1. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

Пройду сквозь молнии и гром.

2. Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

Вскоре после этого другой звук, рокот и гул пропеллеров, постепенно нарастает, пока не начинает сотрясать воздух.

3. Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

4. “Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.

ЗА ПЕТРОМ с лязгом закрываются массивные железные ворота.

5. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

ДжХ: Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

6. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

7. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

8. đừng hiểu lầm.

Ну а теперь, не пойми меня неправильно.

9. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

10. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

11. Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.

12. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

13. Đừng gây hiểu lầm.

Избегай двусмысленного поведения.

14. Đã có hiểu lầm.

Произошло недоразумение.

15. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

16. Cô hiểu lầm rồi.

Вы меня неправильно поняли.

17. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

18. Nếu nhỡ anh lầm?

А если ты ошибаешься?

19. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

20. Đừng hiểu lầm tôi.

Сразу оговорюсь.

21. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

22. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

23. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

24. Các bạn không nghe lầm đâu - sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản

Нет, вы не ослышались, - исправление ошибок правописания.

25. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

♪ Мы будем петь часы напролёт,

26. 13 Không, họ không lầm.

13 Нет, они не неправы.

27. Ông ấy bị hiểu lầm.

" В работе он стоик.

28. Ta đã hiểu lầm em.

Вышло недоразумение.

29. Đó là một sai lầm.

Это вы зря.

30. SỰ THẬT hay lầm tưởng?

ПРАВДА или вымысел?

31. Tôi có nghe lầm không?

Я правильно расслышала?

32. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

33. Đạo quân và 900 xe sắt của Si-sê-ra đã rầm rộ tiến qua đồng bằng và lòng sông khô cạn Ki-sôn.

По равнине и высохшему руслу реки Киссон двинулось войско Сисары и загрохотало около 900 колесниц.

34. Những cáo buộc sai lầm:

Ложные обвинения:

35. Đĩa hát?

Пластинки?

36. Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

Водителей автобусов награждали восторженными аплодисментами за то мастерство, с которым они преодолевали трудности этой коварной местности!

37. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

Одна из моих серьезных ошибок, а я редко совершаю такие ошибки.

38. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Бормочет ) Мне больно.

39. Ông tìm lầm người rồi.

Вы облаяли не то дерево, мистер!

40. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

41. Chỉ là hiểu lầm thôi.

Послушай.. это недоразумение.

42. Hát một vài câu trong bài hát đó cho anh đi.

Спой мне хоть кусочек из той песни.

43. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

Давайте не будем лелеять никаких иллюзий в отношении материального богатства.

44. Anh trung thành với lỗi lầm.

Ты предан до глупости.

45. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру.

46. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

47. Chúng mày đã bắt lầm người

Вы привели не того человека!

48. Loại bỏ lý luận sai lầm

Искореняйте в себе ложные рассуждения

49. Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.

Половина песен в его АйПоде похожи на эту.

50. Cũng sai lầm đó 2 lần!

Это ошибка вдвойне.

51. Tôi có nghe lầm không vậy?

Я не ослышался?

52. Lenny, anh phạm sai lầm rồi.

Ленни, опомнись!

53. Quá dễ để phạm sai lầm.

Легко было допустить такой промах.

54. Tôi nhớ không lầm là thế.

Я что-то припоминаю..

55. Tìm kiếm những điểm sai lầm

Выискиваю ошибки

56. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Ничего не подозревающая птица клюет вкусные зерна одно за другим, как вдруг... хлоп! — и ловушка закрылась.

57. Chúng ta hát:

Мы поем такой гимн:

58. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

59. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

60. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

61. Được rồi, bây giờ anh cần hát thêm bài hát theo yêu cầu.

Так, а теперь выходи на бис.

62. Mày phạm sai lầm rồi, Larry Bird.

Хорош выёжываться, дылда.

63. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Любой может ошибиться.

64. Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

Марихуана безвредна.

65. Tại sao bà Gloria lại lầm bầm?

Почему Глория бормотала?

66. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.

67. Đây là một sai lầm nghiêm trọng.

Это была роковая ошибка.

68. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

69. Chúng ta mắc phải sai lầm gì?

В чём была допущенная ошибка?

70. Tôi liên tiếp lặp lại sai lầm.

Я продолжаю ходить по тем же граблям.

71. Một sai lầm hay mắc phải mà.

Это простительное невежество.

72. Tất cả là sai lầm của tôi.

Я просчитался.

73. Đây là sự sai lầm chết người.

Это было бы фатальным просчетом.

74. Ta sẽ không phạm sai lầm đó.

Я на те же грабли не встану.

75. Thuật toán này mắc một sai lầm.

И действительно, этот алгоритм неверный. В нем есть ошибка.

76. Họ cũng lầm lỗi, vì họ không hoàn toàn, không được thánh linh soi dẫn hay không thể không sai lầm.

Порой они совершают ошибки, поскольку они не обладают совершенством, вдохновленностью и непогрешимостью.

77. Con sẽ hát ạ.

Я буду их петь.

78. Chúng ta hát nào.

Давайте споём.

79. Được, tôi sẽ hát.

Ладно, я спою.

80. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫