyên tắc Kinh Thánh đã giúp nhiều người có tính nóng nảy, hung hăng trở nên điềm tĩnh hơn:

Ниже приводятся некоторые библейские принципы, которые помогли многим людям, склонным к гневу и жестокости, стать миролюбивыми:

77. Điều này giúp chúng ta bước đi một cách hăng hái hơn, và khiến những bước chân mệt mỏi trở nên mạnh mẽ.

Поступая так, мы, образно говоря, перестанем устало влачить ноги и зашагаем бодро.

78. Mẫu mực thâm niên này quý trọng sự khôn ngoan và kinh nghiệm hơn sự hăng hái của giới trẻ và thể chất.

Этот образец устройства власти по принципу старшинства отдает должное приоритету мудрости и опыта над молодостью и физической силой.

79. Muốn đọc hăng hái, không phải chỉ biết cách phát âm đúng và đọc từng nhóm từ ngữ một cách thích hợp.

Конечно, сам по себе факт, что ты видишь смысловые связи в предложениях заданного тебе текста и можешь грамотно прочитать все слова, не исполнит тебя воодушевлением.

80. Chỉ có cách nào mà người tín đồ đấng Christ có thể giữ nhịp hăng hái cho đến điểm cuối của cuộc đua?

Только как могут христиане бежать в быстром темпе до конца состязания?